Merchieftainess

"He remembered Dumbledore crouching at the water’s edge two years ago, very close to where Harry now sat,and conversing in Mermish with the Merchieftainess." [HP6]

I'm guessing it is the cheif of the Mer-people that live in the lake newar Hogwarts.