Gute Idee!
Wie hätte der Hinweis aussehen können?
Hey, vielleicht hat er ja auch Kreacher gesucht - der beste Hinweisgeber im GP-Haus.
Mundungus hatte vorher ja alle Zimmer durchwühlt. Harry findet den ersten Teil des Briefes zerknüllt auf dem Boden. (siehe Kap. 10) Davon dass Snape ihn zerknüllt hatte, steht in den Erinnerungen nichts. Nur dass der Rest vom Foto "under the chest.." glitt. Zumindestens verstehe ich es so als wäre das Fototeil beim Landen unter die Kiste geschlittert...
Wie hatte Fritz die Szene übersetzt? Kann das mal wer hier reinposten?
Was Snape mit dem ersten Teil des Briefes macht...zerknüllt und auf den Boden geschmissen...ist wahrscheinlich...wirkt jedoch zu konträr zu dem Teil, den er einsteckt. Andererseits sind inhaltlich dort auch eher Infos drin, die er braucht.
Wir erfahren auch nicht, ob er danach suchen mußte oder ob der Brief geöffnet rumlag..
Meine Idee nun:
Snape hat beim Legimentieren Mundungus gesehen, was der alles beim Durchwühlen GPs gesehen hatte und suchte nun seinerseits wonach...hmm. Ob Mundungus beim Durchwühlen einen Brief in der Hand hatte und dessen Absender gelesen hatte, und dies Snape gesehen hatte, ist fragwürdig. Briefe waren für Mundungus sicherlich nicht von wert.