Fandom


  • WW = Wizarding World?

    Wenn ja, seit wann schreiben die deutsch?

    Wikipedia schreibt auch Kalchas und setzen die lateinische Schreibweise Calchas dazu.

    Schokofroschkarte mit deutschem Text? Hab ich noch nicht gesehen.

    Bin jetzt etwas irritiert, aber auch neugierig.

      Lade Editor…
    • Also mit Wizarding World (WW) meinte ich das Universum und nicht die Website. Es geht hier nicht um den realen Kalchas (also den aus der Griechischen Mythologie), sondern um den aus der Wizarding World. Die von Rowling geschriebenen Schokofroschkarten kann man in den Videospielen 1-3 sehen. Und dort sind die Karten nun Mal auf Deutsch, wenn man das Spiel auf Deutsch spielt.

      Die Schokofroschkarte von Mopsus ist die einzige Erwähnung von Calchas, und deswegen sollten wir deren Schreibweise (Calchas) von der Karte auch beibehalten. Quelle: https://youtu.be/XbAJgrLC9M4 Zeitstempel: 11:26

      Warum die Übersetzer sich für diese Variante entschieden haben, ist eine andere Frage. Vielleicht deswegen, weil sie es aus dem Englischen übersetzt haben, wo er auch mit "C" geschrieben wird und sie es dann beibehalten haben.

        Lade Editor…
    • Ah, danke schön. Ich kenne die Videospiele nicht, daher auch nicht die Schokofroschkarte.

      Ja, da geb ich Dir Recht, dann sollte es Calchas mit C sein. Danke für den Link.

        Lade Editor…
    • Gut^^

        Lade Editor…
    • Ein Fandom-Benutzer
        Lade Editor…
Diesem Beitrag zustimmen
Beitrag zugestimmt!
Leute, die dieser Nachricht zustimmten anzeigen
*Achtung: Manche der oben angegebenen Links sind Affiliate-Links. Das heißt, Fandom verdient eine Provision, wenn ihr über einen dieser Links etwas kauft. Euch entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten. Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.

Manche der angegebenen Links hier sind Affiliate-Links. Das heißt, Fandom verdient eine Provision, wenn ihr über einen dieser Links etwas kauft. Euch entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten.

Stream the best stories.

Manche der angegebenen Links hier sind Affiliate-Links. Das heißt, Fandom verdient eine Provision, wenn ihr über einen dieser Links etwas kauft. Euch entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten.

Get Disney+