Harry-Potter-Lexikon
Registrieren
Advertisement
Harry-Potter-Lexikon
DH1 Goldener Schnatz 'I Open at the Close'
Goldener Schnatz
Objektinformation
Hersteller

Bowman Wright

Verwendung

Quidditch

Der Goldene Schnatz gehört zum Quidditch-Spiel. Er ist der wichtigste Ball im Spiel. In jeder Mannschaft gibt es einen Sucher, der den Schnatz vor dem gegnerischen Sucher fangen muss. Der, dem es gelingt, beendet das Spiel und dessen Mannschaft erhält 150 Punkte, während man für ein Tor 10 Punkte erhält. Die mannschaft mit den meisten Punkten hat das Quidditch gewonnen.

Der Goldene Schnatz ist gold ummalt, er ist kleiner als die anderen Bälle (etwa Walnussgroß) und hat kleine spitze Flügel.

Goldener Schnatz

goldener Schnatz

Goldener Schnatzer

Magische Eigenschaften[]

Körperspeicher[]

Während der gesamten Herstellungsphase wird der goldene Schnatz nicht ein einziges Mal von menschlicher Haut berührt, bei der Fertigung tragen die Hersteller Handschuhe, der Schnatz wird erst zum Quidditchspiel freigegeben, denn Schnatze sind derart verzaubert, dass sie mit einem Körperspeicher versehen sind [1] Das heißt, der Schnatz "erinnert" sich, wer ihn zuerst berührt hat. Wenn bei einem Spiel nicht eindeutig ist, welcher Sucher den Schnatz zuerst gefangen hat, kann es so überprüft werden. Dieser Zauber scheint sehr langanhaltend zu sein, denn der Schnatz, den Harry in seinem ersten Quidditch im ersten Schuljahr 1991 fing, konnte noch nach sieben Jahren, als Harry im verbotenen Wald am 2. Mai 1998 sich Lord Voldemort stellte, erkennen, dass Harry den Schnatz als erstes berührte. In diesem speziellen Fall hat Albus Dumbledore den Golden Schnatz zusätzlich verzaubert, dass eine Inschrift "Ich öffne mich zum Schluss" bei Berührung durch Harrys Lippen erschien,[2] und ein weiterer Zauber ließ den Schnatz sich erst dann öffnen, wenn Harry bereit, sich zu opfern.[3]

Das besondere an Harrys erstem Schnatz war, dass Harry ihn ausnahmsweise mit dem Mund auffing und damit zuerst berührte[4] - in der Quidditchgeschichte wohl eine Seltenheit. Daraus hat wohl Albus Dumbledore die Gelegenheit gesehen, gerade diesen Schnatz als unverdächtiges Objekt mit einer möglichen, wichtigen Botschaft für Harry in weiser Voraussicht aufzubewahren und zu gegebener Zeit darin eine Botschaft zu verstecken. Keine Behörde oder Feinde würden auf die Idee kommen, dass Harry den Schnatz mit den Lippen berühren müsste, um eventuelle Geheimbotschaften zu bekommen. Auf die Berührung mit Harrys Finger reagierte der Schnatz nicht.

Flugfähigkeit[]

Der goldene Schnatz wurde so verzaubert, dass seine Flügel beim Freilassen sich auseinanderfalten und schwirren können, womit er er vermutlich flugfähig und lenkfähig wird. Der Schnatz ist sehr schnell und wendig und daher kaum zu sehen, seinem lebenden Vorbild, dem goldenen Schnatzer, recht genau nachgebildet und nachempfunden. Auf dem Schnatz liegt u.a. ein Zauber, der bewirkt, dass er sich möglichst lange Zeit nicht fangen lässt. Möglicherweise ist der Zauber so beschaffen, dass der Schnatz nach einem Zufallsprinzip Dauer, Richtung und Geschwindigkeit ändert, oder es liegt ein Zauber auf dem Schnatz, der herannahende Objekte (Menschen) erkennt und diesen ausweicht. Der genaue Zauber oder die Beschwörungsformel ist nicht bekannt. Wahrscheinlich ist das ein Berufsgeheimnis der Schnatzhersteller. Auch dieser Zauber hat ein jahrelang anhaltende Wirkung.

Feldgebundenheit[]

Der Goldene Schnatz ist auch mit einem Feldplanzauber versehen. Anders als der namensähnliche Vogel beschränkt sich der Schnatz auf das Quidditch-Spielfeld in der seitlichen Ausdehnung, er fliegt in beliebige Höhen, aber nicht über die seitlichen Spielfeldränder hinaus. Wie diese Zauber funktioniert, ist nicht bekannt.

Geschichte[]

Harry hat in seinem ersten Quidditch Spiel im Schuljahr 1991-1992 einen Schnatz gefangen, und zwar ausnahmsweise mit dem Mund.[4] Da goldene Schnatze Körperspeicher haben, damit im Zweifelsfalle festgestellt werden kann, welcher Sucher den Schnatz zuerst berührte, benutzte Albus Dumbledore diesen besonderen Schnatz, um den Stein der Auferstehung magisch in diesem Schnatz zu verstecken, so dass das Zaubereiministerium nicht hinter dessen Geheimnis kommen konnte, den Schnatz vermachte er Harry nach seinem Tod. Bei der Aushändigung des Schnatzes von Zaubereiminister Rufus Scrimgeour am 31. Juli 1997 reagierte der Schnatz auch nicht auf Harrys Berührung mit den Fingern.[5] Erst als Harrys Geburtstagsfeier zu Ende war, erklärte Harry seinen beiden Freunden Ron und Hermine, dass er seinen ersten Schnatz mit dem Mund gefangen hatte. Harry entdeckte, dass bei Berührung des Goldenen Schnatzes ein feiner Schriftzug auf dem Schnatz erschien: "Ich öffne mich zum Schluss", der nach einigen Augenblicken wieder verschwand. Die Bedeutung diser Worte war dem Trio nicht klar.[2] Harry kam monatelang nicht hinter das Geheimnis des Schnatzes, und warum er ihn überhaupt von Albus Dumbledore bekommen hatte.

Erst unmittelbar vor der seiner Aufopferung vor Lord Voldemort im verbotenen Wald wurde ihm klar, was diese Worte bedeuteten. Harry wusste, er musste jetzt sterben. Etwa um Mitternacht zum 2. Mai 1998 öffnete sich der Schnatz und gab den Stein der Auferstehung preis. Harry drehte den stein dreimal in der Hand, und es erschienen vier geliebte Gestalten: Seine Mutter Lily, sein Vater James, Sirius Black und Remus Lupin als hör- und sichtbare Wesen, die mehr Substanz als ein Geist, aber weniger als ein Mensch hatten. Die vier trösteten Harry, spendeten ihm Mut und begleiteten ihn bis zum Schluss.[6]

Hinter den Kulissen[]

Übersetzungen[]

  • Afrikaans: Goue snaai
  • Albanisch: Topi i arte
  • Bulgarisch: златен снич (zlaten snich)
  • Chinesisch (Einfach): 金色飞贼
  • Chinesisch (Traditional): 金探子
  • Dänisch: Det Gyldne Lyn ("Der Goldene Blitz")
  • Estisch: kuldne kitu
  • Faröer: Gylta Kippan
  • Finnisch: Kultasieppi
  • Französisch: Vif d'or (vif "schnell; lebhaft")
  • Griechisch, Ancient: φθαστέον
  • Griechisch, Modern: χρυσή μπάλα ("goldener Ball")
  • Hebrew: הסניץ' המוזהב
  • Hindi: सुनहरी गेंद sunaharī gēṃd
  • Isländisch: gullna eldingin
  • Irisch: Sneaitsín/Sneaitsín Óir
  • Italienisch: Boccino d'oro ("golden jack")
  • Japanisch: スニッチ (sunicchi)
  • Katalan: Papallona daurada ("Goldener Schmetterling")
  • Kroatisch: zlatna zvrčka
  • Latein: Aureum Raptum'
  • Lettisch: zelta zibsnis
  • Litauisch: Aukso Šmaukštas
  • Niederländisch: Gouden Snaai (wörtlich; Snaaien "stiebitzen")
  • Norwegisch: gullsnoppen
  • Polnisch: złoty znicz
  • Portugiesisch (Portugal): Snitch de Ouro/Snitch Dourada (wörtlich)
  • Portugiesisch (Brasilien): Pomo de Ouro ("Goldener Apfel")
  • Rumänisch: Hoţoaica Aurie (wörtlich)
  • Russiisch: Золотой Снитч (wörtlich)
  • Serbisch: Златна скривалица (Zlatna skrivalica) (skrivati se "verstecken", wörtlich "Der kleine goldene Versteckte")
  • Slowakisch: Ohnivá strela/Zlatá strela (Ohnivá "Feuer", Zlatá "golden")
  • Slowenisch: zlati zviz
  • Spanisch: la snitch dorada
  • Schwedisch: Kvicken (vollständig: Den gyllene kvicken)
  • Tschechisch: Zlatonka (wörtlich "(ein) Kleiner Goldener")
  • Türkisch: Altın Snitch
  • Ukrainisch: золотий снич (zolotiy snych)
  • Ungarisch: aranycikesz
  • Welsch: Snichyn Aur

Anmerkungen und Quellen[]

  1. Harry Potter und die Heiligtümer des Todes (Kap. 7 - Das Testament von Albus Dumbledore, S. 133)
  2. 2,0 2,1 Harry Potter und die Heiligtümer des Todes (Kap. 7 - Das Testament von Albus Dumbledore, Seite 140)
  3. Harry Potter und die Heiligtümer des Todes (Kap. 34 - Wieder der Wald, Seite 706)
  4. 4,0 4,1 Harry Potter und der Stein der Weisen, Kapitel 11 (Quidditch)
  5. Harry Potter und die Heiligtümer des Todes (Kap.7 (Der Wille des Albus Dumbledore), Seite 134)
  6. Harry Potter und die Heiligtümer des Todes{{#if:|, (Kap. 34 (Wieder der Wald))
Quidditchspiel
Quidditch pitch
Verantwortliche: Quidditch-Schiedsrichter
Spielerpositionen: HüterJägerSucherTreiber
Spielausrüstung:BesenGoldener SchnatzKlatscherKlatscher-SchlägerQuaffel
Advertisement