| Hexenmumie (Teile) | |
|---|---|
| Zutateninformation | |
| Charakteristische Merkmale |
unbekannt |
| Benutzt in |
Unbekannt |
- „ ... Witches' Mummy, maw und gulf, ...“
- — Zeile aus dem Lied "Something Wicked This Way Comes[src]
( Deutsch ... Mumie der Hexen; Magen und Schlund ... )
Die Hexenmumie ( Engl. Witches' Mummy ) ist eine Zaubertrankzutat mit unbekannter Wirkung. Es könnte sich auf eine Mumie beziehen, die Hexen gehört, oder eine Mumie, die Hexen erschaffen hatten. Der Begriff wird im Filmlied Something Wicked This Way Comes oder Double Trouble erwähnt.[1]
Hinter den Kulissen[]
- Vermutlich wurde auf einen Übersetzungsfehler eine Substanz "Pech", "Teer" aus Vorderasien (= Mumijo) auf auf das Einbalsamierungsprodukt von den ägyptischen Mumien übertragen, dann die ganze einbalsamierte Leiche als Mumie bezeichnet. Dem Pech schrieb man Heilwirkungen zu, so dass daraus auch erst dem harzähnlichen Konservierungstoff, dann der ganzen Mumie entsprechende Heilkraft zugeschrieben wurde. Der Handel mit Mumien wurde dann im 21. Jahrhundert verboten.[2]
- Die im englischen Harry Potter Wiki beschreibt noch eine dritte Deutungsmöglichkeit, dass die Hexenmumie eine mumifizierte Hexe sein könnte. Grammatikalisch bezieht sich Witches' auf die Mehrzahl von Hexen im Genitiv (= die Mumie der Hexen) durch das nachfolgende Apostroph. So wird der Text auch im Original von Shakespeare im Drama "Macbeth" geschbrieben.[3] . Die Einzahl von Hexe im Genitiv im Englischen wäre Witch's Mummy. Die Aussprache wäre die Gleiche. Im Englischen Harry Potter Wiki wird allerdings das Gedicht, von dem das Lied entstanden ist, Witch's mummy genannt. Vielleicht hat die Fandom-Harry-Potter-Wiki Person lediglich einen Schreibfehler gemacht
Auftritte[]
Anmerkungen und Quellen[]
- ↑ Harry Potter und der Gefangene von Askaban (Soundtrack), Track 5
- ↑ Wikipedia-Mumia
- ↑ William Shakespeare, Macbeth, (Akt IV, Szene 1, Seite 124, Der englische Text aus der Arden-Ausgabe von Kenneth Muir (London 1975); Reclams Universal Bibliothek 1977. ISBN 978-3-15-009870-7)