Kotzpastillen

Kotzpastillen
Zaubertrankinformation
Effekt	Einnahme der orangfarbenen Seite bewirkt Erbrechen Einnahme der lilafarbenen Seite stoppt das Erbrechen
Eigenschaften	Eine Hälfte orangefarben Zweite Hälfte lilafarben
Erfinder	Fred und George Weasley
Hersteller	Fred und George Weasley

[Quelle]

Harry Potter: "Was sind Nasch-und-Schwänz-Leckereien?"

George Weasley: "Eine Auswahl von Süßigkeiten, die dich krank machen. Nicht ernstlich krank natürlich, nur krank genug, damit man dich aus dem Unterricht schickt, wenn dir danach ist. Fred und ich haben sie diesen Sommer entwickelt. Das sind zweigeteilte, farblich gekennzeichnete Süßigkeiten zum Kauen. Wenn du von den Kotzpastillen die orange Hälfte isst, wird dir schlecht. Sobald sie dich aus dem Unterricht in den Krankenflügel gescheucht haben, schluckst du die lila Hälfte -"

Fred Weasley: "- die dich wieder vollkommen fit macht und es dir ermöglicht, der Freizeitbeschäftigung deiner Wahl nachzugehen, und das in einer Stunde, die andererseits nutzloser Langeweile gewidmet wäre."

— Beschreibung

Kotzpastillen (  Engl.  Puking Pastilles ) waren eine Art magischer Süßigkeit, die von Fred und George Weasley hergestellt wurde, um Schülern mit ihren Nasch-und-Schwänz-Leckereien zu helfen, den Unterricht zu schwänzen. Die Pastillen lösten bei den Einnehmenden innerhalb von Sekunden Erbrechen aus. Die orangfarbene Hälfte führte zum Erbrechen und die lilafarbene Seite stoppte das Erbrechen.

Geschichte

Schuljahr 1995-1996

„Fred und George hatten es endlich geschafft, eine Sorte ihrer Nasch-und-Schwänz-Leckereien zur Serienreife zu bringen, die sie nun abwechselnd einnahmen und einer johlenden und juchzenden Menge vorführten.
Zuerst biss Fred vom orangenen Ende einer Lakritzstange ab, woraufhin er sich unter großem Hallo in einen Eimer erbrach, den sie vor sich aufgestellt hatten. Dann würgte er das lila Ende der Lakritzstange hinunter und die Spuckerei hörte sofort auf.“

— Fred und George führten Kotzpastillen vor.

In diesem Schuljahr waren Kotzpastillen ein Angebot im Sortiment der vielen Süßigkeiten aus den Nasch-und-Schwänz-Leckereien, die sie an Schüler und Schülerinnen anfangs testeten und später verkauften. Sie wurden benutzt, um den Unterricht schwänzen zu können,, aber hauptsächlich später im Rahmen der “Umbridgitis-Krankheit“, um die tyrannische Professorin Umbridge zu ärgern. Umbridge war nicht in der Lage, die Ursache der reihenweise aufgetretenen Krankheitssymptome wie Erbrechen herauszufinden, auch wenn sie die Schüler zu Strafarbeiten und Nachsitzen verdonnerte.

Kotzpastillen-Auslage in Weasleys Zauberhafte Zauberscherze

Als Weasleys Zauberhafte Zauberscherze 1996 in der Winkelgasse eröffnet wurde, gehörten die Kotzpastillen zu den verschiedenen Produkten, die im Laden verkauft wurden, wobei die Süßigkeiten in einem großen Schaufenster ausgestellt waren, das ein Mädchen zeigte, das die Süßigkeiten in einen Eimer erbrach.

2. September 1997

In diesem Schuljahr ging das Trio nicht nach Hogwarts, sie waren auf der Suche nach Horkruxen, von denen sie eines im Zaubereiministerium vermuteten. Deswegen planten sie dort unerkannt einzudringen. Dazu gab Hermine Granger am 2. September eine Kotzpastille an Reginald Cattermole, einem Ministeriumsangestellten. Als Mr Cattermole anfing zu erbrechen, nahm Hermine etwas von seinem Haar, das dann im Vielsafttrank verwendet wurde, damit Ron dessen Gestalt annehmen konnte.

2010er Jahre

Kotzpastillen-Auslage aus Wizards Unite

Während der magischen Katastrophe in den 2010er Jahren erschien eine Kotzpastillen-Auslage als Fundstück, das von Wichteln bewacht wurde. Mitglieder der Eingreiftruppe zur Wahrung des Geheimhaltungsstatuts überwanden dieses Fundstück, indem sie den Wasser-Aufrufzauber benutzten, um die Wichtel abzuwehren.

Hinter den Kulissen

• In der Verfilmung von Harry Potter und der Orden des Phönix entkommen Ron Weasley, Neville Longbottom, Ginny Weasley und Luna Lovegood dem Inquisitionskommando, als Ron sie in Umbridges Büro mit Kotzpastillen täuschte, während im Roman die Mitglieder von Dumbledores Armee mit verschiedenen offensiven Zaubersprüchen entkamen.
• Anstatt orange und lila, wie in den Romanen beschrieben, zeigen die Brechpastillen in den Filmadaptionen sie in lila und grün.
• Kotzpastillen und Kollapskekse waren die Nasch-und-Schwänz-Leckereien, die von Fred und George Weasley kreiert wurden und deren Gegenmittel bereits bei der Einführung fertig waren.

Übersetzungen

Andere Sprachen

• Chinesisch (Vereinfacht): 吐吐糖
• Dänisch: Brækpastiller (wörtlich)
• Estisch: oksepastill
• Finnisch: Ryynirae
• Französich: Pastille de Gerbe
• Griechisch, Modern: Παστίλιες εμετού
• Hebräisch: ממתקיא (Mamtaki) (ממתק "Süßigkeit", קיא "erbrechen")
• Italienisch: Pastiglie Vomitose
• Japanisch: ゲーゲー・トローチ (gēgē trōchi)
• Kroatisch: Bljuvalice (bljuvati "erbrechen")
• Litauisch: Vėmimo pastilės
• Niederländisch: Braakbabbelaar ("Jemand der im Kotzen spricht")
• Norwegisch: spyslikker
• Polnisch: Wymiotki Pomarańczowe ("orange vomits")
• Portugiesisch (Brasilien): Vomitilhas (vomitar "erbrechen", pastilhas "Pastillen")
• Portugiesisch: Gomas Isyvómito (gomas "Bonbons/Süßigkeit", isy "leicht", vómito "Erbrechen" (Substantiv))
• Rumänisch: pastile de vomitat (wörtlich)
• Russisch: Блевательные батончики (wörtlich)
• Serbisch: Бљувачке карамеле (Bljuvačke karamele)
• Spanisch: Pastillas vomitivas
• Türkisch: kusturan pastiller
• Tschechisch: Dávivé dortíčky (wörtlich "Verschlucken-Kekse")
• Ukrainisch: Батончики-блювончики (Batonchyky-blyuvonchyky) ("Kotz-[Schokoladen] Riegel")
• Ungarisch: Rókázó Rágcsa ("Kotz-Snack“)

Auftritte

• Harry Potter und der Orden des Phönix
• Harry Potter und der Orden des Phönix (Film)
• Harry Potter und der Halbblutprinz
• Harry Potter und der Halbblutprinz (Film)
• Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
• LEGO Harry Potter: Jahre 5 - 7
• Pottermore
• Harry Potter (Webseite)
• The Wizarding World of Harry Potter
• Harry Potter: Wizards Unite
• Harry Potter: Die Magie erwacht