|
Warnung!
Mindestens einige Inhalte in diesem Artikel sind abgeleitet von Informationen, enthalten in Harry Potter: Die Magie erwacht. |
|
"Ist das hier wirklich? Oder passiert es in meinem Kopf?"
Das Thema dieses Artikels ist eine Person, Gesellschaft, ein Produkt oder eine kreative Arbeit aus der realen Welt, das in einer kanonischen Quelle "im Universum" erwähnt wurde. Das Harry-Potter-Lexikon wurde aus der Perspektive geschrieben, dass jede Information, die als kanonisch gilt, wahr ist (so existiert hier Hogwarts tatsächlich), und von daher können sich Details in Artikeln von Fakten aus der realen Welt unterscheiden. |
| |
| Kugelfischauge | |
|---|---|
| Zutateninformation | |
| Hergestellt aus | |
| Charakteristische Merkmale |
Schwarze Farbe[1] |
| Zubereitung |
Zerstoßen[1] |
| Benutzt in | |
- „Draco Malfoy, ... schnippte dauernd Pufferfischaugen gegen Ron und Harry, ..“
- — Draco betreibt Schabernack mit Pufferfischaugen gegenüber Ron und Harry[src]
Kugelfischaugen ( Engl. Puffer-fish eyes ) stammen vom Kugelfisch (zoologisch Tetraodontidae = Vierzähnige), der sich bei Gefahr kräftig ballonmäßig aufblähen kann.[3] Die Augen sind schwarz, sie sind in der Winkelgasse im Apothekarium für 5 Galleonen das Glas zu kaufen.[1] Kugelfischaugen dienen als Zaubertrankzutat bei der Schwell-Lösung.[2]
Geschichte[]
Im Dezember 1992 bewarf Draco Malfoy seinen "Erzfeind" Harry Potter während des Unterrichts im Zaubertränke-Klassenraum mit übrig gebliebenen Kugelfischaugen.[2]
Hinter den Kulissen[]
- Unter der zoologischen Bezeichnung Tetraodontidae wird im englischen Wikipedia veschiedene Bezeichnungen für diese Fische aufgeführt, u.a. "Puffer fish", "Blowfish" und andere. Im deutschsprachigen Wikipedia kommt als deutsches Wort nur "Kugelfisch", keine Erwähnung von Pufferfisch. Diese findet sich in der englisch-deutschen Übersetzung bei [4] Der Übersetzer Klaus Fritz hat in der ersten Ausgabe Harry Potter und die Kammer des Schreckens die wortgleiche Übersetzung gewählt (siehe "Zitat")
Auftritte[]
- Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Erstes Auftreten)
- LEGO Harry Potter: Jahre 1 - 4 (Nur DS- und iPhone-Version)
- Wizarding World
- Harry Potter: Die Magie erwacht
Anmerkungen und Quellen[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Wizarding World - Geschrieben von J.K. Rowling: "UNKNOWN ARTICLE - Füge zu Vorlage:PM"
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Harry Potter und die Kammer des Schreckens, Kapitel 11 (Der Duellierclub), Seite 194 (Aufl. 1999)
- ↑ Kugelfische
- ↑ www.dict.cc