Harry-Potter-Lexikon
Advertisement
Harry-Potter-Lexikon

Der Vetter zweiten Grades von Molly Weasley wurde im Gegensatz zum Rest seiner Familie ohne Zauberkräfte geboren.

Er arbeitete in der Muggelwelt als Börsenmakler. Er heiratete eine Muggelfrau. Ihre um das Jahr 1983 geborene Tochter Mafalda stellte sich als Hexe heraus.


Hinter den Kulissen[]

  • Im ersten Buch erwähnt Ron diese Person als "zweiten Vetter" seiner Mutter. Second Cousin ist jedoch eigentlich ein feststehender Begriff. Auf der älteren Version von Joanne K. Rowlings Website wurde er korrekt als "Vetter zweiten Grades" übersetzt.
  • Im ersten Buch erwähnt Ron, dass der Vetter seiner Mutter ein Buchhalter sei. Auf der englischen Originalversion von Joanne K. Rowlings Website stand, dass er als "stockbroker" (Deutsch: Börsenmakler) arbeitete. Das deutet an, dass Ron sich im ersten Band bezüglich des Berufs geirrt hat. In der deutschen Übersetzung ist jedoch weiterhin (falsch übersetzt) von Buchhalter die Rede.
Advertisement