Muggelstudienvorführraum

Muggelstudienvorführraum
Örtlichkeiteninformation
Örtlichkeit	Fünftes Stockwerk Schloss Hogwarts, Schottland
Besitzer	Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei
Assoziierung	Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei Muggelkunde

[Quelle]

Der Muggelstudienvorführraum (  Engl.  Muggle studies showroom ) diente als Vorraum zum Klassenraum für Muggelkunde im fünften Stockwerk im Schloss Hogwarts.

Beschreibung

Dieser Raum ist sehr geräumig und hat eine quadratische Form. In zwei Ecken zeigen Durchscheingemälde Teile eines gewöhnlichen Muggel-Haushaltes (wie Wohnzimmer), daneben Schultafeln mit erklärenden Skizzen, die zeigen, wie Muggel Fernsehsessel benutzen und damit entsprechend Abstand zum Fernsehgerät einhalten. Viele andere Muggelgegenstände sind in Schaukästen ausgestellt oder sie sind an den Wänden angelehnt, dazu gehören Radiogeräte, Briefkästen und Staubsauger. Von der Bogendecke hängen magisch erleuchtete Leuchtbirnen.

Auftritte

• Harry Potter und der Gefangene von Askaban (Videospiel) (Konsolenversion) (Erstes Auftreten)

Anmerkungen und Quellen

Schloss Hogwarts (Fünftes Stockwerk)

Hogwarts Schloss und Gelände

Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei Hogwartshäuser: Namensgebende Gründer Godric Gryffindor · Helga Hufflepuff · Rowena Ravenclaw · Salazar Slytherin Hauslehrer Minerva McGonagall · Pomona Sprout · Filius Flitwick · Severus Snape · Horace Slughorn Hausgeister Der Fast Kopflose Nick · Der Fette Mönch · Die Graue Dame · Der Blutige Baron Schloss Hogwarts (Parterre) Büros in Parterre Hausmeisterbüro (Raum 234-00) Flure und Korridore Parterre Eulenkorridor · Hofkorridor · Kräuterkundekorridor · Korridor vor der Eingangshalle · Lange Galerie · Lehrerzimmerkorridor · Maßwerkhalle · Oxford-Korridor · Parterre-Korridor · Terasse Hallen und Räume Parterre Abteilung für Verwandlung · Balkon um die Große Halle · Bohnenbelohnungsraum · Eingang zum Trainingsgelände · Eingangshalle · Empfangsraum · Gesperrter Raum (Parterre) · Große Halle · Hängebrückevorhalle · Hauspunkte-Zeremoniekammer · Herodianahalle · Innenhof-Torhäuser · Kammer hinter der Großen Halle · Lehrerzimmer · Lord Voldemorts letzte Hogwarts-Ruhestätte · Portrait-Raum · Viadukteingang Höfe und Brücken Parterre Astronomieturm-Hof · Hängebrücke · Innenhof · Innenhof-Eingang · Mittelhof · Nördlicher Hof · Nördlicher Hof-Anbau · Nordturm-Hof · Schulhof · Steinbrücke · Viadukt · Viaduktvorhof · Viereckhof · Westturm-Hof · Zentralturm-Hof Klassenräume Parterre Ersatzklassenraum für Verteidigung gegen die dunklen Künste · Klassenraum 11#(Firenze Wahrsagen) · Klassenraum 1 B (Verwandlung) Lager, Abstellräume Parterre Abstellraumhof · Abstellraum · Artefaktraum · Besenschrank (Eingangshalle) · Besenschrank (Erdgeschoss) · Kräuterkunde-Vorratsraum · Vorratsschrank Portraits, Statuen und andere Kunstwerke, befindlich im Parterre Alter vornehmer Baron · Architekt von Hogwarts · Brian Gagwilde · Circe · Einsame männliche Steinstatue · Erster Schulleiter von Hogwarts · Freund der einsamen männlichen Steinstatue · Gemälde von Quidditch-Zuschauern · George von Rheticus · Giffard Abbott · Glanmore Peakes · Godric Gryffindor · Google Stump · Greta Catchlove · Henry Bumblepuft · Jocunda Sykes · Marvin der Böse · Mirabella Plunkett · Norvel Twonk · Portrait eines mittelalterlichen Paares · Portrait eines Mädchens mit Blumen · Sarkastische männliche Steinstatue · Starrendes Portrait · Steinstatue am Lehrerzimmer-Eingang · Professor Swoopstikes · Temeritus Shanks · Timotheus der Schüchterne · Unglückliche weibliche Steinstatue · Violet · Portrait eines Zauberers mit einem Schnauzbart Toiletten Parterre Jungentoilette Treppen Parterre Bootshaustreppe · Eingangskerkertreppe · Große Treppe · Hängebrücketreppe · Kräuterkundetreppe · Marmortreppe · Slughorns Treppe · Treppe zum Serpentinenkorridor · Treppe zwischen Korridor eins und zwei · Treppe zwischen Korridoren EG und 2.Stock#(Zauberkunsttreppe) · Treppe zum Korridor im 2. Stockwerk · Treppe EG zum Korridor 3. Stockwerk · Turris Magnus Treppe Schloss Hogwarts (Erstes Stockwerk) Büros im ersten Stockwerk Minerva McGonagalls Büro · Poppy Pomfreys Büro · Flure und Korridore erstes Stockwerk Bibliothekskorridor · Ostflügel · Erster Stock-Korridor · Passage der Regelverstöße · Wandteppichkorridor Hallen und Räume im ersten Stockwerk Haftzimmer · Hintere Halle · Krankenflügel · Zaubertrank-Aufbewahrungsraum Brücken im ersten Stockwerk Steinbrücke Klassenräume erstes Stockwerk Klassenraum 1A · Klassenraum 1#(Verwandlung) · Klassenraum 1C · Klassenraum 1D · Klassenraum 1E · Klassenraum für Arithmantik · Leerer Klassenraum I#(Duellierraum I) · Leerer Klassenraum II#(Duellierraum II) · Klassenraum für Muggelkunde · Klassenraum 4F#(Geschichte der Zauberei) · Verwandlungskunde-Klassenraum-Irrgarten Portraits, Statuen und andere Kunstwerke im ersten Stockwerk Elizabeth Burke · Fetter Mönch · Hengist Rawkes · Portrait einer Heilerin im Krankenflügel · Portrait eines Heilers im Krankenflügel · Beaumont Marjoribanks · Portrait eines Gelehrten · Google Stump · Portrait eines bärtigen Mannes, ein Buch haltend · Graf Toiletten im ersten Stockwerk Mädchentoilette Treppen im ersten Stockerk Geheimtreppe zum dritten Stockwerk · Große Treppe · Treppe zum Bibliothekskorridor · Treppe zum Korridor im zweiten Stockwerk · Treppe zum Serpentinenkorridor · Turris Magnus Treppe Schloss Hogwarts (Zweiter Stock) Örtlichkeiten im zweiten Stock Arkaden · Badezimmer der Maulenden Myrte · Büro des Lehrers für Verteidigung gegen die dunklen Künste · Geheimer Aufbewahrungsraum · Gesperrter Raum wegen Überflutungsgefahr · Halle · Klassenraum 31#(Verteigigung g.d.D.K.) · Korridor · Wandelhalle · Zauberkunst-Übungsraum · Zaubertränke-Vorratsraum Portraits, Statuen und andere Kunstwerke, befindlich im zweiten Stock Anne Boleyn · Basil Fronsac · Temeritus Shanks · Äpfel · Karte von Argyllshire · Büste eines mittelalterlichen Zauberers · Portrait einer Familie Treppen zweiten Stock Treppe von der Arkade zum dritten Stockwerk Schloss Hogwarts (Drittes Stockwerk) Flure und Korridore drittes Stockwerk Geheimpassage zum Trophäenraum · Gunhilda von Gorsemoor Korridor · Korridor im dritten Stockwerk · Rüstungskorridor · Zauberkunstkorridor Hallen und Räume im dritten Stockwerk Bibliothek · Hesperiushalle · Pokalzimmer · Raum der verlorenen Zauberstäbe · Vastusvorraum Klassenräume drittes Stockwerk Flipendo Übungsraum · Klassenraum 34#(Verwandlung) · Klassenraum 2E#(Zauberkunst) · Klassenraum 3C#(Verteidigung gegen die dunklen Künst) · Klassenraum 7A#(Arithmantik) · Klassenraum 72#(Geschichte der Zauberei) · Klassenraum am Zauberkunstkorridor · Klassenraum für Ghulstudien · Lumos Übungsraum · Schwebezauber-Übungsraum Portraits, Statuen und andere Kunstwerke im dritten Stockwerk Basil Fronsac · Brutus Scrimgeour · Damara Dodderidge · Gemälde von betrunkenen Mönchen · Google Flange · Gunhilda von Gorsemoor · Helena Ravenclaw · Marvin der Böse · Nicholas de Mimsy-Porpington · Schäferin · Temeritus Shanks · Valeria Myriadd · Portrait einer Hexe in Grün · Portrait einer Hexe mit Pompadour-Frisur · Portrait eines Zauberers in schwarz · Portrait eines Zauberers in rot Sonstige Örtlichkeiten im dritten Stockwerk Lagerraum · Uhrenturmeingang Treppen im dritten Stockerk Geheimtreppe zum dritten Stockwerk · Hängebrücketreppe · Mauerturmtreppe#(Turret Stairwell) · Treppe vom Hofkorridor zum Serpentinenkorridor · Treppe zur Arkade zweiter Stock · Treppe zwischen Korridoren 1 und Serpentinen · Treppenabsatz viertes Stockwerk · Turris Magnus Treppe · Uhrenturmtreppe · Schloss Hogwarts (Viertes Stockwerk) Büros im vierten Stockwerk Cuthbert Binns Büro · Eleazar Figs Büro Flure und Korridore viertes Stockwerk Brutpassage · Korridor · Korridor im Krankenflügelturm Hallen und Räume im vierten Stockwerk Alchemieräume · Amphitheater · Amulettsammlung · Bestückungsraum · Dunkler Raum · Gästezimmer · Großer Ofen · Herbarium · Hogwarts-Bibliothek · Landkartenraum · Museum · Musikraum · Mykologieraum# (Pilzkunde) · Raum der Mäuseplage · Reptilienhaus (Hogwarts) · Skeletthalle · Spiegelhalle · Studierbereich (viertes Stockwerk) · Trockenräume · Verbotene Abteilung Klassenräume viertes Stockwerk Klassenraum 67# (Theorie der Magie) · Musikraum Portraits, Statuen und andere Kunstwerke im vierten Stockwerk Bellende verrückte männliche Steinstatue · Brutus Scrimgeour · Edward Rabnott · Hengis von Woodcroft · Landschaft mit Bäumen · Temeritus Shanks Sonstige Örtlichkeiten im vierten Stockwerk Balkon · Westbrücke Toiletten im vierten Stockwerk Badezimmer · Waschraum Treppen im vierten Stockerk Große Treppe · Geheime Treppe vom vierten zum siebten Stockwerk · Turris Magnus Treppe · Treppe im Krankenflügelturm · Treppenabsatz · Uhrenturmtreppe Schloss Hogwarts (Fünftes Stockwerk) Flure und Korridore fünften Stockwerk Eiskorridor · Korridor · Korridor im Krankenflügelturm ·Verwunschener Korridor Hallen und Räume im fünften Stockwerk Geheimer Muggelraum · Halle · Lagerraum · Obere Halle · Verschlossener Raum · Verwunschenes Eisverlies · Weasley Süßwarenladen · Weasley Schnäppchenvorräte Klassenräume fünftes Stockwerk Klassenraum 5B · Klassenraum · Kunstklassenraum · Muggelstudienvorführraum · Musikklassenraum Portraits, Statuen und andere Kunstwerke im fünften Stockwerk Boris der Bekloppte · Norvel Twonk · Timotheus der Schüchterne Toiletten im fünften Stockwerk Jungenbadezimmer · Vertrauensschülerbad Treppen im fünften Stockerk Treppe im Ravenclawturm · Treppe zum Treppenabsatz im vierten Stockwerk · Turris Magnus Treppe · Uhrenturmtreppe Schloss Hogwarts (Sechster Stock) Örtlichkeiten im sechsten Stock Bonusraum · Froschchorhalle · Geheimgang · Klassenraum 6A · Klassenraum 6B · Korridor · Jungenbadezimmer · Unbenutztes Badezimmer · Ostflügel · Pokalzimmer · Leerer Klassenraum · Raum der Auszeichnungen · Glanmore Peakes-Korridor · Horace Slughorns Büro · Lagerraum · Schreibbedarflager Portraits, Statuen und andere Kunstwerke, befindlich im sechsten Stock Damara Dodderidge · Edgar Stroulger · Edessa Sakndenberg · Glanmore Peakes · Selina Sapworthy · Skelett mit einem Zylinder · Portrait im Abstellraum · Temeritus Shanks · Vindictus Viridian · Wendeline die Ulkige Schloss Hogwarts (siebtes Stockwerk) Büros im siebten Stockwerk Filius Flitwicks Büro · Sybill Trelawneys Büro Flure und Korridore siebtes Stockwerk Fette Dame-Korridor · Halle der Verhexungen · Korridor · Runenkorridor · Penetrante Passage · Porticus Olidus · Wahrsagen-Korridor Gemeinschaftsräume siebtes Stockwerk Gryffindor-Gemeinschaftsraum · Schlafraum Gryffindor-Jungen · Schlafraum Gryffindor-Mädchen Hallen und Räume im siebten Stockwerk Bohnenherausforderungsräume · Leseraum (Gryffindorturm) · Nordflügel · Rittersaal Klassenräume siebtes Stockwerk Klassenraum 7A#(Arithmantik) · Klassenraum 7B · Klassenraum 7C · Wahrsagen-Klassenraum Portraits, Statuen und andere Kunstwerke im siebten Stockwerk Beweglicher Wandteppich von Barnabas Barnabas dem Bekloppten · Bridget Wenlock · Sir Cadogan · Affe im Käfig · Edward Rabnott · Elefant · Elizabeth Burke · Fette Dame · Blühende Mandelbäume · George von Rheticus · Giraffe · Godric Gryffindor · Heiler · Nilpferd · Gruppe von reisenden Zauberern · Lachlan der Lulatsch · Mutter mit Baby · Oraclitus Spheer · Starrendes Portrait · Drei junge Damen · Tiger · Zwei Liebende auf einem Friedhof · Valeria Myriadd · Klagende Ägypterinnen · Zum Mond fliegende Hexe · Zauberer in schwarzen fliegenden Roben · Zauberer in blau · Zauberer mit Besen · Wolfshund Sonstige Örtlichkeiten im siebten Stockwerk Gefängniszelle an der Spitze des Dunklen Turms · Raum der Wünsche · Vivarium Toiletten, Badezimmer im siebten Stockwerk Ungenutztes Bad Treppen im siebten Stockerk Geheimtreppe zum 4. Stock · Große Treppe · Grumpytreppe · Haftfluchtweg · Ravenclawturmtreppe · Slughorns Treppe · Treppe zum Mädchenschlafraum · Treppe zum 6. Stock · Turris Magnus Treppe · Wahrsagen-Wendeltreppe Schloss Hogwarts (Tiefparterre, Kerker) Büros im Kerker Büro des Zaubertrankmeisters · Geheimbüro unter Gewächshaus eins · Slytherins Skriptorium Flure und Korridore im Kerker Bootshauspassage · Geheimgang zu den Küchen · Geheimgang zum Slytheringemeinschaftsraum · Hieroglyphenhalle · Kerkerhöhle · Kerkerkorridor · Korridor des Schreckens · Küchenkorridor · Nordostkorridor der unteren Kammern · Poltergeistpassage · Porticus Circumscriptus · Porticus Imago · Porticus Medius · Porticus Olidus · Porticus Periculum · Quidditch-Höhle · Unentdeckte Hogsmeade-Passage · Untere Kammer-Portraitkorridor · Vergessene Höhle · Verlorener Tunnel · Versteckter Kräuterkundekorridor · Weg zum Hof · Weg zum Verbotenen Wald · Westkorridor der unteren Kammern Gemeinschaftsräume Kerker Hufflepuff-Gemeinschaftsraum · Hufflepuff-Jungenschlafraum · Hufflepuff-Keller · Hufflepuff-Mädchenschlafraum · Slytherin-Gemeinschaftsraum v Slytherin-Jungenschlafräume · Slytherin-Mädchenschlafräume Hallen und Räume im Kerker Athenaeum · Brunnenboden · Duellierraum · Dunkle Halle · Gitterkammer#(Grate Chamber) · Kammer des Schreckens · Kartenkammer#(Map Chamber) · Kegelgruft#(Conical Crypt) · Kerker · Kerker Fünf · Kerkereingangshalle · Kerkergrube · Kerkerhalle · Kerkerportraitraum · Kerkerraum · Kerkervorraum#(Dungeon Foyer) · Kesselraum · Küche · Shop · Raum der Verdammung#(Room of Doom) · Runenraum · Schneckengrube · Slytherin-Duellierraum · Todestags-Ballsaal · Todestagsfeier-Halle · Vergessene Höhle · Vergessene Kerker · Vorraum des Verderbens#(Vestibule of mischief) · Zaubertränke-Kerkerlabyrinth · Zaubertränke-Nebenraum Klassenräume Kerker Alchemieräume · Klassenraum Verteidigung gegen die dunklen Künste · Zaubertränke-Klassenraum · Zaubertrankmischraum Portraits, Statuen und andere Kunstwerke im Kerker Alter Mann · Bärtiger Mann mit Buch · Basil Fronsac · Blutiger Baron · Cecilia Gallerani · Charles Rockwood · Elizabeth Burke · Hokey · Horace Slughorn · Horward · Mopsus · Niamh Fitzgerald · Percival Pratt · Percival Rackham · Salazar Slytherin · San Bakar · Schlafender Einsiedler · Slytherinkerker-Wandteppiche · Verrückter alter Mann Sonstige Örtlichkeiten im Kerker Bootshaus · Haftzimmer · Hebelräume · Hogwarts unterirdisch#(Lower Hogwarts castle) · Höhlen der Hüter ·Trollschlafraum · Untergrundkammern Vorrats-, Lagerräume im Kerker Keller · Lagerraum · Leuchtkäferraum · Neville Longbottoms Lagerraum · Troll-Lagerraum · Zaubertränkekeller Treppen im Kerker Eingangskerkertreppe · Große Slughorntreppe · Große Treppe · Haftfluchtweg#(detention Escape Route · Kerkertreppe · Kerkervorraum-Ausgang · Slughorns Treppe Schloss Hogwarts (Türme) Türme Astronomieturm · Bootshaus-Glockenturm · Dunkler Turm · Glockentürme · Gründerturm · Gryffindorturm · Hängebrückentürme · Hufflepuff-Duellierturm · Viereckhof-Wehrgang · Kleiner Turm bei der Großen Halle · Kleiner verschlossener Turm · Kräuterkundeturm · Krankenflügelturm · Mädchentoilettenturm · Haupttreppenturm (Große Treppe) · Nordturm · Obere-Hallen-Turm · Oktagonturm · Quidditch-Turm · Ravenclawturm · Rechter Viaduktvorhofturm · Schulleiterturm · Steinbrückenturm · Südturm · Trainingsgeländeturm · Turris Magnus · Turris Medius · Viaduktvorhof-Torhaus · Westturm · Westturmwehrgang · Uhrenturm · Zentralturm · Portraits, Statuen und andere Kunstwerke, befindlich in den Türmen Albus Dumbledore · Armando Dippet · Valeria Myriadd · Dexter Fortescue · Dilys Derwent · Oraclitus Spheer · Fette Dame · Sir Cadogan · Slytherin-Ritter · Hufflepuff-Dame · Heliotrope Wilkins · Severus Snape · Phineas Nigellus Black · Vulpus · Quirin Sumo · Limebert · Ravenclaw-Dame · Rowena Ravenclaw · Walter Aragon · Quidditch-Spieler · Professor · Etikette-Lehrerin · Gryffindor-Dame · Gryffindor-Mann (I) · Gryffindor-Mann (III) · Gryffindor-Mamn (II) · Gryffindor-Sucher · Rothaarige Hexe · Junge Frau · Vase mit Blumen · Gruppe von Frauen in Reifröcken · Unheimlich aussehende Mönche Schloss Hogwarts (Gelände und Ländereien) Örtlichkeiten im Hogwarts-Gelände Beet mit gefährlichem Gemüse · Besenschuppen · Bootshaus · Bootshaus-Glockenturm · Bootshaustreppe · Bowtruckle-Insel · Buchenbaum am großen See · Eingangs-Torhaus · Eulerei · Fußweg zum Eingang · Geheimgarten · Geheimraum beim Trainingsgelände · Gewächshäuser · Glockenturmhof · Großer See · Hagrids Garten · Hagrids Hütte · Hagrids Kürbisbeet · Hagrids Schuppen · Hängebrücke# (Holzbrücke) · Haupteingangstor · Horklumpfeld · Irrgarten zum Trimagischen Turnier · Knallschotenbeet · Koppel · Kreaturenklasssenraum · Knuddelmuffgelände · Peitschende Weide · Pfad zur Eulerei · Pfad zur Peitschenden Weide · Pomona Sprouts Garten · Portraitnische · Quidditcheingangstor · Quidditchfeld · Quidditch-Höhle · Quidditch-Trainingsfeld · Quidditch-Umkleideraum · Quidditch-Viadukt · Ravenclaw Duellarena · Schlucht · Steinbrücke · Steinbrückenturm · Steinkreis#(Sonnenuhrgarten) · Steinkreis-Torhaus · Steinstatuen-Tor · Straße nach Hogsmeade · Straße nach Hogwarts · Trainingsgelände · Torhaus am Bootshaus · Umkleideräume · Verbotener Wald · Vergessene Wiese · Versunkenes Verlies · Viadukteingang · Wasserfall beim Hogwarts-Schloss · Wassermenschensiedlung · Weg vom Trainingsgelände zum Quidditchfeld · Weißes Grab · Wichtelbrunnen · Wiese beim verbotenen Wald Unbekannte Örtlichkeiten im Schloss Hogwarts Unbekannte Örtlichkeiten im Schloss Hogwarts Ædificium Oriens · Apothekarium-Abteilung · Dachkammer · Geheimgang zu den Küchen · Grindeloh-Lagune · Horace Slughorn erstes Büro · Kesselschrank · Klassenraum für Ghulstudien · Klassenraum für schriftliche Prüfungen Erstes Jahr · Klassenraum Pflege magischer Geschöpfe · Lord Voldemorts letzte Hogwarts-Ruhestätte · Nordostkorridor der unteren Kammern · Porticus Circumscriptus · Porticus Imago · Porticus Medius · Porticus Periculum · Portraitkorridor der unteren Kammern · Prüfungsraum der Erstklässler · Raum der Runen · Raum der Verdammung · Reparaturwerkstatt für Monsterbücher der Monster · Raum der verlorenen Zauberstäbe · Rolanda Hoochs Büro · Shop · Serpentinenkorridor · Steinstatue-Korridor · Stinkbombenladen · Streunerpassage · Studierhalle · Unterer Kunst-Raum · Vorraum des Verderbens · Wäscherei · Westkorridor der unteren Kammern · Wirbeltreppe Portraits, Statuen und andere Kunstwerke an unbekannter Örtlichkeit Emeric Wendel · Iris Pius · Paracelsus · Portrait alter Mann · Portrait alter verrückter Mann · Portrait bärtiger Mann mit Buch· Portrait eines unbekannten, ruhenden Schulleiters · Portrait junger Mann · Portrait schlafender Einsiedler · Reginald Oddpick · Sidley Smirk Platter · Thomas More · Tobias Misslethorpe · Wilfried der Wehmütige Unterrichtsfächer an der Hogwarts-Schule Hauptfächer Astronomie · Geschichte der Zauberei • Kräuterkunde • Kreaturenkunde (bis 1969) · Pflege Magischer Geschöpfe (Jahre drei bis fünf) • Verwandlung (Fach) • Verteidigung gegen die dunklen Künste • Zauberkunst (Fach) • Zaubertränke (Fach) Wahlfächer: Alchemie • Arithmantik • Pflege Magischer Geschöpfe • Wahrsagen • Muggelkunde • Studium der Alten Runen Außerschulische Fächer: Antike Künste • Apparieren und Disapparieren (Fach) • Arithmantik für Fortgeschrittene • Besenflugstunden • Kunst • Magische Theorie (Fach) • Muggelkunst • Muggelmusik • Musik • Studium der Ghule • Xylomantik Prüfungen und Teste: Prüfungen erstes Jahr • Prüfungen zweites Jahr • Prüfungen drittes Jahr • Prüfungen viertes Jahr • Zaubergrad#(ZAG) • Unheimlich Toller Zauberer-Test#(UTZ) Kurzfassung, neuer Artikel