Los Avisos oficiales del Departamento de Regulación y Control de Criaturas Mágicas son panfletos oficiales emitidos por el Departamento de Regulación y Control de Criaturas Mágicas del Ministerio Británico de Magia con el objetivo de informar a la población mágica sobre ciertas precauciones o advertencias a la hora de tratar con determinadas criaturas mágicas.[1]
Características[]
Se conocen tres panfletos emitidos de manera oficial por el Departamento de Regulación y Control de Criaturas Mágicas, los cuales hacen alusión a la precaución y cuidado de la población mágica respecto a tres criaturas mágicas específicas: los cangrejos de fuego, los fwoopers y los trolls. Cada panfleto posee una imagen alusiva al tema a tratar, con una breve descripción de la problemática y una recomendación al respecto para el mago o bruja que se vea envuelto en dicha situación.[1]
Hasta el momento, se desconoce en qué fecha exacta cada panfleto comenzó a ser emitido, o si se sigue editando todavía; sin embargo, podría especularse que todavía se siguen usando durante y después de 1997.[2]
Lista de panfletos[]
Careless Squawk Costs Lives[]
Careless Squawk Costs Lives, que puede traducirse como Un graznido descuidado cuesta vidas, es un panfleto que alerta e informa a la comunidad mágica sobre los riesgos de exponerse sin los cuidados adecuados al canto del fwooper. Se hace hincapié en los efectos de dicho canto sobre los magos y brujas, y se solicita a la comunidad informar directamente en San Mungo si se sospecha de alguien que esté bajo los efectos de la locura inducida por el canto del fwooper.[1]
Caution: This Plan May Backfire![]
Caution: This Plan May Backfire!, que se traduciría como Cuidado: ¡este plan puede salirse por la culata![3], es un panfleto que informa a la comunidad mágica sobre los riesgos de acercarse a un cangrejo de fuego descuidadamente por detrás, sin usar la protección adecuada ante una llamarada sorpresa que puedan expulsar. Se solicita a la comunidad usar protección aprobada por el Ministerio y evitar dejar a un cangrejo de fuego cerca de materiales inflamables.[1]
Smell Like Trouble![]
Smells Like Trouble!, que se puede traducir como ¡Huele a problemas!, es un panfleto que informa a la comunidad mágica sobre los peligros de acercarse a los trolls sin tomar las precauciones necesarias, ya que éstos poseen una conducta agresiva e impredecible y puede optar por cazar magos y brujas. Se solicita a la comunidad usar todos sus sentidos para detectar algún posible troll cerca, y unirse a la Patrulla Troll.[1]
Detrás de las Escenas[]
- A pesar de que el videojuego Animales Fantásticos: Casos del Mundo Mágico tiene los textos traducidos al español, incluyendo los hechizos, los textos de los panfletos que aparecen en las pantallas de carga son lo único que permanece sin traducción oficial aún.
Apariciones[]
- Animales Fantásticos: Casos del Mundo Mágico (Primera aparición)
Notas y Referencias[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Animales Fantásticos: Casos del Mundo Mágico - Pantallas de carga del videojuego
- ↑ En el videojuego, si bien no hace referencia a una fecha exacta en el cual transcurre la trama, aparecen referencias culturales que permiten deducir un periodo de tiempo al menos desde 1997 en adelante.
- ↑ Backfire es usado como parte de un juego de palabras en inglés que hace referencia a salir mal un plan, y a la habilidad de los cangrejos de fuego de disparar llamaradas por su parte trasera -literalmente, backfire es fuego trasero-.