Baruffio

Baruffio
Información biográfica
Estado civil	Casado
Descripción física
Especie	Humano
Género	Masculino
Información familiar
Miembros familiares	Esposa

«Y ahora no os olvidéis de ese bonito movimiento de muñeca que hemos estado practicando. Agitar y golpear; recordad, agitar y golpear. Y pronunciar las palabras mágicas correctamente es muy importante también, no os olvidéis nunca del mago Baruffio, que dijo «ese» en lugar de «efe» y se encontró tirado en el suelo con un búfalo en el pecho.»

—Filius Flitwick.

Baruffio era un mago con un impedimento del habla. Debido a su condición, no parecía haber sido capaz de realizar magia particularmente satisfactoria, ya que lo hacía pronunciar mal los conjuros: Una vez dijo "ese" en lugar de "efe" y conjuró un búfalo sobre su pecho, Baruffio pudo haber prestado su nombre al elixir cerebral Baruffio, un estimulante cerebral. Sin embargo, este puede haber sido un Baruffio diferente.

Detrás de las escenas

• A pesar del hecho de que Flitwick menciona el incidente de Baruffio mientras enseñaba a Harry y a los otros estudiantes de primer año Wingardium Leviosa, este no podría haber sido el hechizo al que se refería ya que no hay "f" en el conjuro del encantamiento levitatorio.
• Sin embargo, probablemente estaba mencionando una línea en la introducción del Libro reglamentario de hechizos, grado 1 que menciona a Baruffio.
• En la traducción al francés de Harry Potter y la piedra filosofal, el incidente de Baruffio con un búfalo es ligeramente diferente. Introduce a otro personaje: la esposa de Baruffio. Citando de la traducción francesa: "N'oubliez jamais le sorcier Baruffio qui avait un défaut de prononciation et dont la femme s'est retrouvée avec un bison sur les épaules au lieu d'un vison". (Traducido libremente: "Recuerde al mago Baruffio que tenía un impedimento del habla y cuya esposa se quedó con un búfalo en los hombros en lugar de un visón".). El traductor, Jean-François Ménard, juega con la aliteración "bison"/"vison" ("búfalo"/"visón"). Como suelen ser las mujeres las que visten pieles, era necesaria la introducción de un personaje femenino.

Apariciones

• Harry Potter y la piedra filosofal (Primera mención)
• Harry Potter y la Orden del Fénix (Solo mencionado/a)