FANDOM


(Limpieza)
 
Línea 26: Línea 26:
 
La '''profesora Benedita Dourado''' era una [[Magos y brujas|bruja]] [[América del Sur|sudamericana]] y anterior [[Director|directora]] de [[Castelobruxo]].<ref name=":0">[https://www.pottermore.com/writing-by-jk-rowling/castelobruxo Escrito por J. K. Rowling: "Castelobruxo"] en [[Pottermore]]</ref>
 
La '''profesora Benedita Dourado''' era una [[Magos y brujas|bruja]] [[América del Sur|sudamericana]] y anterior [[Director|directora]] de [[Castelobruxo]].<ref name=":0">[https://www.pottermore.com/writing-by-jk-rowling/castelobruxo Escrito por J. K. Rowling: "Castelobruxo"] en [[Pottermore]]</ref>
   
Ella fue a una visita de intercambio al [[Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería]] en algún momento durante el mandato del [[profesor]] [[Armando Dippet]] como [[director]] de Hogwarts. Cuando Dippet se quejó de [[Peeves]], el [[poltergeist]] residente de Hogwarts, la profesora Dourado se rió con ganas y se ofreció a enviarle un [[caipora]] para el [[Bosque Prohibido]] "para mostrarle qué es realemente un problema". Esta oferta no fue aceptada.<ref name=":0" />
+
Ella fue a una visita de intercambio al [[Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería]] en algún momento durante el mandato del [[profesor]] [[Armando Dippet]] como [[director]] de Hogwarts. Cuando Dippet se quejó de [[Peeves]], el [[poltergeist]] residente de Hogwarts, la profesora Dourado se rió con ganas y se ofreció a enviarle un [[caipora]] para el [[Bosque Prohibido]] "para mostrarle qué es realmente un problema". Esta oferta no fue aceptada.<ref name=":0" />
   
 
==Etimología==
 
==Etimología==
*''Benedita'' es la forma femenina de Benedito, que es la forma portuguesa de Benedicto. "Benedita" proviene del latín "''bene''" (bueno) y "''dicere''" (para hablar), y significa "(que ella es) bendecita"; la misma raíz que también originó la palabra inglesa "benediction".
+
*''Benedita'' es la forma femenina de Benedito, que es la forma portuguesa de Benedicto. "Benedita" proviene del latín "''bene''" (bueno) y "''dicere''" (para hablar), y significa "(que ella es) bendecita"; la misma raíz que también originó la palabra inglesa "benediction". Lo cual se podría traducir al español como "bendita" o "bendecida".
 
*''Dourado'' significa "dorado" en portugués, y no es un apellido bastante común en Brasil o Portugal.
 
*''Dourado'' significa "dorado" en portugués, y no es un apellido bastante común en Brasil o Portugal.
   

Última revisión del 20:46 22 jul 2019

PM cabecera

La profesora Benedita Dourado era una bruja sudamericana y anterior directora de Castelobruxo.[1]

Ella fue a una visita de intercambio al Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería en algún momento durante el mandato del profesor Armando Dippet como director de Hogwarts. Cuando Dippet se quejó de Peeves, el poltergeist residente de Hogwarts, la profesora Dourado se rió con ganas y se ofreció a enviarle un caipora para el Bosque Prohibido "para mostrarle qué es realmente un problema". Esta oferta no fue aceptada.[1]

EtimologíaEditar

  • Benedita es la forma femenina de Benedito, que es la forma portuguesa de Benedicto. "Benedita" proviene del latín "bene" (bueno) y "dicere" (para hablar), y significa "(que ella es) bendecita"; la misma raíz que también originó la palabra inglesa "benediction". Lo cual se podría traducir al español como "bendita" o "bendecida".
  • Dourado significa "dorado" en portugués, y no es un apellido bastante común en Brasil o Portugal.

AparicionesEditar

Notas y referenciasEditar

*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.