|
"¡Advertencia!"
Al menos parte del contenido de este artículo proviene de información de la serie de películas de Animales fantásticos. Por lo tanto, habrá destripes a lo largo del artículo. |
|
"De modo que vamos a hacer algunas conjeturas, aunque no es difícil deducir lo que sucedió."
El título de este artículo es conjetural. A pesar de que está basado en información canónica, su nombre es una conjetura y puede sustituirse en cualquier momento por información nueva publicada por fuentes canon. Si esto ocurre, por favor actualiza el título y retira este aviso. |
Durante la década de 1930, Liu Tao hizo campaña para el puesto de Jefe Supremo de la Confederación Internacional de Magos, el cargo más alto del mundo mágico. En su ambición se opusieron Vicência Santos y Gellert Grindelwald, que también aspiraban al título. Finalmente perdió esta campaña frente a Vicência Santos.[1]
Historia[]
Liu Tao hizo su campaña en 1932 contra Gellert Grindelwald y Vicência Santos.[2]
Detrás de las escenas[]
- Las pancartas de la campaña se pueden vislumbrar brevemente en el primer tráiler oficial de la película, con su nombre en chino que reza "堅決支持劉洮選為國際魔術協會主席".[3] Se puede traducir como: "Apoyar firmemente la elección de Liu Tao como presidente de la Asociación Internacional de Magia". Sin embargo, las palabras de las pancartas cambian en el segundo tráiler, donde se lee "堅決支持劉洮選為國際魔法協會會長".
- Esto está escrito en chino tradicional, ya que el chino simplificado no se utilizó hasta los años 50, mientras que la película está ambientada en los años 30.
- Cabe destacar que la "Confederación Internacional de Magos" se ha traducido como "國際巫師聯合會" en las traducciones al chino tradicional de los libros de Harry Potter, mientras que "國際魔術協會" se traduce literalmente como "Asociación Internacional de Trucos de Magia", debido a que "魔術" suele referirse a las ilusiones que realizan los magos muggles, en lugar de a la magia real realizada por brujas y magos. "Jefe Supremo" también suele traducirse como "會長" en lugar de "主席". Afortunadamente, ambos problemas se solucionan en el segundo tráiler, ya que "魔法" se refiere a la magia del mundo de los magos, aunque no es una traducción directa de "Magos".
Apariciones[]
- Animales fantásticos: Los secretos de Dumbledore (Primera aparición)
- Animales fantásticos: Los secretos de Dumbledore - Guión completo de la película
- Animales fantásticos: Los secretos de Dumbledore: Cine Mágico
Notas y referencias[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Animales fantásticos: Los secretos de Dumbledore
- ↑ Animales fantásticos: Los secretos de Dumbledore: Cine Mágico
- ↑ (ver este vídeo) (0:21)