- «¿Qué tal si vamos a tomar una cerveza de mantequilla a Las Tres Escobas? Hace un poco de frío, ¿no?»
- —Hermione Granger[fuente]
La cerveza de mantequilla[1] o cerveza de manteca[2] es una bebida muy popular del mundo mágico descrita con un sabor un poco menos empalagoso que el de una butterscotch.
Descripción
La cerveza de mantequilla se sirve fría en botellas y caliente en jarras espumeantes.[3] En Hogsmeade, se vende en Las Tres Escobas[3] y en Cabeza de Puerco,[4] aunque por el hecho de que las existencias de esta última taberna son descritas como “muy polvorientas”, se sugiere que no se vendían muy a menudo. Se sabe que en el callejón Diagon se vendía en el Caldero Chorreante.
En Cabeza de Puerco, los clientes pagan dos sickles por cada cerveza de mantequilla (unas 0,60£),[4] pero no se sabe si este precio es invariable o cambia de un lugar a otro.
Contenido en alcohol
Puede que tenga una pizca de alcohol, lo que llevaría a los elfos domésticos a un estado parecido a la embriaguez,[3] aunque existe un antídoto para esto. Parece que tiene un efecto menos pronunciado en humanos que en las pequeñas criaturas como los elfos domésticos, pero aún así los humanos pueden quedar afectados.[5][6] En 1996, Harry Potter se preguntó qué podrían hacer Ron Weasley y Hermione Granger en la fiesta de Navidad del profesor Horace Slughorn bajo la influencia de la cerveza de mantequilla,[5] indicando que podría bajar las inhibiciones, quizá como el alcohol. Winky, una elfina doméstica, estuvo en un estado de embriaguez por la cerveza de mantequilla tras perder su trabajo con la familia Crouch,[3] una adicción de la que nunca se recobró por completo.[7]
Detrás de las escenas
- Michael Gambon, el actor que interpreta a Albus Dumbledore desde la tercera película, dijo una vez que lo primero que haría al llegar al parque temático de The Wizarding World of Harry Potter sería pedir ocho pintas de cerveza de mantequilla. Él declaró, "…no es alcohólica, y es refrescante".[8]
Apariciones
- Harry Potter y la piedra filosofal (videojuego)
- Harry Potter y la cámara secreta (videojuego)
- Harry Potter y el prisionero de Azkaban (Primera aparición)
- Harry Potter y el cáliz de fuego
- Harry Potter y la Orden del Fénix
- Harry Potter y la Orden del Fénix (película) (Solo mencionado/a)
- Harry Potter y la Orden del Fénix (videojuego) (Solo mencionado/a)
- Harry Potter y el misterio del príncipe
- Harry Potter y el misterio del príncipe (película)
- Harry Potter y el misterio del príncipe (videojuego)
- Harry Potter y las Reliquias de la Muerte
- Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte 2
- Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte 2 (videojuego)
- The Wizarding World of Harry Potter
Notas y referencias
- ↑ Traducción de Butterbeer en los libros de España
- ↑ Traducción de Butterbeer en los libros de América Latina
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Harry Potter y el cáliz de fuego
- ↑ 4,0 4,1 Harry Potter y la Orden del Fénix
- ↑ 5,0 5,1 Harry Potter y el misterio del príncipe
- ↑ En la versión cinematográfica de Harry Potter y el misterio del príncipe, Hermione Granger parece estar ligeramente achispada después de la visita a Las Tres Escobas, en donde se la puede ver bebiendo un poco; esto se puede ver justo antes de encontrarse con Katie Bell.
- ↑ 2004 World Book Day chat
- ↑ Harry Potter y el misterio del príncipe (película) 2º DVD Special Feature: The Wizarding World of Harry Potter - Sneak Peak