|
"¡Advertencia!"
Al menos parte del contenido de este artículo proviene de información del videojuego Harry Potter: Hogwarts Mystery. Por lo tanto, habrá destripes a lo largo del mismo. |
- «Bueno, los directores de los colegios participantes deben de formar parte del tribunal, porque los tres resultaron heridos durante el torneo de 1792, cuando se soltó un basilisco [cocatriz] que tenían que atrapar los campeones. Está todo en "Historia de Hogwarts".»
- —Hermione Granger mencionando esta criatura en 1994[fuente]
Una cocatriz es una bestia mágica que se asemejaba a un gallo con la cola de una serpiente.
Historia[]
Durante el Torneo de los Tres Magos de 1792, una de las pruebas consistían en capturar una cocatriz. Desafortunadamente, la bestia se liberó, y provocó un alboroto que hirió al director del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería, de la Academia Mágica Beauxbatons y del Instituto Durmstrang.[1]
Etimología[]
La cocatriz toma su nombre del francés viejo cocatis, del latín medieval calcatrix, una traducción del griego ichneumon, con significado de rastreador.[2]
Detrás de las escenas[]
- La cocatriz es una criatura mitológica de leyendas medievales. Descrita por primera vez en el siglo XII, a menudo se describe como un dragón de dos patas con la cabeza de un gallo. Los términos "basilisco" y "cocatriz" se utilizan a menudo indistintamente en las traducciones modernas de algunas leyendas, aunque obviamente los dos son criaturas diferentes en el universo de Harry Potter.[2][3]
- En la versión española, portuguesa, rusa, holandesa y griega del libro, la cocatriz fue traducida como basilisco. Esto plantea muchas preguntas, ya que la cría de basiliscos fue prohibida desde la época medieval, y el uso de uno en el torneo de los tres magos sería demasiado peligroso, ya que su mirada por sí sola podría matar a toda la audiencia.[4] Todo esto se debe a la frecuente interferencia entre los mitos de la cocatriz y del basilisco en la tradición medieval, donde los basiliscos eran a veces representados como muy similares a las cocatrices en lugar de grandes serpientes de matanza.
- En la versión polaca del libro, la cocatriz fue traducida como émijoptak (Occamy).
- Estas criaturas no aparecen en ninguna de las ediciones de Animales fantásticos y dónde encontrarlos. Newt Scamander sólo pretendía que el libro fuera una introducción a la magizoología, no una guía completa.
- El Equipo Nacional Francés de Quidditch tiene estampada como emblema una cocatriz blanca sosteniendo una escoba con una de sus patas.[5]
Apariciones[]
- Harry Potter y el cáliz de fuego (Primera mención)
- Harry Potter: Quidditch Copa del Mundo (Aparece en un estandarte)
- Harry Potter: Hogwarts Mystery (Solo mencionado/a)
Notas y referencias[]
- ↑ Harry Potter y el cáliz de fuego - Capítulo 15 (Beauxbatons y Durmstrang)
- ↑ 2,0 2,1
Cocatriz en Wikipedia
- ↑ Monstruopedia (I): Cocatriz o Basilisco en SANGRE DE BOTE
- ↑ Aunque también esto genera preguntas, ya que la cocatriz también mata con la mirada, además de que otras fuentes indican que puede matar con el tacto o con la respiración.
- ↑ Harry Potter: Quidditch Copa del Mundo