La final de la Copa Mundial de Quidditch 2014 tomó lugar el 11 de julio de 2014 entre Brasil y Bulgaria. Ginny Potter y Rita Skeeter informaron en vivo durante el partido, el cual Bulgaria ganó con 170 puntos contra 60.[1]
Resultado final[]
Cobertura en vivo[]
Ginevra Potter, corresponsal en terreno y Rita Skeeter, corresponsal de cotilleos, ambas pertenecientes al diario El Profeta, fueron enviadas por este último para cubrir en vivo el desarrollo del partido desde su inicio hasta el final, así como el comportamiento del público presente; y especialmente de los miembros del Ejército de Dumbledore, en el caso de Skeeter. De todas las noticias entregadas durante el mundial, ésta fue la única que nunca tuvo una traducción oficial al español en Pottermore.
|
Corresponsal |
Tiempo | Cobertura en vivo |
|---|---|---|
| Ginny Potter | -- | El estadio está lleno y el ruido es ensordecedor. Esperamos la llegada de las mascotas de ambos equipos, quienes harán una exhibición antes del partido. Los búlgaros traen su célebre grupo de veelas bailarinas, que constituye la razón principal de la popularidad del equipo, al menos entre los hombres. Los curupiras de Brasil ya han causado una gran cantidad de travesuras en este torneo hasta ahora, pero son igual de populares, principalmente con los niños. Los magos de seguridad están ubicados cerca del perímetro en caso de problemas. |
| Rita Skeeter | -- | Las tribunas VIP están llenas ahora. El presidente del CQCIM, Mentor Metaxas, conversa con la Presidente de la Junta de Magia argentina, Valentina Vázquez, pero todos los ojos están puestos en la Tribuna Dos, donde el Ejército de Dumbledore se sienta bajo estrecha vigilancia, para evitar el acoso por parte de una multitud exaltada. A la familia Potter – excepto a su madre, Ginny Potter, que está aquí en el recinto de los periodistas conmigo, por supuesto – se les ha dado asientos en la primera fila. Todos ellos visten el rojo de Bulgaria, excepto Albus, el hijo del medio, que luce el verde brasileño. Esto indudablemente pondrá los chismes en marcha - ¿qué mensaje está enviándonos a todos el joven Albus por apoyar a un equipo que no es el de su padre? No olvidemos que es un equipo que está compitiendo nuevamente contra el antiguo rival de su padre y ahora amigo, Viktor Krum. ¿Estamos siendo testigos de una exhibición pública y muy desagradable de rivalidad entre padre e hijo? Mi colega, Ginny Potter, quién está sentada lo suficientemente cerca para leer todo lo que mi pluma a vuelapluma está escribiendo, me informa que Albus es un gran fanático del buscador brasileño Gonçalo Flores. Por supuesto, eso sería una posible explicación para este extraño alarde público de disentimiento familiar. |
| Ginny Potter | -- | La multitud ruge cuando las puertas se abren y el grupo de mascotas se reúnen. Primero, las veelas búlgaras, vestidas con trajes vaporosos y bailando a los sonidos provocativos de la música de arpa. Varias mandíbulas de hombres se han caído aquí en el recinto de los periodistas y, a juzgar por el número de cuadernos soltados, muchos también parecen haber perdido la sensibilidad de sus dedos. |
| Rita Skeeter | -- | Arriba en la Tribuna VIP Dos, Ronald Weasley parece haberse quedado estupefacto. ¿Acabo de ver que su esposa Hermione Granger le administró un fuerte codazo en sus costillas? |
| Ginny Potter | -- | Y aquí vienen los curupiras con sus cabellos rojos brillantes y sus pies hacia atrás. Tropezando, realizando acrobacias, robando sombreros de los fanáticos y normalmente creando el caos, el estadio está disfrutando mucho sus payasadas. |
| Rita Skeeter | -- | Siempre es encantador observar a la gente joven disfrutar de la cultura de otras naciones mágicas. Desafortunadamente, el señor Teddy Lupin y la señorita Victoire Weasley parecen estar mucho más interesados en lo que se dicen el uno al otro – Retiro lo dicho. En lo que algunos pueden ver como un espectáculo algo tardío de autoridad parental, el señor Bill Weasley ha cambiado lugares con su hija ahora muy malhumorada, y está dirigiendo su atención al campo. De hecho, es un terrible desperdicio no beber en el magnífico espectáculo que ahora se desarrolla ante nosotros, con los colores y bailes y qué no.
Harry Potter se está rascando la oreja. |
| Ginny Potter | -- | La ceremonia de apertura concluye con una interesante formación de pirámide veela/curupira. Si varios pies hacia atrás se encontraron con los ojos de las veelas, las últimas resistieron la tentación de transformarse en la forma terrorífica similar a las arpías que les dio pesadillas a muchos niños – incluida yo – después de su exhibición en 1994.
¡Y aquí vienen los dos equipos – Brasil en verde, Bulgaria en rojo! |
| Rita Skeeter | -- | Al menos la mayoría de la familia Weasley está apoyando a Brasil. Ciertamente, nadie puede haber esperado que Ronald anime al antiguo novio de su esposa. Sus hijos – Rose, que parece haber heredado el desafortunado cabello de su padre, y Hugo, que tiene los mechones greñosos de su madre – están engalanados de verde, pero Hermione Granger no está vistiendo algo que indique a qué equipo está apoyando. ¿Espera ver en secreto que Krum por fin consiga el trofeo? ¿O este es el tipo de neutralidad diplomática que uno podría esperar de una mujer de profesión implacable, cuya ambición a largo plazo es indudablemente ser Ministra de Magia? |
| Ginny Potter | 00.00 horas | ¡Y están fuera! Catorce jugadores se elevan en el aire para la final de la 427ava Copa Mundial de Quidditch! |
| Rita Skeeter | 00.01 horas | Neville Longbottom ya está de pie animando, aunque en realidad aún no sucede nada. ¿Está borracho? |
| Ginny Potter | 00.05 horas | La quaffle está en posesión de Brasil, pero hasta el momento la defensa astuta de Draganov y Vulchanov les ha impedido anotar. Flores, Diaz y Alonso son implacables, agachándose y armando mientras intentan encontrar una forma de pasar a los golpeadores búlgaros. |
| Rita Skeeter | 00.18 horas | Luna Lovegood parece estar repartiendo algún tipo de bocadillo a sus amigos en la tribuna VIP. Algunos pueden dudar en aceptar productos horneados de Lovegood, cuyo apodo escolar, según fuentes confiables, fue "Lunática". |
| Ginny Potter | 00.32 horas | Una excelente atajada del cazador búlgaro Levski y Bulgaria va en búsqueda del gol – la arroja a Vassileva – ¡ouch! Incluso los brasileños gimieron en simpatía al ver como una bludger golpea fuerte a Vassileva en la garganta. Ella suelta la quaffle, que es capturada por Flores. ¡Brasil vuelve a tenerla en su posesión! |
| Rita Skeeter | 00.33 horas | Neville Longbottom se está riendo a carcajadas por algo que Harry Potter se inclinó y le susurró. ¿Qué es tan divertido? ¿Por qué tal exhibición abierta de humor a plena vista del público? ¿Está Potter seguramente consciente de que todos en el estadio pueden verlo? ¿No es más bien elitista disfrutar chistes "privados" con famosos compañeros cuando la gente en los asientos baratos no pueden escucharlos? |
| Ginny Potter | 00.37 horas | ¡Y es la primera ventaja de Brasil con un espectacular gol de Flores! |
| Rita Skeeter | 00.38 horas | Albus Potter casi se cae de la tribuna VIP alentando a su héroe de Quidditch. Su tío Ronald lo agarró por detrás de su túnica y lo salvó de lo que seguramente hubiera sido una muerte de significancia internacional, soltando nuevas historias a través del mundo mágico. Su hermano James se ríe a carcajadas (¿él empujó a su hermano?). Harry Potter parece completamente desconcertado, simplemente entregándole a su segundo hijo uno de los regalos de "Lunática" Lovegood. |
| Ginny Potter | 00.42 horas | Draganov y Vulchanov están interrumpiendo exitosamente a los cazadores brasileños, evitando que el formidable trío marque un segundo gol, pero Bulgaria está confiando demasiado en su defensa y su último contacto de la quaffle resultó en una caída y búsqueda a tientas por Grozda. No hay ningún signo de la snitch hasta ahora. |
| Rita Skeeter | 00.54 horas | Harry Potter está animando cada golpe bien dado del golpeador búlgaro, mientras que su supuesto mejor amigo Ronald Weasley parece estar rechinando los dientes en disgusto. Hermione Granger está bostezando. Si ella intenta transmitir el aburrimiento, o simplemente está exhausta después de una larga noche de ruidosa celebración del Ejército de Dumbledore en la sección VIP del campamento, sus anfitriones argentinos sólo pueden estar ofendidos por tal rudeza descarada. |
| Ginny Potter | 00.59 horas | ¡Bogomil Levski rompe la defensa brasileña y empata! ¡Diez iguales! |
| Rita Skeeter | 01.10 horas | El director del Departamento de Transportes Mágicos Percy Weasley frunce el ceño mientras sigue el partido. Quedándose canoso y calvo, tiene una edad considerable desde la Batalla de Hogwarts (donde se convirtió en la desafortunada encarnación de la frase "mejor tarde que nunca", por supuesto). Adversarios políticos poco amables pueden llamarlo un "burócrata quisquilloso", pero otros van tan lejos como para decir que él "no es tan malo una vez que lo conoces". |
| Ginny Potter | 01.23 horas | Una explosión repentina de pases rápidos de la quaffle ha resultado en un par de goles para Brasil, cuyos cazadores están barriendo arriba y abajo el terreno de juego. Gonçalo Flores ha marcado un par de veces más, y Fernando Diaz una vez, llevando el marcador a 40-10. Bulgaria está cometiendo demasiados errores descuidados y necesita tomar la ofensiva. Brasil se ve como el equipo más fuerte en este punto. |
| Rita Skeeter | 01.31 horas | Charlie Weasley – o a menudo conocido como "el Weasley soltero" – es un tipo fornido que acarrea diversas quemaduras debido a su trabajo con dragones. Como su cuñada Hermione "Bostezo de Aburrimiento" Granger, él está prestando poca atención al partido, prefiriendo lo que parece ser una charla muy interesante con Rolf Scamander, esposo de "Lunática" Lovegood. Sólo podemos especular cuan difícil ha sido casarse "con" el Ejército de Dumbledore. Nadie que haya sido testigo olvidará jamás la conmoción en la cara de Scamander cuando vio el vestido de novia de Lovegood – arcoiris, lentejuelas y una tiara de cuernos plateados de unicornio, votado como el "Traje más horrible del año" por los lectores de mi columna regular del Diario El Profeta. Mientras que Lovegood y Scamander parecen estar tomados de las manos en la tribuna VIP, bien podría ser porque Rolf está intentando evitar que su esposa se ponga uno de sus famosos Sombreros de eventos especiales. |
| Ginny Potter | 01.43 horas | ¡LA SNITCH HA SIDO VISTA! Con el puntaje manteniéndose en 50-20 (goles seguidos con un minuto de diferencia entre Alonso y Vassileva), un destello de oro cerca de los aros brasileños deja a Silva y Krum en una persecución vertiginosa – los golpeadores y cazadores se dispersan – Krum está por delante, pero se pierde la captura por poco – como la snitch se eleva en el cielo, ambos buscadores parecen estar deslumbrados por el brillante sol argentino – la snitch desapareció otra vez. |
| Rita Skeeter | 01.58 horas | George Weasley, el rico copropietario de la tienda de bromas Sortilegios Weasley, tiene sólo una oreja. Esta diversidad no le evitó casarse con la antigua novia de su hermano fallecido Angelina Johnson, o de engendrar dos niños con ella: Fred y Roxanne. Ellos están montando un espectáculo de unión familiar en la tribuna. Sin embargo, pocos olvidarán los recientes rumores que – a pesar del abundante oro traído por sus invenciones como las Pastillas vomitivas – Angelina se ha sentido descontenta en su matrimonio y recientemente dejó la casa matrimonial a – mi colega, Ginny Potter, me acaba de informar que Angelina dejó la casa matrimonial para cuidar a su padre enfermo. Muchos pensarán que es una historia apropiada. Mientras tanto, Teddy Lupin y Victoire Weasley han tomado ventaja de las desatenciones de los mayores para buscar la forma de volver a sentarse juntos. |
| Ginny Potter | 02.03 horas | Momentos después de que Diaz extendiera el liderazgo de Brasil – 60-20 – el golpeador Santos le pega fuerte a Viktor Krum sobre la cabeza con su bate. El árbitro está examinando el material de archivo del omnicular para determinar si se cometió una falta. El juego ha sido pausado. |
| Rita Skeeter | 02.04 horas | Un gran gemido ha sido emitido por la multitud, indudablemente en respuesta a Ronald Weasley besando abierta y notoriamente a su esposa en la mejilla. Esta pieza de repugnante exhibicionismo parece tener a los espectadores disgustados – mi colega, Ginny Potter, me acaba de informar que la multitud gimió debido a que uno de los jugadores sufrió una lesión. |
| Ginny Potter | 02.21 horas | ¡No hay falta! El árbitro alemán Herman Junker concluye que Rafael Santos no golpeó intencionalmente a Viktor Krum en la parte trasera del cráneo con su bate de golpeador. ¡Krum señala que está listo para continuar y el juego se reanuda! |
| Rita Skeeter | 02.36 horas | La insensible Hermione Granger no notó inmediatamente la lesión de su antiguo novio, debido a la muestra pública mal juzgada de afecto instigada por su marido, pero rápidamente muestra preocupación. Lo mismo no se puede decir de Neville Longbottom, quien parece estar describiendo animadamente la manera precisa en que Krum sostiene su hemorragia nasal para el goce de su ahijado, Albus Potter. Una muestra extrañamente insensible para el popular profesor de Herbología. |
| Ginny Potter | 02.38 horas | Minutos después de que el juego se reanude, Krum y Silva salen disparados súbitamente hacia arriba – cinco mil omniculares siguen a los dos a través del deslumbrante sol argentino – |
| Rita Skeeter | 02.39 horas | El Ejército de Dumbledore se ve agitado y tenso. ¿Uno de ellos ha ofendido gravemente a los demás? ¿Se han vuelto a abrir heridas amargas, en frente de miles de personas, donde todos esperan simplemente disfrutar una ocasión deportiva única? ¿El Ejército de Dumbledore debería mostrar una atención tan notoria cuando – aparentemente – algo excitante está ocurriendo en el campo? ¿O están usando esto como una tapadera para ventilar antiguos agravios? |
| Ginny Potter | 02.40 horas | Krum y Silva están en una carrera vertiginosa por la snitch, que Silva vio primero – él está a cuatro pies delante de Krum y ambos se elevan casi verticalmente – |
| Rita Skeeter | 02.41 horas | Todos se han puesto de pie, incluyendo a los moradores de las tribunas VIP – Harry Potter está gritando – si mi lectura de labios es correcta, Ronald Weasley está maldiciendo – |
| Ginny Potter | 02.42 horas | Krum está ganándole a Silva, ¿pero será suficiente...? |
| Rita Skeeter | 02.43 horas | Teddy Lupin ha golpeado accidentalmente a su novia en la nariz mientras gesticula – ¿estamos siendo testigos de un quiebre en vivo en la Copa Mundial de Quidditch? |
| Ginny Potter | 02.43 horas | Krum y Silva cuello a cuello – |
| Rita Skeeter | 02.44 horas | Teddy Lupin y Victoire Weasley se acurrucan juntos de nuevo – ¿acaso no les importa en absoluto el Quidditch? ¿Deberían estar ocupando un valioso espacio en este estadio, cuando todos los ojos están pegados al campo? ¿Cuando muchas brujas o magos pobres les encantaría simplemente estar aquí? |
| Ginny Potter | 02.45 horas | ¡KRUM ATRAPA LA SNITCH! ¡BULGARIA HA GANADO! |
| Rita Skeeter | 02.45 horas | No puedo ver las tribunas VIP – todos están saltando arriba y abajo – |
| Ginny Potter | -- | La multitud se ha vuelto loca – después de dos horas y tres cuartos en el ardiente sol argentino, Bulgaria ha ganado la Copa Mundial de Quidditch y Krum ha logrado la ambición de su vida en el tercer intento – se ve como si podría caerse de su escoba – las lágrimas están cayendo por su rostro – una victoria muy popular aquí en el Desierto de la Patagonia – pero pésames sinceros para Brasil - ellos dominaron casi todo el partido, y al final, fue el buscador Krum quien los derrotó. Una impresionante exhibición de deportividad hay aquí, ya que Silva y Krum se abrazan – |
| Rita Skeeter | -- | Ah, eso está mejor – la gente se ha calmado, ya puedo ver las tribunas VIP – bien, el Ejército de Dumbledore se ve que aprueba la victoria, Harry Potter en particular parece emocionado – con una sonrisa resuelta en su rostro, Ronald Weasley oculta su molestia inevitable que el antiguo amor de su novia esté siendo festejado por el mundo del Quidditch – el joven Albus está aplaudiendo, sin duda por el impulso de su padre hambriento de publicidad – mi colega, Ginny Potter, se acerca a mí, sin duda con otra tediosa correc |
| Ginny Potter | -- | Rita Skeeter se ha puesto inexplicablemente mal con lo que algunos llamarían un embrujo al plexo solar. Como las celebraciones continúan aquí en el Desierto de la Patagonia, esperamos sinceramente en El Profeta que hayan disfrutado nuestra cobertura de la Copa Mundial desde Argentina. ¡La próxima semana, la Liga Nacional de Gobstones llega a Birmingham! Pero honestamente... no se molesten. |
Apariciones[]
- Wizarding World - Final de la Copa Mundial de Quidditch de 2014 (Primera aparición)