Decreto de enseñanza n.º 24
Esta página es considerada una política oficial de Harry Potter Wiki.
Cuenta con una amplia aceptación entre los editores y se considera un estándar que todos deben seguir. Excepto por ediciones menores, por favor haga uso de la página de discusión para proponer cambios a esta política.
¡Bienvenido/a! Ésta es la página de la política oficial de Harry Potter Wiki, lo que permite determinar guías y soluciones ante posibles dudas, problemas o conflictos que puedan ocurrir debido a las acciones de los usuarios de la Wiki, evitando mayores discusiones gracias a esta política.
El primer mandamiento de la Wiki, implícitamente acordado por las pasadas, presentes y futuras generaciones de usuarios editores -y de las que se derivan la mayoría de las políticas establecidas en este documento-, así como las convenciones ortográficas y títulos tomados del punto de vista dentro del universo de Harry Potter, se puede resumir en una sola frase:
Contenido
En primer lugar, Harry Potter Wiki es exactamente eso: una Wiki - enciclopedia editable en línea sobre el universo de Harry Potter. En este sitio web recibimos la información, datos, imágenes y las teorías oficiales relacionadas con Harry Potter, así como los debates sobre el material presentado. Debido a nuestra política acorde al canon oficial de la historia, no estamos interesados en publicar fanfictions, imágenes o divagaciones inventadas (conocido popularmente como "contenido fanon"), ni trucos, tutoriales, publicidad, spam o artículos que no estén relacionados directamente con el universo de Harry Potter.
Puedes hablar de cualquier cosa que te gusta en tu página de usuario, o adaptarla a tu conveniencia, siempre y cuando el contenido que subas sea legal y no sea ofensivo para la comunidad de la Wiki. Sólo recuerda que Harry Potter Wiki no es un sitio de redes sociales, por lo que si no tienes información real y válida para contribuir, o si no quieres ayudarnos en la edición o supervisión de los artículos - en otras palabras, si no quieres hacer algo útil por la Wiki -, es mejor que no te involucres en el proyecto.
Todo el contenido de esta Wiki (como texto, imágenes o música, entre otros) debe ser de dominio público, a menos que hayas obtenido permiso para usarlas en público; los archivos que posean derechos de autor y no estén autorizados a ser usados serán eliminados, no importa lo bien escrito o maravillosos que sean. Todos los datos de los artículos se pueden tomar de cualquier lugar válido, siempre y cuando se coloque la referencia o información correspondiente de dónde son tomados (véase más abajo para revisar las Plantillas de referencia). Todo el texto de la Wiki debe ser original. No se permiten textos "copia y pega" de otras páginas, como Wikipedia, sitios web oficiales o de fanáticos de la saga. Para más información, véase la Política de No Copiar.
Cualquier usuario o editor que no siga estas reglas de forma repetitiva puede ser bloqueado bajo la discreción de cualquier administrador, y sus contribuciones ser eliminadas.
Vandalismo
- «Si ves un acto de vandalismo, por favor edita el artículo y revierte el texto a su estado original. Luego, avisa a los Profesores y Delegados sobre el vandalismo.»
- —Cómo actuar ante el vandalismo.
Todo acto que conlleve disminuir intencionalmente la calidad de un artículo en Harry Potter Wiki, así como la creación o edición de artículos para dañar, ofender o alterar negativamente la información presentada por otros usuarios de la comunidad, se considera vandalismo. No se permite bajo ningún concepto el vandalismo en Harry Potter Wiki.
Cualquier usuario de Harry Potter Wiki que cometa actos de vandalismo será bloqueado y enviado a Azkaban por un período de 24 a 72 horas. Si un usuario vuelve a cometer un nuevo acto de vandalismo a pesar de haber sido sancionado, recibirá el Beso del Dementor y se los bloqueará indefinidamente. Debido a lo anterior, la edición por parte de individuos no registrados en la Wiki no está permitida. Los Administradores de la Wiki también puede optar por modificar el castigo y bloquear al usuario por un período de tiempo diferente. En el caso que resultase difícil bloquear a un usuario vándalo, se informará a un miembro del personal de Wikia para que tome las medidas correspondientes.
Política de No Copiar
Todos los artículos publicados en la Wiki deben ser escritos lo más completos e íntegros posible, según las normas de escritura de la lengua española. Sin embargo, la información escrita no puede ser idéntica al texto encontrado en los artículos de Wikipedia o de cualquier fuente oficial relacionada con el universo de Harry Potter o con J. K. Rowling. Si bien se puede colocar partes del texto de las fuentes oficiales o de fuentes ajenas para mejorar la calidad de un artículo, deberá colocarse su fuente con las citas y referencias correspondientes.
Ha habido casos de usuarios que copian y pegan directamente partes de información o la información completa de los artículos de Wikipedia o de otras fuentes, sin escribir con sus propias palabras la información presentada. Lo anterior también ocurre cuando se realiza un copia y pega de artículos traducidos de otras Wikis de Harry Potter por medio de Google Traductor u otro programa de traducción automático, sin corregir el texto para que tenga la coherencia adecuada en español. Todo esto disminuye completamente la calidad de los artículos de la Wiki, ya que el texto publicado en muchas ocasiones no tiene sentido al ser leído, o deja enlaces irrelevantes con formato y contenido enfocado de un punto de vista diferente al usado aquí, en Harry Potter Wiki.
Si ves un artículo que muestra evidencias de lo mencionado en el párrafo anterior, puedes ser audaz y atreverte a mejorar el artículo tú mismo reescribiendo con tus palabras y arreglando los errores de lectura y escritura, o puedes informarle a los Profesores y Delegados para que lo arreglen.
Recuerda: no se permite la copia exacta de contenido de los libros escritos por J. K. Rowling ni de ninguna fuente relacionada con el Universo de Harry Potter o con J. K. Rowling en los artículos de la Wiki. El usuario que copie contenido con derechos de autor será bloqueado sin previo aviso. Si es necesario escribir partes exactas del texto de fuentes oficiales para mejorar la calidad de un artículo, debe citarse con el formato adecuado y añadir las referencias correspondientes.
Cada vez que quieras tomar información de otras wikis de Harry Potter, coloca el enlace Interwiki. Puedes revisar la Guía de diseño de artículos para conocer el formato adecuado. A continuación se muestra la lista de las wikis de Harry Potter con sus respectivas interwikis:
| Interwiki | Lenguaje | Nombre | Artículos | ¿De Fandom? |
|---|---|---|---|---|
| ar | العربية / Árabe | Wiki Harry Potter | 16 | Sí |
| ca | Català / Catalán | Harry Potter Wiki | 270 | Sí |
| cs | Česky / Checo | Harry Potter Wiki | 101 | Sí |
| da | Dansk / Danés | Harry Potter Wiki | 421 | Sí |
| de | Deutsch / Alemán | »Harry Potter«-Lexikon | 3.226 | Sí |
| de2 | Deutsch / Alemán | Harry Potter Wiki | 3.608 | Sí |
| el | Ελληνικά / Griego | Harry Potter - ΧΑΡΙ ΠΟΤΕΡ | 118 | Sí |
| en | English / English | Harry Potter Wiki | 16.315 | Sí |
| es | Español | Harry Potter Wiki | 5.712 | Sí |
| et | Eesti / Estonio | Harry Potteri Wiki | 216 | Sí |
| fi | Suomi / Finlandés | Potterwiki | 1.082 | Sí |
| fr | Français / Francés | Wiki Harry Potter | 7.476 | Sí |
| he | עברית / Hebreo | ויקיפוטר | 1.166 | Sí |
| id | Bahasa Indonesia / Indonesio | Harry Potter Wiki Indonesia | 27 | Sí |
| it | Italiano / Italiano | Harry Potter Wiki | 1.549 | Sí |
| ja | 日本語 / Japonés | ハリー・ポッター Wiki | 635 | Sí |
| lt | Lietuvių / Lituano | Harry Potter Wiki | 13 | Sí |
| nl | Nederlands / Holandés | Harry Potter Wiki | 3.030 | Sí |
| no | Norsk(bokmål) / Noruego | Harry Potter | 1.825 | Sí |
| oc | Occitan / Occitano | Harry Potter | 5 | Sí |
| pl | Polski / Polaco | Encyklopedia o Świecie Magii | 9.214 | Sí |
| pt-br | Português do Brasil / Portugués de Brasil | Harry Potter Wiki | 3.442 | Sí |
| ro | Română / Rumano | Harry Potter Wiki | 39 | Sí |
| ru | Русский / Ruso | Гарри Поттер Фантастические животные вики | 6.619 | Sí |
| sr | Српски-Srpski / Serbio | Harry Potter Wiki | 74 | Sí |
| sv | Svenska / Sueco | Harry Potter-Wikin | 1.011 | Sí |
| tr | Türkçe / Turco | Harry Potter | 196 | Sí |
| uk | Українська / Ucraniano | Енциклопедія про чарівний світ | 653 | Sí |
| vi | Tiếng Việt / Viernamita | Harry Potter VN Wiki | 178 | Sí |
| zh | 中文 / Chino | 哈利·波特中文维基 | 3.834 | Sí |
Estilo
Punto de vista "dentro del universo"
A favor de la coherencia, todos los artículos escritos sobre personajes, lugares, cosas, situaciones u otra temática que ocurre dentro del universo de Harry Potter tienen que ser escritos desde una perspectiva contada como si estuviésemos "dentro del universo", y no desde una perspectiva "fuera del universo"; es decir, desde el mundo real.
Por ejemplo: "Alicia Spinnet fue una cazadora en el Equipo de Quidditch de Gryffindor en los primeros cinco libros" debería cambiarse por "Alicia Spinnet fue una cazadora en el Equipo de Quidditch de Gryffindor desde 1991 a 1996".
Naturalmente, esta regla no se aplica para los artículos que tratan temáticas fuera del Universo de Harry Potter y que corresponden al mundo real, como los artículos de J. K. Rowling, Salamandra o los diferentes medios -como los libros y películas- que cuentan la historia sobre el universo de Harry Potter.
En el caso de los artículos que traten sobre algo que existe tanto en el mundo real como en el universo de Harry Potter, deben escribirse desde una perspectiva "dentro del universo". (ej.: Londres, Nicolás Flamel, Primera Guerra Mundial, entre otros).
Los artículos deben ser redactados como si quien escribiese lo hiciera luego de que los acontecimientos tuviesen lugar en la serie. Esto también incluye a los acontecimientos que aún no tengan lugar en el año presente (como ocurrió con el Epílogo de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, o con Harry Potter y el legado maldito y cualquier historia secuela que esté ambientada en el futuro del año en que estemos actualmente en el mundo real).
Para dar más calidad al artículo se puede utilizar las referencias a las fuentes de donde proviene la información presentada. Para ello, se puede usar la etiqueta <ref>. Por ejemplo, <ref name=HP6>{{Hp6}}</ref> creará una referencia al libro Harry Potter y el misterio del príncipe, que quedará como un superíndice en el lugar del texto donde se use el código. No olvides poner ==Notas y referencias== {{Referencias}} al final del artículo para que se pueda ver automáticamente el listado de referencias en el mismo.
Ortografía
Puesto que los libros de Harry Potter son originalmente una serie británica, las ediciones del Reino Unido son la fuente definitiva sobre la ortografía y frases, al igual que las menciones de J. K. Rowling al respecto. Debido a las diferentes traducciones al español que poseen diversos nombres de elementos del universo de Harry Potter desde las primeras ediciones de los libros hasta las más recientes, y según el lugar de publicación de habla hispana (España, Centroamérica y Cono Sur), debemos esforzarnos por mantener la coherencia con la versión británica siempre que sea posible. Donde existan múltiples traducciones del nombre de un elemento de la historia, las redirecciones con las variantes deben hacerse a la página con la variante en español que tenga mayor uso o sea la más conocida a nivel mundial.
Cabe destacar que al hablar de las traducciones de nombres de elementos del universo de Harry Potter nos referimos a los nombres en español de los objetos, hechizos, libros, pociones y todo aquello que haya sido traducido de forma oficial al español.
Nombre de los artículos
El nombre de un artículo sobre un personaje o persona debe cumplir con las siguientes condiciones siempre que sea posible:
- El título del artículo debe contener el primer nombre y primer apellido completos.
- Por ejemplo: Utilice Ronald Weasley en vez de Ron Weasley o Ronald Bilius Weasley
- El título del artículo debe contener el nombre utilizado por última vez en los libros, independiente de que el personaje haya cambiado su apellido por el matrimonio.
- Por ejemplo: Utilice Ginevra Weasley en vez de Ginevra Potter.
- Por ejemplo: Utilice Molly Weasley en lugar de Molly Prewett.
- Para artículos de personajes con el mismo nombre y apellido, deben diferenciarse añadiendo un número romano según la fecha de nacimiento de los personajes.
- Por ejemplo: Utilice James Potter I para el padre de Harry Potter y James Potter II para su hijo.
- No se debe añadir los tratamientos especiales o "títulos" como parte del nombre de un artículo. Dentro de esto se incluyen la profesión, los títulos de nobleza o de respeto.
- Por ejemplo: Utilice Minerva McGonagall en vez de Profesora McGonagall o Profesora Minerva McGonagall.
- Por ejemplo: Utilice Arthur Weasley en lugar de Señor Weasley.
- La excepción a lo anterior son los personajes de ficción dentro del universo, o cuando el título es parte de su nombre completo. Por ejemplo: Sra. Norris.
- El título de artículos para los personajes que no tengan un nombre conocido pueden poseer elementos identificatorios. Los adjetivos y sustantivos deben ser lo más específicos, usando la menor cantidad de palabras posible manteniendo la coherencia del título.
- Por ejemplo: Utilice Mago no identificado del Departamento de Transportes Mágicos del Ministerio de Magia para hablar del personaje hombre que trabaja en el Departamento de Transportes Mágicos, que fue mencionado en los libros y no se conoce su verdadero nombre.
- Recuerda que las variantes de los nombres oficiales que fueron mostrados en los libros deben redireccionar al título del artículo correspondiente.
El nombre de otros elementos, como objetos, hechizos, libros, pociones, lugares u otros siguen condiciones similares a las presentadas más arriba:
- El título del artículo debe contener el nombre completo del elemento mostrado en los libros.
- Por ejemplo: Grageas Bertie Bott de todos los sabores en vez de Grageas Bertie Bott.
- El título del artículo debe ir en singular siempre que sea posible.
- Por ejemplo: Inferius en vez de Inferi.
- El título de los hechizos debe usar su nombre oficial siempre que sea posible.
- Por ejemplo: Encantamiento desarmador en vez de Expelliarmus.
En el caso de dudas o de elementos que no posean aún su traducción oficial al español, consulta a los Profesores y Delegados para determinar el nombre más adecuado del artículo.
Borrado
Aquellos artículos, imágenes, categorías y otras páginas de Harry Potter Wiki que hayan sido etiquetados oficialmente con la plantilla {{Borrar}} son aquellos artículos que no cumplen con la política de diseño de Harry Potter Wiki, siendo pobres en calidad o aporte. Estos artículos serán borrados por un Profesor o Delegado, pudiendo ser editados bajo el formato adecuado por el responsable de su creación u otro usuario para evitarlo. Los artículos que hayan sido previamente eliminados y que hayan vuelto a ser creados se volverán a eliminar si no poseen el formato y calidad adecuadas; no obstante, aquellos artículos que no tienen cabida en la Wiki (por ejemplo: artículos con contenido de vandalismo y temas no relacionados a la Wiki) serán eliminados definitivamente.
- «Si un artículo ha sido etiquetado para ser borrado por un tiempo excepcionalmente largo sin consenso, un Profesor o Delegado podrá eliminarlo bajo su propio criterio sin obligación de informar al responsable de su creación o edición.»
- —Nota
Si el artículo que has creado ha sido etiquetado para ser borrado, o ha sido borrado, te pedimos que no te ofendas por ello - esto no significa que lo hagamos por atacarte o estar en tu contra. Si no estás de acuerdo con el borrado, puedes defender tu edición en la página de discusión del artículo o hablar con un Profesor o Delegado, pero nunca quites la etiqueta {{Borrar}} hasta que el artículo haya sido revisado y tenga el visto bueno para no ser borrado. De lo contrario, se dará un aviso oficial en la discusión del usuario, y de repetir la acción puede resultar en un bloqueo de tres días como mínimo. Si el artículo que has creado ha sido finalmente borrado, por favor abstente de volver a escribirlo sin el consenso previo de tus colegas editores.
En el caso que hayas creado un artículo y notes que no cumple con los criterios para ser parte de Harry Potter Wiki, no intentes eliminarlo por tu cuenta blanqueando el artículo. Blanquear un artículo es equivalente a vandalismo, con las consecuencias correspondientes para el usuario que lo realice. Si deseas que se elimine un artículo por un error u otro motivo, coloca la etiqueta {{Borrar}} con las razones en el motivo de edición, y avisa a un Profesor o Delegado para que se encarguen de ello.
Plantillas
Las plantillas son un código web diseñado para facilitar el orden de la información en un artículo, y puede usarse a modo de presentación de un personaje u otro elemento, mejorando el diseño y apariencia del artículo. Para usar las diferentes plantillas, consulta la lista de plantillas para ver cuál es la más adecuada a la temática del artículo que quieres crear o editar, y cómo puedes llenarla correctamente.
Trasladar y reescribir páginas
Cuando realices ediciones en los artículos de la Wiki de gran importancia pública o que permitan un orden por temas de otros artículos, por favor no hagas cambios drásticos en ellos sin el consentimiento de otros editores. Si deseas proponer cambios o nuevos formatos al artículo, consúltalo en la discusión del artículo correspondiente. Se pueden permitir excepciones si un artículo se encuentra en muy mal estado.
Calidad
Harry Potter Wiki no es un sitio de fans ordinario, sino una enciclopedia de datos gratuita y libre sobre el universo de Harry Potter, donde todos pueden cooperar. Por favor, cuando edites artículos, da tu mejor esfuerzo en la escritura y gramática. Si encuentras un error ortográfico, gramatical o de veracidad en la información de un artículo, ¡se audaz y corríjelo! Para los artículos con hechos poco conocidos, ¡añadir referencias de las fuentes en donde se puede encontrar sería muy apreciado por la comunidad de la Wiki!
Y por último, pero no menos importante, la información fanon (como fanfics o suposiciones personales) debe limitarse al espacio de la página de cada usuario (por ejemplo, [[Usuario: Ejemplo / HPFiction]]). ¡Recuerda que todas las páginas con información fanon en el espacio principal serán enviadas a la no existencia con un efectivo hechizo desvanecedor!
Guía de diseño
- Artículo principal: HarryPotter Wiki:Guía de diseño
La guía de diseño debe ser seguida siempre que sea posible, con el fin de dar a Harry Potter Wiki una visión más profesional y enciclopédica en el contenido. Aunque esta disposición no sea obligatoria, su uso elevará definitivamente la calidad de los artículos pequeños o mal escritos, y de los artículos de la Wiki en general.
Ya que en la Wiki velamos por una constante mejora del trabajo de edición de los artículos creados y por crear, les pedimos un nivel de calidad básico con los artículos que creen o editen.
Finalmente, recuerda siempre que ante cualquier duda que tengas, puedes hablar con un Profesor o Delegado para saber cómo proceder correctamente.