- «¡Y ahora, antes de que vayamos a acostarnos, cantemos la canción del colegio!»
- —Albus Dumbledore.[fuente]
"Mi querida Hogwarts"[3][1] es la canción del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería. Normalmente es interpretada por los estudiantes del colegio en la Fiesta de Bienvenida al inicio de un nuevo año escolar.[2]
La canción aparentemente no tiene una tonalidad, tempo o duración definida. En 1991, Albus Dumbledore indicó a los estudiantes que simplemente "eligieran su melodía favorita ", conjurando una cinta animada desde la punta de su varita para escribir la letra en el aire. Esto hizo que cada uno terminara la canción en tiempos diferentes. Fred y George Weasley fueron los últimos en terminar, usando la melodía de "una lenta marcha fúnebre".[2]
Dumbledore pidió la canción del colegio en un momento en que se "sentía especialmente pletórico". No fue vuelta a interpretar después del primer año de Harry Potter, ya que los tiempos comenzaron a volverse más oscuros.[4]
Letra[]

Cuartilla con la letra de la canción de Hogwarts.
- «¡Que cada uno elija su melodía favorita! ¡Y allá vamos!»
- —Albus Dumbledore.[fuente]
Hogwarts, Hogwarts, Hogwarts,
enséñanos algo, por favor.
Aunque seamos viejos y calvos
o jóvenes con rodillas sucias,
nuestras mentes pueden ser llenadas
con algunas materias interesantes.
Porque ahora están vacías y llenas de aire,
pulgas muertas y un poco de pelusa.
Así que enséñanos cosas que valga la pena saber,
haz que recordemos lo que olvidamos,
hazlo lo mejor que puedas, nosotros haremos el resto,
y aprenderemos hasta que nuestros cerebros se consuman.[2]
Detrás de las escenas[]

El plantel de Hogwarts cantando la canción del colegio.
- La canción aparece por primera vez en Harry Potter y la piedra filosofal; sin embargo, no fue incluida en la adaptación cinematográfica del primer libro.
- En la adaptación cinematográfica de Harry Potter y el cáliz de fuego, después de que Rubeus Hagrid comente que Harry Potter se había vuelto "el campeón más joven que haya habido en el Torneo de los Tres Magos", tanto él, Ron Weasley y Hermione Granger cantan la canción del colegio Hogwarts, sólo momentos antes de que Harry encuentre el cadáver de Barty Crouch.
- La canción también es interpretada en una escena eliminada ubicada al inicio de la película Harry Potter y el cáliz de fuego, donde los estudiantes de Hogwarts la cantan para recibir a sus invitados de Beauxbatons y Durmstrang. Harry, Ron, Hermione y -curiosamente- Vincent Crabbe parecen disfrutar cantándola, mientras que los estudiantes de Beauxbatons y Durmstrang no parecían estar muy cómodos. En la versión en español de la película, aunque la escena eliminada es doblada, la interpretación de la canción fue dejada en el idioma original.
- A pesar a que la canción no tiene una tonada específica en Harry Potter y la piedra filosofal, en la escena eliminada de la adaptación cinematográfica de Harry Potter y el cáliz de fuego, los estudiantes parecen cantarla en un doble canon, todos en la misma tonada.
- La tonada en que la canción es interpretada en la película de el cáliz de fuego fue escrita por el director Mike Newell.
- La última parte de la canción en la adaptación cinematográfica de Harry Potter y el cáliz de fuego muestra la letra "Así que invitamos..."[5] siendo cantada, lo que no estaba en la novela original.
- Uno de los logros del videojuego Wonderbook: El Libro de los Hechizos es "Enséñanos algo, por favor", obtenido después de completar la prueba del Capítulo 1.
Apariciones[]
- Harry Potter y la piedra filosofal (Primera aparición)
- Harry Potter y la piedra filosofal (película) (Cortado de la edición final)
- Harry Potter y el cáliz de fuego (película) (Cantada en la edición final y en una escena eliminada)
- Pottermore
Notas y referencias[]
- ↑ 1,0 1,1 Aunque no tiene una traducción oficial al español, el nombre original "Hoggy Warty Hogwarts" pertenece a la primera línea de la canción, la cual fue traducida como "Mi querida Hogwarts" en el doblaje al español de la adaptación cinematográfica de el cáliz de fuego.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Harry Potter y la piedra filosofal - Capítulo 7 (El sombrero seleccionador)
- ↑ Pottermore - Características - El cancionero mágico: una guía a los mejores éxitos de Hogwarts
- ↑ Sitio oficial de J. K. Rowling - Sección: Preguntas Más Frecuentes - Accesible vía WebArchive
- ↑ "So we bid..." en el idioma original.