Cambios: Plataforma Élfica de Defensa de los Derechos Obreros

Revisión del 06:10 3 abr 2019

Ron Weasley: «No había oído hablar de eso en mi vida»

Hermione Granger: «Por supuesto que no. Acabo de fundarla.»

Ron Weasley: «¿De verdad? ¿Con cuántos miembros cuenta?»

Hermione Granger: «Bueno, si vosotros os afiliáis, con tres»

— El comienzo de la P.E.D.D.O.^[fuente]

La Plataforma Élfica de Defensa de los Derechos Obreros (P.E.D.D.O.) fue una organización fundada en 1994 por Hermione Granger como protesta a lo que ella consideraba una injusticia grave en el tratamiento de los elfos domésticos en la Copa Mundial de Quidditch de 1994. ^[1]

Habiendo estado profundamente enojada con el tratamiento y las perspectivas generales de los elfos domésticos, tanto en Hogwarts como en el resto del mundo mágico, Hermione creó la P.E.D.D.O. para defender sus derechos y cuestionar la posición de la ley de magos y la Legislación de los elfos. Originalmente quería llamar a la organización "Detengamos el Vergonzante Abuso de Nuestras Compañeras las Criaturas Mágicas y Exijamos el Cambio de su Situación Legal". Como no encajaba en una insignia, se le dio su nombre actual, aunque el nombre original se mantuvo como el encabezado del manifiesto del grupo.

Fundación

«¿Sabéis? ¡Los elfos domésticos llevan una vida muy dura! ¡Es esclavitud, eso es lo que es! Ese señor Crouch la hizo subir a lo alto del estadio, aunque a ella la aterrorizara, ¡y la ha embrujado para que ni siquiera pueda correr cuando aquéllos están arrasando las tiendas de campaña! ¿Por qué nadie hace nada al respecto?»

— Hermione Granger después de presenciar el mal trato de Winky^[fuente]

Cp 14, m2 Harry Potter y el cáliz de fuego - Pottermore — La primera "reunión" del P.E.D.D.O.

Hermione Granger pensaba que era cruel que a los elfos domésticos no les pagaran ni recibieran vacaciones por su trabajo, por lo que hizo campaña incansablemente por un cambio en sus condiciones de trabajo. Logró que varios estudiantes, como Neville Longbottom, se unieran (pagando una cuota de dos Sickles), aunque solo lo hicieron para evitar que los molestara. Estos estudiantes incluyeron un reacio Ron Weasley (quien pensó que P.E.D.D.O. era una broma porque su nombre le recordaba a los gases) y un indiferente Harry Potter. Sin embargo, sus hoces se desperdiciaron en general, ya que ella seguía molestándoles sobre los problemas de la organización.

Iría por la sala común de Gryffindor haciendo sonar su caja de insignias de P.E.D.D.O. para que las personas se unieran. Algunos parecían interesados, pero se negaban a asumir un papel más activo en la campaña. Aparentemente, algunas otras personas parecían "moderadamente interesadas" en la campaña, pero no hay más informes de que alguien más se haya hecho miembro. También se lo ofreció a Hagrid, pero él también se negó, diciendo que a los elfos les gustaba trabajar. Fred y George Weasley también mencionaron que los elfos domésticos estaban felices de trabajar en Hogwarts. El resto de la escuela pensó en la organización como una broma. Y así, con poco o ningún apoyo de sus oficiales renuentes, Hermione luchó en gran medida sola, empleando tácticas como la creación de insignias y peticiones, pero con muy poco efecto. Finalmente, ella comenzó a usar sombreros y calcetines, que dejó tirados alrededor de la Torre de Gryffindor, con la esperanza de liberar a un elfo desprevenido que los recogiera mientras limpiaba la sala común.

Enfureciéndose con la "obsesión" de Hermione por la Sociedad, Ron Weasley comenzó a llamar "pedo" al grupo y, en ocasiones, parodió el nombre inventando S.P.A.D.A., "Sociedad Protectora de los Asquerosos Duendes Atontados". Hermione, enojada, respondió a esto señalando que los Duendes, a diferencia de los elfos domésticos, eran capaces de defenderse solos contra los magos. ^[1]

Reacción de los elfos domésticos

Mientras ella estaba ocupada tejiendo ropa para liberarlos, la mayoría de los elfos domésticos estaban acostumbrados a su trabajo y parecían disfrutarlo. Consideraron las acciones de Hermione como insultos a su raza. Por lo tanto, se negaron a limpiar la sala común de Gryffindor por más tiempo, lo que significaba que Dobby era el único preparado para llevar a cabo esta tarea. Ya estando libre él mismo, tomó toda la ropa, se puso la mayoría de ella (haciendo una torre de sombreros en la parte superior de su cabeza), y pasó algunas de los otras prendas a Winky con la falsa esperanza de animarla ^[1] Hermione no fue informada de este suceso, ya que nadie tuvo el corazón para decirle.

Impacto

Ron Weasley: "¡Espera un momento! ¡Se nos olvidaba alguien!"

Hermione Granger: "¿Quién?"

Ron Weasley: "Los elfos domésticos. Deben de estar todos en la cocina, ¿no?"

Harry Potter: "¿Quieres decir que deberíamos ir a buscarlos para que luchen de nuestro lado?"

Ron Weasley: "No, no es eso. Pero deberíamos sugerirles que abandonen el castillo; no queremos que corran la misma suerte que Dobby, ¿verdad? No podemos obligarlos a morir por nosotros."

— Ron finalmente se está convirtiendo en un partidario de P.E.D.D.O.^[src]

A pesar de todo esto, hay indicios de que la P.E.D.D.O. finalmente disfrutó de un éxito moderado, aunque es probable que para entonces se haya disuelto. Los Elfos domésticos de Hogwarts participaron en la batalla de 1998, en un movimiento inusualmente audaz para su tipo, aunque esto puede haber sido una manifestación de su extrema lealtad a sus "amos". Sin embargo, es posible que su contribución a la batalla haya cambiado las opiniones de algunas personas, ya que incluso Ronald Weasley, un crítico vocal de la P.E.D.D.O., demostró preocupación y simpatía por la difícil situación de los elfos domésticos en ese momento. lo que incitó a Hermione a besarlo. ^[2] Además, la fundadora, Hermione Granger, trabajó para el Departamento de Regulación y Control de las Criaturas Mágicas en el Ministerio británico de magia, donde continuó trabajando por los derechos de las criaturas mágicas.^[3] es posible que haya renovado la P.E.D.D.O. como un semi-departamento y parte de su Departamento.

La idea de Hermione de que los elfos domésticos debían ser tratados decentemente llevó a Harry a tratar de ser amable con el elfo doméstico, Kreacher, lo que hizo que éste fuera a su vez amable con él y le contara a Harry la historia de la visita de su maestro, Regulus Black, a la cueva del horrocrux.

Miembros conocidos

Detrás de las escenas

Como Winky, Dobby y todos los elfos domésticos de Hogwarts fueron omitidos de la cuarta película, a Hermione nunca se la vio defendiendo obstinadamente sus derechos, por lo tanto, la P.E.D.D.O. nunca se ha mencionado en las películas. Sin embargo, se mencionó en la adaptación del videojuego de la quinta película cuando Harry hablaba con Hermione.
Hermione había fundado la P.E.D.D.O.. porque vio a Winky siendo maltratada y liberada por la fuerza por el Sr. Crouch. Irónicamente, una de sus campañas fue liberar a los elfos, pero de una manera más civil.
Si bien se dijo que Harry y Ron eran secretarios y tesoreros del grupo, respectivamente, ambos roles fueron nombrados por Hermione antes de que aceptaran unirse al grupo. Nunca se dijo que habían aceptado estos roles, ni se los había representado actuando en ellos.
Es muy posible que la organización haya sido nombrada en honor a la Sociedad para la Promoción del Empleo de la Mujer (SPEW por sus siglas en inglés). La organización es una de las primeras sociedades de mujeres británicas. ^[4]

En otros idiomas

En inglés, el nombre de la fundación es SPEW, que significa "vomitar" o "escupir".
En catalán, el nombre de la fundación es PET, que significa "pedo".
En francés, el nombre de la fundación es SALE. En francés, "sale" significa "sucio".
En portugués brasileño, el nombre de la fundación es FALE. La palabra "fale" significa "hable".
En sueco, el nombre de la fundación es FISA. Similar en español, "fisa" en sueco significa "tirarse un pedo".
En alemán, el nombre de la fundación es SHIT. Su significado es "desecho".
En finés, el nombre de la fundación es SYLKY. Sylky significa "escupitajo" o "escupir".
En islandés, el nombre de la fundación es SÁR. Sár significa "herida".
En griego, el nombre de la fundación es ΜΥΞΑ. ΜΥΞΑ significa "mocos".

Notas y referencias

Apariciones

Harry Potter y el Cáliz de Fuego (Primera aparición)
Harry Potter y la Orden del Fénix
Harry Potter y la Orden del Fénix (videojuego) (Solo mencionado/a)
Harry Potter y las Reliquias de la Muerte

[GOF-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Harry Potter y el cáliz de fuego

[DH-2] Harry Potter y las Reliquias de la Muerte

[3] J.K. Rowling's U.S. Book Tour

[4] ttps://en.wikipedia.org/wiki/Society_for_Promoting_the_Employment_of_Women

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 |intenciones = Darle a los [[elfo doméstico|elfos domésticos]] los mismos derechos que a los [[mago]]s
 |enemigos = Esclavistas de los [[elfo doméstico|elfos domésticos]]}}
+{{Diálogo a-b-a-b|Ron Weasley|No había oído hablar de eso en mi vida|Hermione Granger|Por supuesto que no. Acabo de fundarla.|¿De verdad? ¿Con cuántos miembros cuenta?|Bueno, si vosotros os afiliáis, con tres|El comienzo de la P.E.D.D.O.|Harry Potter y el cáliz de fuego}}
-La '''Plataforma Élfica de Defensa de los Derechos Obreros''' también conocida como '''P.E.D.D.O''' es una organización fundada por [[Hermione Granger]] en [[1994]] como protesta después de descubrir el trato que los [[elfo doméstico|elfos domésticos]] usualmente reciben de los magos para tratar de mejorar su situación dentro y fuera de [[Hogwarts]].
+La '''Plataforma Élfica de Defensa de los Derechos Obreros''' ('''P.E.D.D.O.''') fue una organización fundada en [[1994]] por [[Hermione Granger]] como protesta a lo que ella consideraba una injusticia grave en el tratamiento de los [[Elfo doméstico|elfos domésticos]] en la [[Copa Mundial de Quidditch]] de [[1994]]. <ref name="GOF">{{Hp4}}</ref>
-Esta asociación y su fundadora enfrentan el rechazo tanto de los magos, que consideran sus objetivos un tanto insulsos e inútiles, como de algunos, que en sus mentes, y debido a su educación se rehusan a ser liberados, aunque las ideas impulsadas por [[Hermione Granger|Hermione]] son admiradas por personajes como [[Albus Dumbledore]] y [[Sirius Black]].
+Habiendo estado profundamente enojada con el tratamiento y las perspectivas generales de los elfos domésticos, tanto en Hogwarts como en el resto del [[mundo mágico]], Hermione creó la P.E.D.D.O. para defender sus derechos y cuestionar la posición de la ley de magos y la Legislación de los elfos. Originalmente quería llamar a la organización ''"Detengamos el Vergonzante Abuso de Nuestras Compañeras las Criaturas Mágicas y Exijamos el Cambio de su Situación Legal"''. Como no encajaba en una insignia, se le dio su nombre actual, aunque el nombre original se mantuvo como el encabezado del manifiesto del grupo.
-El único elfo conocido que apoya esta asociación es [[Dobby]], el antiguo [[elfo doméstico]] de la [[familia Malfoy]], liberado por [[Harry Potter]].
+==Fundación==
-[[Harry Potter]] y [[Ronald Weasley]] son obligados a unirse por su amiga, a pesar de que no comparten completamente sus puntos de vista.
+{{Cita|¿Sabéis? ¡Los elfos domésticos llevan una vida muy dura! ¡Es esclavitud, eso es lo que es! Ese señor Crouch la hizo subir a lo alto del estadio, aunque a ella la aterrorizara, ¡y la ha embrujado para que ni siquiera pueda correr cuando aquéllos están arrasando las tiendas de campaña! ¿Por qué nadie hace nada al respecto?| Hermione Granger después de presenciar el mal trato de Winky|Harry Potter y el cáliz de fuego}}[[Archivo:Cp 14, m2 Harry Potter y el cáliz de fuego - Pottermore.png|250x250px|thumb|left|La primera "reunión" del P.E.D.D.O.]]
+[[Hermione Granger]] pensaba que era cruel que a los elfos domésticos no les pagaran ni recibieran vacaciones por su trabajo, por lo que hizo campaña incansablemente por un cambio en sus condiciones de trabajo. Logró que varios estudiantes, como [[Neville Longbottom]], se unieran (pagando una cuota de dos [[Sickle]]s), aunque solo lo hicieron para evitar que los molestara. Estos estudiantes incluyeron un reacio [[Ronald Weasley|Ron Weasley]] (quien pensó que P.E.D.D.O. era una broma porque su nombre le recordaba a los gases) y un indiferente [[Harry Potter]]. Sin embargo, sus hoces se desperdiciaron en general, ya que ella seguía molestándoles sobre los problemas de la organización.
+Iría por la [[Torre de Gryffindor|sala común]] de [[Gryffindor]] haciendo sonar su caja de insignias de P.E.D.D.O. para que las personas se unieran. Algunos parecían interesados, pero se negaban a asumir un papel más activo en la campaña. Aparentemente, algunas otras personas parecían "moderadamente interesadas" en la campaña, pero no hay más informes de que alguien más se haya hecho miembro. También se lo ofreció a [[Rubeus Hagrid|Hagrid]], pero él también se negó, diciendo que a los elfos les gustaba trabajar. [[Fred Weasley|Fred]] y [[George Weasley]] también mencionaron que los elfos domésticos estaban felices de trabajar en Hogwarts. El resto de la escuela pensó en la organización como una broma. Y así, con poco o ningún apoyo de sus oficiales renuentes, Hermione luchó en gran medida sola, empleando tácticas como la creación de insignias y peticiones, pero con muy poco efecto. Finalmente, ella comenzó a usar sombreros y calcetines, que dejó tirados alrededor de la [[Torre de Gryffindor]], con la esperanza de liberar a un elfo desprevenido que los recogiera mientras limpiaba la sala común.
-El día que se forma P.E.D.D.O, Hermione hace a Ron tesorero y le entrego una alcancía de lata y a Harry secretario y le hizo escribir algo de lo que estaba diciendo, como testimonio de su primera sesión.
+Enfureciéndose con la "obsesión" de Hermione por la Sociedad, [[Ronald Weasley|Ron Weasley]] comenzó a llamar "pedo" al grupo y, en ocasiones, parodió el nombre inventando S.P.A.D.A., "Sociedad Protectora de los Asquerosos Duendes Atontados". Hermione, enojada, respondió a esto señalando que los [[Duende]]s, a diferencia de los elfos domésticos, eran capaces de defenderse solos contra los magos. <ref name="GOF"/>
-El objetivo a corto plazo de dicha asociación era lograr para los Elfos domésticos un salario digno y condiciones laborales justas.
+==Reacción de los elfos domésticos==
-Los objetivos a largo plazo incluyen un cambio de la legislación contra la prohibición de que usen la varita mágica y conseguir que haya un representante elfo en el [[Departamento de Regulación y Control de Criaturas Mágicas|Departamento de Regulación y Control de Criaturas Mágicas.]]
+Mientras ella estaba ocupada tejiendo ropa para liberarlos, la mayoría de los [[Elfos domésticos de Hogwarts|elfos domésticos]] estaban acostumbrados a su trabajo y parecían disfrutarlo. Consideraron las acciones de [[Hermione Granger|Hermione]] como insultos a su raza. Por lo tanto, se negaron a limpiar la sala común de Gryffindor por más tiempo, lo que significaba que [[Dobby]] era el único preparado para llevar a cabo esta tarea. Ya estando libre él mismo, tomó toda la ropa, se puso la mayoría de ella (haciendo una torre de sombreros en la parte superior de su cabeza), y pasó algunas de los otras prendas a [[Winky]] con la falsa esperanza de animarla <ref name="GOF">{{Hp4}}</ref> Hermione no fue informada de este suceso, ya que nadie tuvo el corazón para decirle.
+==Impacto==
+{{Diálogo a-b-a-c-a|Ron Weasley|¡Espera un momento! ¡Se nos olvidaba alguien!|Hermione Granger|¿Quién?|Los elfos domésticos. Deben de estar todos en la cocina, ¿no?|Harry Potter|¿Quieres decir que deberíamos ir a buscarlos para que luchen de nuestro lado?|No, no es eso. Pero deberíamos sugerirles que abandonen el castillo; no queremos que corran la misma suerte que Dobby, ¿verdad? No podemos obligarlos a morir por nosotros.|Ron finalmente se está convirtiendo en un partidario de P.E.D.D.O.|Harry Potter y las Reliquias de la Muerte}}A pesar de todo esto, hay indicios de que la P.E.D.D.O. finalmente disfrutó de un éxito moderado, aunque es probable que para entonces se haya disuelto. Los [[Elfos domésticos de Hogwarts]] participaron en la [[Batalla de Hogwarts|batalla]] de [[1998]], en un movimiento inusualmente audaz para su tipo, aunque esto puede haber sido una manifestación de su extrema lealtad a sus "amos". Sin embargo, es posible que su contribución a la batalla haya cambiado las opiniones de algunas personas, ya que incluso Ronald Weasley, un crítico vocal de la P.E.D.D.O., demostró preocupación y simpatía por la difícil situación de los elfos domésticos en ese momento. lo que incitó a [[Hermione Granger|Hermione]] a besarlo. <ref name="DH">{{Hp7}}</ref>
+Además, la fundadora, Hermione Granger, trabajó para el [[Departamento de Regulación y Control de las Criaturas Mágicas]] en el [[Ministerio británico de magia]], donde continuó trabajando por los derechos de las criaturas mágicas.<ref>[http://bibliophilists.wordpress.com/2007/10/22/highlights-of-jk-rowlings-us-book-tour/ J.K. Rowling's U.S. Book Tour]</ref> es posible que haya renovado la P.E.D.D.O. como un semi-departamento y parte de su Departamento.
+La idea de Hermione de que los elfos domésticos debían ser tratados decentemente llevó a Harry a tratar de ser amable con el elfo doméstico, Kreacher, lo que hizo que éste fuera a su vez amable con él y le contara a Harry la historia de la visita de su maestro, Regulus Black, a la cueva del horrocrux.
 ==Miembros conocidos==
+<gallery widths="95" orientation="portrait">
-*[[Hermione Granger]] — Presidenta y Fundadora
+Hermione's watch.jpg|[[Hermione Granger]] (Presidenta y Fundadora)
-*[[Harry Potter]] — Secretario
+px-HarryGOF.jpg|[[Harry Potter]] (Secretario)
-*[[Ronald Weasley|Ron Weasley]] — Tesorero
+P4 ron weasley.jpg|[[Ronald Weasley|Ron Weasley]] (Tesorero)
-*[[Neville Longbottom]]
+Neville longbottom.jpg|[[Neville Longbottom]]
-*[[Dobby]]
+P7 Dobby.png|[[Dobby]] (representante de los elfos domésticos)
+</gallery>
+==Detrás de las escenas==
+*Como Winky, Dobby y todos los elfos domésticos de Hogwarts fueron omitidos de la {{Hp4p|cuarta película}}, a Hermione nunca se la vio defendiendo obstinadamente sus derechos, por lo tanto, la P.E.D.D.O. nunca se ha mencionado en las películas. Sin embargo, se mencionó en la [[Harry Potter y la Orden del Fénix (videojuego)|adaptación del videojuego]] de la {{Hp5p|quinta película}} cuando Harry hablaba con Hermione.
+*Hermione había fundado la P.E.D.D.O.. porque vio a Winky siendo maltratada y liberada por la fuerza por el Sr. Crouch. Irónicamente, una de sus campañas fue liberar a los elfos, pero de una manera más civil.
+*Si bien se dijo que Harry y Ron eran secretarios y tesoreros del grupo, respectivamente, ambos roles fueron nombrados por Hermione antes de que aceptaran unirse al grupo. Nunca se dijo que habían aceptado estos roles, ni se los había representado actuando en ellos.
+*Es muy posible que la organización haya sido nombrada en honor a la Sociedad para la Promoción del Empleo de la Mujer (SPEW por sus siglas en inglés). La organización es una de las primeras sociedades de mujeres británicas. <ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Society_for_Promoting_the_Employment_of_Women</ref>
 ==En otros idiomas==
-*En inglés, el nombre de la fundación es SPEW, que significa salir a borbotones, vomitar, escupir.
+*En inglés, el nombre de la fundación es SPEW, que significa "vomitar" o "escupir".
-*En francés, el nombre de la fundación es SALE. En francés, 'sale' significa 'sucio'.
+*En catalán, el nombre de la fundación es PET, que significa "pedo".
-*En portugués brasileño, el nombre de la fundación es FALE. La palabra 'fale' significa 'hable'.
+*En francés, el nombre de la fundación es SALE. En francés, "sale" significa "sucio".
-*En sueco, el nombre de la fundación es FISA. Similar en español, 'fisa' en sueco significa 'tirarse un pedo'.
+*En portugués brasileño, el nombre de la fundación es FALE. La palabra "fale" significa "hable".
-*En alemán, el nombre de la fundación es SHIT. Su significado es 'desecho'.
+*En sueco, el nombre de la fundación es FISA. Similar en español, "fisa" en sueco significa "tirarse un pedo".
-*En finés, el nombre de la fundación es SYLKY. Sylky significa 'un escupitajo' o 'escupir'.
+*En alemán, el nombre de la fundación es SHIT. Su significado es "desecho".
-*En islandés, el nombre de la fundación es SÁR. Sár significa 'herida'.
+*En finés, el nombre de la fundación es SYLKY. Sylky significa "escupitajo" o "escupir".
-*En griego, el nombre de la fundación es ΜΥΞΑ. ΜΥΞΑ significa 'mocos'.
+*En islandés, el nombre de la fundación es SÁR. Sár significa "herida".
-*En español el nombre de la fundación es PEDDO. que se escribe similar a pedo, que significa 'flatulenia, flatos, gases'
+*En griego, el nombre de la fundación es ΜΥΞΑ. ΜΥΞΑ significa "mocos".
+==Notas y referencias==
+{{Referencias}}
 ==Apariciones==
@@ Línea 46: / Línea 66: @@
 *''[[Harry Potter y las Reliquias de la Muerte]]''
+[[el:Μέτωπο Yπέρ Ξωτικών Αναξιοπαθούντων]]
 [[en:Society for the Promotion of Elfish Welfare]]
+[[et:Majahaldjate Heaolu Edendamise Selts]]
 [[fr:Société d'Aide à la Libération des Elfes]]
 [[nl:Stichting Huis-elf, voor Inburgering en Tolerantie]]
+[[pl:Stowarzyszenie Walki o Emancypację Skrzatów Zniewolonych]]
 [[ru:Гражданская Ассоциация Восстановления Независимости Эльфов]]
+[[sr:УБЉУВ]]
 [[Categoría:Organizaciones]]