Ver el código de «Precuela de Harry Potter»

{{Conjetura}}
{{Cita|Aunque al sentarme a escribir me sentí un poco como un drogadicto que recae (las palabras brotaban de mi pluma con una facilidad que me asustaba) he de decir que NO estoy trabajando en una “precuela”. De hecho, he destacado este punto al final de la tarjeta. Simplemente, me pareció que era la mejor forma de recaudar fondos para dos causas extremadamente valiosas. |[[J. K. Rowling]]|Sitio oficial de J. K. Rowling}}
La '''precuela de Harry Potter''' es el nombre informal de una breve historia de 800 palabras escrita por [[J. K. Rowling]], que fue publicada en línea el [[11 de junio]] del [[2008]] en su idioma original en inglés. La historia narra una aventura previa al nacimiento de [[Harry Potter]], protagonizada por [[Sirius Black]] y [[James Potter]].

==Sinopsis==
El oficial [[Anderson]] y el sargento [[Fisher]] están persiguiendo una [[Motocicleta voladora de Sirius Black|motocicleta]] que ha roto el límite de velocidad en un callejón sin salida. Ellos se enfrentan a los dos jóvenes que viajan en la motocicleta, los cuales se presentan como [[Sirius Black]] y [[James Potter]]. Cuando los policías intentan detenerlos por exceso de velocidad y conducción sin casco, sorpresivamente aparecen tres [[Mortífagos|hombres]] volando sobre [[escoba]]s por el callejón hacia ellos. James y Sirius usan sus [[varita]]s mágicas para levantar el vehículo policial y formar una barrera, haciendo que los sujetos sobre las escobas chocaran contra él. Sirius y James dejan a los dos policías en el callejón muertos de miedo.

Según las advertencias explícitas de [[J. K. Rowling|Rowling]], se ve que la curiosidad de los lectores sobre qué estaban haciendo [[Sirius Black|Sirius]] y [[James Potter|James]] y quiénes eran sus oponentes permanecerá sin respuesta.

==Traducción==
''La motocicleta a exceso de velocidad tomó tan rápido la estrecha esquina en la oscuridad, que ambos policías en el automóvil de persecución gritaron "¡Guau!".''

''El Sargento Fisher aplastó su enorme pie contra el freno, pensando que el muchacho que iba detrás había quedado seguramente bajo sus ruedas. Sin embargo, la motocicleta había dado la vuelta sin lanzar a ninguno de sus pasajeros, y con un guiño de luz roja de su parte posterior, desapareció por el estrecho callejón.''

''- ¡Ya los tenemos! - gritó emocionado el oficial Anderson. - ¡Ese es un callejón sin salida! -''

''Apoyándose con fuerza en el volante mientras bajaba la marcha, Fisher arañó la mitad de la pintura del costado del vehículo al forzarlo a entrar al callejón durante la persecución.''

''Ahí en los faros ubicaron a su presa, detenida luego de un cuarto de hora de persecución, por lo menos. Los dos motociclistas estaban atrapados entre una imponente pared de ladrillos y el vehículo policial, que ahora se arrastraba hacia ellos como un depredador de ojos luminosos, gruñendo.''

''Había tan poco espacio entre las puertas del automóvil y las paredes del callejón que Fisher y Anderson tuvieron dificultades para salir por sí mismos del vehículo. Dañaba su dignidad tener que avanzar poco a poco, como los cangrejos, hacia los malhechores. Fisher arrastró su generosa panza por el muro, rasgando los botones de su camisa mientras lo hacía, rompiendo finalmente el espejo retrovisor con su trasero.''

''- ¡Bájense de la moto! - gritó a los jóvenes sonrientes, que se mantenían sentados ante la parpadeante luz azul como si la disfrutaran.''

''Ellos hicieron lo que les habían dicho. Finalmente, liberándose del espejo retrovisor roto, Fisher los fulminó con la mirada. Parecía que estaban al final de su adolescencia. El que había estado conduciendo tenía el cabello negro y largo; su belleza insolente le recordó a Fisher al novio de su hija con desagrado, un guitarrista y un vago. El segundo chico también tenía el cabello negro, aunque corto y parado en todas direcciones; usaba anteojos y tenía una amplia sonrisa. Ambos vestían con camisetas estampadas con una enorme ave dorada; el emblema era sin duda de alguna banda de rock ensordecedora sin sentido.''

''- ¡Sin cascos! - gritó Fisher, apuntando de una cabeza descubierta a otra. - Excediendo el límite de velocidad en... ¡en una cantidad considerable! -''

''(De hecho, la velocidad registrada había sido más grande que lo que Fisher estaba preparado para aceptar de cualquier motocicleta que pudiera viajar.) ''

''- ¡No detenerse ante la policía! -''

''- Nos hubiera gustado detenernos a charlar, - dijo el chico con anteojos, - sólo estábamos intentando... -''

''- No te hagas el listo... ¡Ustedes dos están en grandes problemas! - gruñó Anderson. - ¡Nombres! -''

''- ¿Nombres? - repitió el conductor de cabello largo, - Em... bueno, déjeme ver. Está Wilberforce... Bathsheba... Elvendork... -''

''- Y lo bueno de ése es que puedes usarlo para un chico o una chica. - dijo el chico con lentes.''

''- Oh, ¿nuestros nombres, quería decir? - preguntó el primero, mientras Anderson farfullaba con rabia. - ¡Debería haberlo dicho! Este de aquí es James Potter, y yo soy Sirius Black. -''

''- Las cosas se pondrán seriamente negras para ti en un minuto, pequeño descarado... -''<ref>En la versión original en inglés, el policía hace un juego de palabras con ''Black'' -el apellido de Sirius- y "''seriously black''" -seriamente negras-.</ref>

''Pero ni James ni Sirius prestaban atención. De pronto, se habían puesto alertas como perros de caza, mirando más allá de Fisher y Anderson a la boca oscura del callejón, sobre el techo del vehículo policial. Luego, con movimientos idénticos y fluidos, ambos llevaron sus manos a sus bolsillos traseros.''

''Por el espacio de un latido del corazón, ambos policías imaginaron que sacarían pistolas relucientes, pero un segundo después vieron que los motociclistas habían sacado nada más que...''

''- ¿Baquetas? - se burló Anderson. - Son un par de bromistas, ¿no? Bien, quedan arrestados bajo el cargo de... -''

''Pero Anderson nunca llegó a nombrar el cargo. James y Sirius habían gritado algo incomprensible, y los haces de los faros se movieron.''

''Los policías se dieron la vuelta, y luego se tambalearon. Tres hombres estaban volando... realmente volando... sobre el callejón en escobas... y al mismo tiempo, el vehículo policial se había levantado sobre sus propias ruedas traseras.''

''Las rodillas de Fisher se doblaron, cayendo sentado al suelo con fuerza. Anderson tropezó con las piernas de Fisher y cayó encima de él, mientras que (flump... bang... crunch...) escuchaban a los hombres en escobas chocar contra el vehículo levantado y caer al suelo aparentemente inconscientes, en tanto que se dispersaban restos de escobas rotas a su alrededor.''

''La motocicleta rugió nuevamente con vida. Con la boca abierta, Fisher reunió la fuerza para mirar de nuevo a los dos adolescentes.''

''- ¡Muchas gracias! - les dijo Sirius por sobre el rugido del motor. - Les debemos una. -''

''- ¡Sí, un placer conocerlos! - dijo James. - Y no lo olviden: ¡Elvendork! ¡Es unisex! -''

''Hubo un estrepitoso temblor, y Fisher y Anderson se abrazaron el uno al otro de miedo; su auto acababa de caer de vuelta al suelo. Ahora era el turno de la motocicleta de levantarse. Ante los ojos incrédulos de los policías, despegó en el aire. James y Sirius se alejaron en el cielo nocturno; la luz de la parte trasera de la motocicleta centelleaba detrás de ellos como un rubí que desaparecía.''

''De la precuela en la que '''no''' estoy trabajando... ¡pero que fue divertida de hacer!''

''- JKRowling 2008''

==Anuncio==
[[J.K. Rowling]] anunció el [[8 de mayo]] de [[2008]] que estaba escribiendo una precuela para [[Wikipedia:English PEN|English PEN]], la asociación de escritores, y a la ''Sociedad para la Dislexia''. La historia, escrita a mano en una carta, iba a ser subastada junto con otras cartas similares de otros autores el día [[11 de junio]] de [[2008]], y la recaudación se destinaría a la caridad. Un libro de facsímiles fue publicado en [[agosto]] de [[2008]], permitiendo a los fanáticos tener y leer la historia. Desde [[2009]], la historia ya no está disponible oficialmente en línea.

Esta historia fue uno de los tres proyectos escritos de [[Serie Harry Potter|Harry Potter]] realizados por [[J. K. Rowling|Rowling]] después de la publicación del {{Hp7|último libro}}, junto con [[Los Cuentos de Beedle el Bardo]] y el proyecto de la [[Encyclopaedia of Potterworld|enciclopedia de Harry Potter]] que aún no era publicado.

==Apariciones==
===Personajes===
*Oficial [[Anderson]] {{1a}}
*Sargento [[Fisher]] {{1a}}
*[[Hija de Fisher]] {{Men}}
*[[James Potter]]
*[[Sirius Black]]
*[[Guitarrista no identificado]] {{Men}}
*[[Mortífagos|Tres atacantes desconocidos]]

==Objetos==
*[[Escoba]]s
*[[Motocicleta voladora de Sirius Black]]
*[[Varitas]]
*[[Vehículo policial]]

==Lugares==
*Ciudad sin nombre {{c|Posiblemente [[Londres]]}}

==Detrás de las escenas==
*[[Sirius Black|Sirius]] y [[James Potter|James]] parecen estar a finales de la adolescencia a los ojos de los policias. La historia no tiene fecha y tampoco referencia indirecta mediante algún evento, pero [[J. K. Rowling]] dice tiene lugar unos tres años antes del nacimiento de [[Harry Potter]], lo que nos lleva a pensar que sea probablemente en 1977.<ref>[http://web.archive.org/web/20110828112105/http://www.jkrowling.com:80/textonly/es/news_view.cfm?id=106 Subasta benéfica Waterstones - Noticias - {{SoJKR}} (Versión antigua)]</ref>
*Ambos tienen puestas camisetas estampadas con un gran pájaro dorado. Podría ser un referencia a la [[Orden del Fénix]], o podría ser también una [[Snitch|Snitch dorada]].
*Cuando los policías preguntan sus nombres, [[Sirius Black|Sirius]] bromea dándole tres nombres al azar: Wilberforce, Bathsheda y Elvendork. El segundo nombre puede ser una referencia al profesor de [[Hogwarts]] [[Bathsheda Babbling]].
*Además, los tres nombres dados por Sirius pueden ser en realidad los nombres de sus perseguidores, ya que Sirius dio a entender en broma que los policías les pedían éstos nombres, para luego corregirse a sí mismo dando sus propios nombres.
*El nombre ''Elvendork'' es mencionado años después por [[J. K. Rowling|Rowling]] como broma ante una pregunta en su [[Cuenta de Twitter de J. K. Rowling|Twitter]], diciendo que estaba guardándolo para usarlo si tenía un cuarto hijo.<ref>[https://twitter.com/jk_rowling/status/622011824624521217?lang=es Nombre 'Elvendork' - J. K. Rowling en Twitter]</ref>
*Es muy probable que la motocicleta sea la misma que [[Rubeus Hagrid]] tomó prestada de Sirius después de la muerte de James en ''[[Harry Potter y la Piedra Filosofal]]''.
*La razón por la que las tres personas en escobas persiguen a James y Sirius no está clara. El uso de la magia por los jóvenes para defenderse a sí mismo en frente de [[muggle]]s pudo haber sido una violación de las normas impuestas por la [[Oficina del Uso Incorrecto de la Magia]], particularmente el [[Estatuto Internacional del Secreto Mágico]]; sin embargo, como ya tienen diecisiete años, no han violado el [[Decreto para la Razonable Restricción de la Brujería en los Menores de Edad]].
*Este texto a la fecha no ha sido traducido oficialmente al español.

==Notas y referencias==
{{Referencias}}

==Enlaces externos==
*[http://www.jkrowling.com/textonly/es/news_view.cfm?id=106 Declaración oficial en el Sitio Oficial de J.K. Rowling]
*[http://web.archive.org/web/20101222170726/http://copiedtext.blogspot.com/2010/10/harry-potter-prequel-by-jk-rowling-2008.html Precuela de Harry Potter por J. K. Rowling - 2008]

{{Harrypotter}}

[[en:Harry Potter Prequel]]
[[fr:Préquelle à Harry Potter]]
[[pl:Prequel serii Harry Potter]]
[[ru:Гарри Поттер: Предыстория]]
[[Categoría:Media (mundo real)]]
[[Categoría:Canon]]