|
La edición de Serie Harry Potter por usuarios no registrados o nuevos está actualmente desactivada. Dichos usuarios pueden discutir cambios, pedir la desprotección, iniciar sesión, o crear una cuenta. |
|
"Este artículo no es parte del universo del Mundo Mágico"
Este artículo trata de un tema que forma parte del mundo real; y por lo tanto no debe ser tomado como parte del universo del Mundo Mágico. |
|
"Hay muchísimos testimonios oculares. Que tú tengas una mentalidad tan cerrada que necesites que te lo pongan todo delante de las narices para que..."
Este artículo posee actualmente pocas o ninguna nota o referencia. Por favor, ayuda a Harry Potter Wiki añadiendo algunas notas y/o referencias para mejorar la calidad del artículo según los estándares del sitio. |
Los libros de Harry Potter componen la popular serie de novelas de fantasía escritas por J. K. Rowling y las películas de Warner Bros basadas en ellas. El último libro se divide en dos películas. El principal protagonista de las mismas es el joven mago Harry Potter.
Las novelas están escritas en tercera persona de un modo omnisciente limitado. J. K. Rowling muestra una habilidad para convencer de un modo lógico que existe un mundo mágico: lleno de magos, maldad y criaturas fantásticas. La Saga de Harry Potter ha sido comparada muchas veces con otras sagas similares (en la base de un mundo fantástico, mágico) en las que cabe destacar Las Crónicas de Narnia de C.S. Lewis (de la que cabe decir J. K. Rowling obtuvo cierta inspiración en la relación de cómo entrar a un mundo mágico: Armario (Narnia)-Andén 9 y 3/4 (Harry Potter); y la no menos conocida saga de El Señor de los Anillos de J.R.R. Tolkien.
Advertencia: Este artículo o sección contiene detalles de la trama y el argumento. Lee bajo tu propio riesgo.Como se menciona anteriormente los libros se refieren a un mago llamado Harry Potter y su viaje a través del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería. Las historias hablan de él superando peligrosos obstáculos para derrotar al mago oscuro Lord Voldemort que mató a sus padres cuando Harry tenía 15 meses. El primer libro, Harry Potter y la piedra filosofal, fue publicado en 1997 por Bloomsbury en Londres. El último libro, Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, vendió más de 12 millones de copias en Estados Unidos.
A partir del 6 de octubre del año 2015, toda la serie se presenta en un formato totalmente ilustrado, con más de 100 ilustraciones por título, por Jim Kay. Los 7 libros también se reunieron en un libro electrónico el mismo año.
Historia de la publicación
Afectada profundamente por la muerte de su madre, con quien le unía una estrecha relación, Rowling se trasladó a Portugal, donde convivió con un periodista, ejerció como profesora de inglés y tuvo una hija, Jessica, que ahora tiene nueve años. Es a ella a quien debió explicarle cantidad de veces el porqué de su decisión de cambiar el calor y el sol de Portugal por el frío y la nieve de Escocia, donde se trasladó después de tres años y el fracaso de su relación amorosa. Si es por rédito económico, poco habría que explicar sobre lo acertado de esta decisión. Cargando con uno de los estigmas más implacables que la Inglaterra de la obsesión por las clases sociales puede ejercer sobre una persona, el de ser madre soltera y desocupada, Rowling, con la ayuda de una beca del Consejo de las Artes escocés, escribió en los cafés de la ciudad la obra que transformaría su vida y la de tantos millones de niños en todo el mundo. Pero como los mejores cuentos de hadas o brujas, del estigma al paradigma hay un solo paso, un solo libro. La cultura anglosajona adora y reverencia a las personas que se hacen a ellas mismas.
Título original de los libros
- Harry Potter and the Philosopher's Stone
- Harry Potter and the Chamber of Secrets
- Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
- Harry Potter and the Goblet of Fire
- Harry Potter and the Order of the Phoenix
- Harry Potter and the Half-Blood Prince
- Harry Potter and the Deathly Hallows
- Harry Potter and the Cursed Child
Título de los libros en español
- Harry Potter y la piedra filosofal
- Harry Potter y la cámara secreta
- Harry Potter y el prisionero de Azkaban
- Harry Potter y el cáliz de fuego
- Harry Potter y la Orden del Fénix
- Harry Potter y el misterio del príncipe
- Harry Potter y las Reliquias de la Muerte
- Harry Potter y el legado maldito
Se pueden apreciar una diferencia en los títulos del segundo, sexto y octavo libro, ya que tendrían que ser Harry Potter y la cámara de los secretos, Harry Potter y el príncipe mestizo y Harry Potter y el niño maldito, pero para la edición en español se cambian por Harry Potter y la cámara secreta y Harry Potter y el misterio del príncipe y Harry Potter y el legado maldito.
Contenido y estilo
De la prolífica e hipercreativa inventiva de la inglesa Joanne Kathleen Rowling, el aprendiz de mago Harry Potter se ha transformado en el personaje de ficción de culto por antonomasia y en el fenómeno editorial más rutilante en la historia de la literatura infantil de todos los tiempos. La historia, que acumula un sinnúmero de prestigiosos premios literarios, se enmarca en Inglaterra, en un tiempo que bien podrían ser los setenta, donde la comunidad mágica;de allí su gran mérito; no se presenta remota a la realidad y vicisitudes del mundo cotidiano.
Los libros
Los siguiente nombres de los libros son los usados en la traducción (no necesariamente literal) oficial al español:
- Harry Potter y la piedra filosofal
- Harry Potter y la cámara secreta
- Harry Potter y el prisionero de Azkaban
- Harry Potter y el cáliz de fuego
- Harry Potter y la Orden del Fénix
- Harry Potter y el misterio del príncipe
- Harry Potter y las Reliquias de la Muerte
- Harry Potter y el legado maldito
El séptimo libro
La autora, ya terminó de escribir el séptimo y último libro de la saga sobre el joven aprendiz de magia, aseguró que tiene sentimientos contradictorios respecto a la finalización de la saga: “Contemplo la tarea con sentimientos mezclados de excitación y miedo, porque casi no puedo esperar para comenzar a contar el final de la historia y para, por fin, responder a todas las preguntas”; señaló en su sitio web. “Y, sin embargo, todo va a terminar por fin y no puedo imaginarme la vida sin Harry; indicó la autora; pero no es el momento de ponerse sensiblera".
“En las últimas semanas, detallé el plan ya afinado del tomo siete, para poder ponerme a trabajar a partir de enero”; precisó la escritora escocesa de 40 años, que en los 10 últimos años consagró buena parte de su vida a los seis primeros tomos de la saga del aprendiz de brujo que la ha llevado a la fama mundial.
La trama de la historia llega a un final, dejando tal vez algunas muertes inesperadas. El título del libro, en español, podría ser traducido como «Harry Potter y Las Reliquias de la Muerte». Millones de libros fueron vendidos el primer día de publicación, alcanzando un récord mundial. El libro en español salió a la venta el 21 de junio del 2007.
La última palabra del libro es "bien".
Otros libros
Quidditch a través de los tiempos
Libro editado con motivos benéficos en el que se explican los orígenes del Quidditch y sus reglas. El libro está editado como si perteneciese a la biblioteca de Hogwarts.
Animales fantásticos y dónde encontrarlos
Libro editado con motivos benéficos y que explica los distintos tipos de criaturas y animales del universo de Harry Potter. Supuestamente es el libro con el que Harry Potter recibe clases de Cuidado de Criaturas Mágicas.
Los cuentos de Beedle el Bardo
El libro de cuentos infantiles para magos que se menciona en Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, el cual Hermione hereda de Dumbledore y que contiene entre otros cuentos el famoso Cuento de los Tres Hermanos.
Animales fantásticos y dónde encontrarlos: Guión original de la película
Es el guión de la adaptación cinematográfica de Animales fantásticos y dónde encontrarlos en formato libro, que es considerado canon debido a que fue íntegramente escrito por J. K. Rowling.
Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald - Guión original de la película
Es el guión de la adaptación cinematográfica de Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald en formato libro, que es considerado canon debido a que fue íntegramente escrito por J. K. Rowling.
Animales fantásticos: Los secretos de Dumbledore - Guión original de la película
Es el guión de la adaptación cinematográfica de Animales fantásticos: Los secretos de Dumbledore en formato libro, que es considerado canon debido a que fue íntegramente escrito por J. K. Rowling y Steve Kloves.
Películas
- Artículo principal: Películas de Harry Potter
|
|
Localizaciones
|
Personajes principales
- Harry Potter
- Ronald "Ron" Weasley
- Hermione Granger
- Draco Malfoy
- Lord Voldemort
- Sirius Black
- Los Weasley: Arthur, Molly, Bill, Charlie, Percy, Fred, George, Ron y Ginny.
- Albus Dumbledore
- Los Dursley: Petunia, Vernon, Dudley.
- Severus Snape
Galería
Serie
Tradicionales en español
|
|
|
|
|
|
|
|
Nuevos en español
|
|
|
|
|
|
|
Tradicionales en inglés británico
|
|
|
|
|
|
|
|
Nuevos en inglés británico
|
|
|
|
|
|
|
Tradicionales en inglés estadounidense
|
|
|
|
|
|
|
|
Nuevos en inglés estadounidense
|
|
|
|
|
|
|
Adicionales
Español
|
|
|
Inglés británico
|
|
|
Inglés estadounidense
|
|
|
Detrás de las escenas
- La editorial Salamandra es la encargada de la publicación de los libros de la serie de Harry Potter en español tanto en España como en América Latina.
- Para la versión en español del segundo libro, el nombre escogido fue Harry Potter y la cámara secreta. En el libro, sin embargo, el lugar que le da el título al libro se llama la Cámara de los Secretos, la traducción correcta desde el original en inglés, en España y parte de América Latina pero se tradujo como la Cámara Secreta en el Cono Sur de América Latina.
- El nombre escogido para el sexto libro es Harry Potter y el misterio del príncipe y no Harry Potter y el príncipe mestizo como sería si se mantuviera la traducción correcta del original en inglés.
- En un comienzo la editorial Salamandra se llamaba "Emecé España", una división de la editorial argentina Emecé, pero en el año 2000 Emecé España fue comprada por Sigrid Kraus y Pedro del Carril y cambiaron su nombre a Salamandra, convirtiéndola en una nueva editorial independiente de su casa matriz argentina. Al año siguiente lo que quedaba de la editorial Emecé fue comprada por la editorial Planeta, la editorial de habla hispana más grande del mundo.
- Debido a esto aún se pueden ver en el mercado ediciones de los primeros libros de Harry Potter que dicen que son publicados por la editorial Emecé y no Salamandra.
- En algunos países de América Latina los libros son publicados por Salamandra pero distribuidos por la editorial Océano del Grupo Océano.
Notas y referencias