FANDOM

LeFences

conocido como Leandro Alberto Bensussan Lemme

Delegado
  • Vivo en Tucumán, Argentina
  • Nací el 14 de junio
  • Mi ocupación es Estudiante en la carrera de profesorado y licenciatura en Inglés
  • Soy masculino
  • Biogr Estudiante de inglés y editor de Harry Potter Wiki.
  • [Mostrar más]
Archivador
Discusiones archivadas:
1 | Ver todos

Re:Archivar mensajes

Listo, ya archivé los mensajes de tu discusión en "Usuario discusión:LeFences/1". Puedes ver las ediciones que tuve que hacer en los cambios recientes pero en verdad es muy fácil, cuando veas que tu discusión se haya llenado de nuevo (generalmente archivamos luego de 100 hilos, es decir secciones) tienes que crear la página "Usuario discusión:LeFences/2" y ahí pegas todos los mensajes de tu página de discusión, espero que hayas entendido, si no avisame, saludos ;) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 01:15 16 ago 2018 (UTC)

Re:Plantillas para libros

Hola :) aprovecharé este hilo para responder a tus dos mensajes. Efectivamente crear una página de archivo de discusión es igual que crear un artículo, solo que en vez de escribir contenido pegas allí los mensajes de tu discusión que quieres archivar y luego publicas la edición y listo. En cuanto a los de nuevas plantillas para los libros, supongo que te refieres a los userboxes, creo que no sería necesario crear nuevas para decir que leíste la nueva versión ya que va a haber cuatro portadas distintas por cada libro y habría que crear plantillas iguales que solo difieran en la imagen. Como podrás haber visto no hemos creado userboxes con las nuevas portadas de los libros que salieron hace unos años y decidimos crearlas con las portadas originales que todos conocemos, una excepción fue las creadas para las versiones ilustradas, pero solo porque hay una versión ilustrada, si en el futuro salen más no se crearán otros userboxes, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 12:51 19 ago 2018 (UTC)

Re:Lista de hechizos 2

Hola Leandro! No te preocupes, yo también he tenido que lidiar bastante con el mundo real, así que somos dos, y por lo que veo Matias también hace otro tanto. Ni siquiera he podido revisar el formato para ordenar mi página de discusión jajajaja! Veamos qué tal las siguientes dos letras: F:

  • Hechizo Felifors (Felifors Spell) - Felifors es nombre propio en este caso; si mal no recuerdo, es indistinto que lo tradujeran como Felifors o hechizo Felifors.
  • Felixsempra - Es tal cual al original.
  • De fuego a serpiente (Fire to Snake) - De acuerdo
  • Maldición flagrante (Flagrante Curse) - De acuerdo, traducción oficial por lo demás.
  • Flintifors - Tal cual.
  • Flipendo duo (Knockback Jinx Duo) - En latín hasta donde sé, no se usan acentos en duo o tria
  • Flipendo tria - Ídem a arriba
  • Chorro de vino (Fountain of wine) - Del texto traducido en Harry Potter y el cáliz de fuego, Ollivander hizo manar un chorro de vino.
  • Fracto strata - Tal cual
  • Fumos duo - Ídem a Flipendo
  • Llamas doradas (Golden Flame) - De la traducción oficial
  • Fuegos artificiales o Petardos púrpuras (Purple Firecrackers) - La primera opción proviene de la traducción de Emecé; la segunda opción es la versión revisada de Salamandra. Personalmente prefiero la versión de Emecé, pero sólo por comodidad de pronunciación. Independiente de qué versión dejemos, fíjate si el hechizo no está ya en la lista de hechizos añadido, para que no se repitan. Hay que verificar bien eso antes de editar la lista.

G:

  • Glacius duo y Glacius tria - Ídem a Flipendo
  • De gallina de Guinea a conejillo de Indias (Guinea fowl to guinea pig) - Tal cual, solo procura dejar Guinea en mayúscula.
  • Hechizo para conjurar gytrashes (Gytrash-conjuring spell) - Usemos la misma forma de traducción que usaron con el encantamiento para conjurar pájaros. Lo que sí, no estoy seguro si gytrashes (plural de gytrash) se traduce igual al español. ¿Qué dice el experto? (tú, jajaja)
  • Garras de acero (Steelclaw) - Opino igual que tú, le queda mejor esa traducción. No recuerdo si la añadimos a la lista.

Todo perfecto hasta aquí. Voy revisando desde la A los hechizos añadidos; Aparición es algo que quiero reservar especialmente para transformarlo en un artículo destacado, ya que requiere bastante trabajo de edición (especialmente con su calidad actual). Estamos en contacto, saludos! :) Berfar (discusión) 02:59 24 ago 2018 (UTC)

Perfecto, entonces si es usado el gytrashes con mayor tendencia en el español, entonces dejemos la palabra de esa manera ;)
Sobre los hechizos en latín, principalmente es porque si quieres traducir duo o tria del latín al español, su traducción más acertada sería más similar a dos y tres. En los videojuegos en que aparecen los hechizos se respetan los términos en latín para la versión en español; todos los Duo o Tria siguen nombrándose de la misma forma que en inglés. Por lo tanto, hay que respetar dicha traducción no porque lo estamos traduciendo nosotros, sino porque aparece así en las fuentes canónicas secundarias, y no hay nada en las fuentes primarias que lo contradiga.
Es diferente para los hechizos con nombre oficial en inglés que no tienen traducción oficial al español en ninguna de las fuentes canónicas de la saga, aunque igual necesitamos ajustarnos a las adaptaciones que usaron en las fuentes para que se mantenga cierta coherencia (aunque a ciertos traductores de cierta editorial española no les importara en algunas ocasiones; en fin... jajaja). En los hechizos que los de la Wiki inglesa le dieron uno o varios nombres para buscar describirlo por no haber un nombre oficial, tenemos prácticamente la libertad de adaptar el artículo a nuestra conveniencia - como lo hicimos con el de la maldición de los "ojos flotantes", que nunca fue nombrado así en el videojuego ni en español ni en inglés, sino que fue un nombre fanon que se fue haciendo popular por repetición. En esos casos, prefiero construir un nombre más acorde a lo que se puede rescatar del material de las fuentes canónicas, aunque sea armándolo como rompecabezas pero con coherencia.
Me olvidaba decirte que en los casos que un hechizo posea dos traducciones oficiales al español -como Purple Firecrackers-, es necesario mencionar los dos nombres, pero basta con uno que sea el "principal" para que aparezca en la lista de hechizos. De todos modos, se puede crear otro artículo con el segundo nombre y colocar una redirección al artículo principal; no es culpa de nosotros que Salamandra no fuese capaz de dar una traducción coherente para todas sus versiones en español. Yo quedé perplejo años atrás cuando descubrí que para el Cono Sur nos tradujeron Cruciatus curse como maleficio Cruciatus y para España como maldición Cruciatus, siendo que curse hace referencia a los peores tipos de hechizos (según Jo), y ese equivalente en español es para maldición. Incluso en Harry Potter y las Reliquias de la Muerte en español para el Cono Sur se les escapa en una parte la traducción de curse como maldición. Es un inmenso lío con las traducciones de hex, jinx y curse; en lo único que decidieron quedar coherentes fue con charm (encantamiento). Tu también espero que estés bien, saludos! Berfar (discusión) 05:07 24 ago 2018 (UTC)

Conflicto de edición

Hola Leandro ¿cómo estás? Pasaba para comentarte que acabo de terminar de editar el artículo de la casa Slytherin para, como le comenté a Berfar hace minutos, colocar en la portada como AD a los artículos de las casas al inicio del 2019. Para futuras referencias, si ves estoy haciendo ediciones en ciertas páginas (como en este caso le comenté a Hector que haría en el artículo de Slytherin) evita editarlos en el mismo momento, de lo contrario cuando intente grabar los cambios me saltará la notificación de conflicto de ediciones porque otro usuario lo editó mientras yo también lo hacía, y en este caso tuve suerte porque pude ir hacia atrás y me permitió devolver el artículo a como estaba cuando lo estaba editando pero si no hubiera sido el caso habría perdido todo lo que había editado y habría tenido que hacerlo todo de nuevo. De todas formas agregué el contenido que habías agregado y se borró cuando pude publicar mi edición, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 20:18 26 ago 2018 (UTC)

  • En las páginas de las casas no agregaremos las portadas ya que por ahora solo estan las portadas de los dos primeros libros en inglés y las galerías con dos imágenes quedan muy grandes y no le da buen aspecto al artículo, en cuanto a las páginas de los libros, ya aparecen en la sección de galería, pero en inglés, en español no pude encontrar las imágenes ni siquiera en la página de Salamandra, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 22:15 26 ago 2018 (UTC)

Re:Lista de hechizos 3

Hola Leandro! Por aquí el día de hoy bien tranquilo, ideal para recuperar energías y comenzar otra nueva semana; espero que haya sido igual para ti :) En esta ocasión nos tocaría la letra H, por lo que veamos - aquí me parece que está la mayor cantidad de hechizos con nombres inventados en la Wiki inglesa. Te dejaré este mensaje mientras voy revisando lo que me dejaste, porque creo que me llevará más tiempo contestarte completamente a diferencia de las listas anteriores. Edito en cuanto tenga la información ;) Berfar (discusión) 03:24 27 ago 2018 (UTC)

Ahora sí Leandro, te envío mi revisión pendiente. Lo tachado es lo que no hay que añadir a la lista, y las razones van al lado de cada artículo:
  • Echar raíces (Take Root) - Inicia con E, no con H.
  • Hechizo explosivo de Bellatrix Lestrange (Smashing spell) - No es de los nombres canon, así que podemos jugar con el artículo. Tiene más sentido por lo que se ve en Harry Potter y el misterio del príncipe (película) que realiza, y se parece bastante a los efectos de Bombarda o Confringo, incluso Reducto.
  • Hechizo asfixiante (Choking spell) - De acuerdo
  • Hechizo aspiradora (Vacuum cleaner spell) Por la descripción, se trata de Tergeo usado de manera no verbal por Madame Pince. Harry usa el mismo hechizo en Harry Potter y las Reliquias de la Muerte para aspirar exactamente de la misma forma el polvo de las fotografías de la casa de Bathilda Bagshot y dice el conjuro en voz alta, por lo que no estoy de acuerdo en añadirlo.
  • Hechizo potente de Albus Dumbledore (Albus Dumbledore's forceful spell) - Tomando las palabras del libro: "fue tal la potencia del hechizo..."
  • Hechizo creador de copos de nieve (Snowflake-creating spell) - De acuerdo
  • Hechizo para producir fuego de Minerva McGonagall (Minerva McGonagall's fire-creating spell) - Basado en el nombre oficial del encantamiento Incendio.
  • Encantamiento para hacer crecer piernas (Spell for growing legs) - Traducido
  • Hechizo de fuego del estudiante de Durmstrang sin identificar (Unidentified Durmstrang student's fire spell) - Ligeros cambios
  • Hechizos de limpieza (Cleaning spell) - Se menciona como un tipo de hechizos en Harry Potter y el misterio del príncipe (película)
  • Hechizo desconocido de Baruffio (Unidentified buffalo spell) - El hechizo no genera un búfalo, sino un efecto diferente que Baruffio realizó incorrectamente al pronunciar mal el conjuro.
  • Hechizo enredador (Webbed Spell) - De acuerdo en la traducción, sería lo más similar
  • Hechizo para extraer pensamientos (Memory extraction spell) - Tomando palabras del libro donde aparece. También habría un hechizo para realizar lo contrario, pero desconozco si en la Wiki inglesa lo mencionan.
  • Encantamiento de autopropulsión (Rowboat spell) - Pienso que el nombre es más adecuado; aquí podemos jugar, no hay un nombre oficial.
  • Hechizo para animar la ropa (Clothing-animating spell) - De acuerdo
  • Hechizo para copiar (Cribbing Spell) - De acuerdo
  • Hechizo para curar la infección de los polvos verrugosos (Spell to cure Wartcap powder infection) - De acuerdo
  • Hechizo para elaborar pociones (Potion-making spell) - De acuerdo
  • Hechizo para enderezar los dientes (Teeth-straightening spell) - Del texto traducido oficialmente
  • Hechizo para escribir en la pizarra (Blackboard writing spell) - Ligero cambio
  • Hechizo para tornar a Scabbers en amarillo (Spell to turn Scabbers yellow) Los hechizos sin sentido no son realmente hechizos, por lo que no creo adecuado añadirlos a la lista. Ya tienen su propia clasificación en el artículo Hechizos sin sentido.
  • Hechizo pelador de papas (Potato peeling spell) - De acuerdo
  • Hechizo en forma de flecha plateada (Silver spell) - Podemos jugar con la traducción tomando elementos donde se describe el hechizo.
  • Hechizo creador de burbujas doradas (Bubble-producing spell) - Leve añadido.
  • Embrujo con efectos secundarios (Backfiring Jinx) - Traducción oficial
  • Hechizo quitamanchas (Smudge-removing spell) - Me suena a Tergeo, pero no está muy claro.
  • Encantamiento repelente (Repelling Spell) - Traducción oficial
  • Hechizo reversor de movimiento (Momentum-reversing spell) - De acuerdo
  • Embrujo para cerrar lugares (Room-sealing spell) - Tomando palabras de la traducción oficial
  • Hechizo de disfraz (Disguising Spell) - Traducción oficial en Wizarding World
  • Hechizo de ocultación (Masking spell) - Traducción oficial en Wizarding World
  • Hechizos protectores (Unidentified protective spells) Los supuestos "hechizos protectores desconocidos" que nombra el artículo son los que Hermione dice verbalmente (Salvio Hexia, Protego Totallum, etc).
  • Hechizos transformadores (Transforming Spells) - Siguen traduciéndose al español como Encantamientos transformadores, y según recuerdo ya tenemos ese artículo.
  • Herbifors (Herbifors Spell) - Tal cual
  • Herbivicus duo - Tal cual, hechizo no canon
  • Hechizo para crear horrocruxes (Horcrux-making spell) - De acuerdo
  • De humano a cerdo (Human to pig) - De acuerdo
  • De humano a hueso (Human to bone) - De acuerdo
  • De humano a hurón (Human to ferret) - De acuerdo
  • De humano a mapa - En Harry Potter y la piedra filosofal (película), McGonagall también les "ofrece la opción" de transformar a Harry y Ron en un mapa para que les ayude a "encontrar sus sillas" luego de llegar tarde a la primera clase de Transformaciones.
  • De humano a murciélago (Human to bat) - De acuerdo
  • De humano a reloj de bolsillo (Human to pocket watch) - De acuerdo
  • De humano a sapo (Human to toad) - De acuerdo
  • De humano a sillón (Human to armchair) - De acuerdo
  • De humano a tetera (Human to teapot) - De acuerdo
  • De humano a tiburón (Human to shark) - De acuerdo
  • De humano a toro (Human to bull) - De acuerdo
  • De humano a víbora (Human to viper) - De acuerdo
  • De humano a vaca (Human to yak) - En versión Emecé. No he revisado la versión de Salamandra.
  • De humo a dagas (Smoke into daggers) - De acuerdo
  • De hurón a humano (Ferret to Human) - De acuerdo
Eso por ahora, espero las siguientes listas. Cualquier cosa ya sabes, me hablas. Un abrazo! :) Berfar (discusión) 16:04 27 ago 2018 (UTC)
Jajajajaja así es el trabajo en equipo Leandro ;) Además que el tema de hechizos es lo que me apasiona, así que me gusta buscar hasta el más mínimo detalle sobre este tema, por lo que no es ninguna molestia :) No te preocupes porque no eran faltas, sino detalles a corregir. Sobre el artículo Transfiguration Spells, no había visto que ése en particular existía, en este caso, como ese artículo hace referencia a los hechizos de transformación de LEGO Harry Potter: Años 1-4, entonces hay que añadirlo a la lista de hechizos como Hechizos de transformación. Idealmente, te recomiendo que al añadirlos a la lista, en la parte de la descripción añadas como referencia desde qué fuente se encuentran, para que después sea más fácil editar cada artículo de hechizo por separado. Yo lo hice en la lista de libros por el mismo motivo :) La verdad es que te felicito por la recopilación de hechizos que hiciste! No sabes cuánto ayuda enormemente a la organización de este tema en la Wiki, e incluso me atrevo a decir que tendremos esa lista más organizada que las otras versiones, inglesa incluida (por ahora jajajaja). Sobre las traducciones de los artículos, es porque me animé a recopilar de variadas fuentes canon los hechizos que veía para mejorar los artículos en español; terminé recopilando varios datos de Wizarding World y el Sitio oficial de J. K. Rowling cuando estaban traducidos oficialmente en español, y mucho de eso ya no está disponible en internet, ni siquiera en las páginas de fanáticos. Aunque hay un modo que aún no pruebo, y veré si sirve para rescatar más información de Wizarding World en su antiguo español.
Sobre el orden de la lista, es tan enorme que te entiendo completamente sobre organizar la misma correctamente. Pienso igual, terminemos de añadir hechizos a la lista y corregirlos, y ordenamos por completo al final la misma.
Acerca de Harry Potter: Hogwarts Mystery, yo apenas voy en el capítulo del cuarto año, así que nada de spoilers! Jajajaja! Yo encantado, por el momento puedo ir añadiendo datos que voy recolectando y que son mencionados en el juego sobre diversos temas, no sólo hechizos. Son los que suelo ir añadiendo a los artículos de hechizos que hemos mejorado previamente; hay varios luego de la L que todavía tienen un formato sin orden o con poca información. Si necesitas datos del videojuego sobre cosas específicas, me lo solicitas y busco qué tengo guardado ;) Espero con ansias las siguientes letras! Un abrazo! Berfar (discusión) 02:54 28 ago 2018 (UTC)

Re:Harry Potter: Hogwarts Mystery

Hola Leandro! Estaba leyendo a la rápida lo que escribiste, y la primera corrección que te haré sólo con ver es que el artículo posee demasiada información en cada año, aunque esté separado por párrafos, y se hace muy pesado de leer. Te recomiendo que añadas más separaciones para facilitar su lectura, como lo realizaron en la Wiki inglesa con el mismo, en que lo fueron separando por los capítulos de cada año. Otra cosa urgente a añadir es la etiqueta de spoiler, ya que recuerda que no todos han jugado el videojuego, y sin esa advertencia puedes terminar estropeándoles la trama (nada personal jajajaja). Si el artículo va tomando un excelente formato, podrías postularlo en el futuro como un AD ;) Intentaré pasarme por el artículo a revisar en cuanto avance un poco más con los hechizos. Hay algo que me llama la atención que me gustaría realizar como mini-proyecto para la Wiki. Saludos! Berfar (discusión) 22:02 28 ago 2018 (UTC)

  • Hola Leandro, no te preocupes, yo también ando ausente ciertos días de la semana. Ese tipo de correcciones te saldrá mejor con el tiempo; siempre es bueno tener la visión de otra persona para determinar cómo se lee lo que has escrito, y así sabrás qué se debe corregir :) Ahora que me mencionaste el tema de los prefectos, me llamó la atención la misión secundaria - pero más lo hizo la nueva actualización de Harry Potter: Hogwarts Mystery con los animagos. Incluso complementa en parte la información liberada en uno de los libros de Pottermore Presenta. Por cierto, si quieres me puedes ir enviando el resto de los índices de la lista de hechizos para ir añadiendo lo restante mientras trabajas en los artículos del videojuego, y así vamos avanzando. ¿Qué te parece? Un abrazo! :) Berfar (discusión) 06:52 31 ago 2018 (UTC)

Poción de animago

Hola Leandro! Como estás? Estaba revisando el artículo que había creado sobre la Poción de transformación en animago hace años para actualizar el nombre, y vi que habías creado este año un artículo sobre lo mismo, traducido de la versión inglesa. Ante ello, no pueden haber artículos duplicados sobre la misma temática. Te sugiero que para el futuro antes de crear artículos, revises bien si los artículos que crean no están previamente creados en la Wiki, para evitar hacer artículos duplicados (y a la ves pierdas todo el tiempo que invertiste trabajando en el mismo). Por ahora, lo ideal sería que tomaras la información del artículo que creaste y añadas lo que falte al que había creado; luego, le pedimos a Matias si puede fusionar los historiales para que no pierdas tus ediciones.

Espero las letras de listas de hechizos restantes, yo las puedo añadir a la lista por mientras si me las dejas en mi discusión ;) Saludos! Berfar (discusión) 18:11 1 sep 2018 (UTC)

  • Lo entiendo Leandro, estabas recién editando antaño en ese entonces, pero la responsabilidad de lo que hiciste tiempo atrás también es corregirlo con lo que ya dominas mejor ahora :) Aunque ojo con la edición que hiciste: la idea era juntar la información de ambos artículos y dejar lo más cercano al canon; sin embargo, veo que te limitaste a copiar y pegar en gran medida la información de tu versión del artículo -que es la traducción de la versión inglesa-, eliminando otros datos del canon que estaban añadidos del mío original. Por ejemplo, en Historias Breves de Hogwarts: Agallas, Adversidad y Aficiones Arriesgadas nunca se menciona lo que pusiste de referencia sobre "maestros pocioneros preparando esta poción a otra persona", que me queda claro es un añadido de la versión inglesa por una deducción fanon del que escribió eso en inglés, algo que varios artículos en esa Wiki suelen tener. En Detrás de las escenas, borraste un dato canon al copiar-pegar, además manteniendo un error del original (menciona Mandrake, que debería estar en el español correspondiente).
Al respecto, voy a corregir el artículo. Mi consejo es que no hagas ediciones apresuradas o desde el celular si crees que no tienes el tiempo para revisarlas adecuadamente antes de publicarlas. Te lo digo no sólo por este artículo, sino también por otras ediciones antaño como la lista de hechizos, que en ocasiones se te escaparon detalles que quedan publicados como pequeñas desconfiguraciones de la tabla, que ocurre a menudo por lo difícil que es trabajar con tamaña cantidad de información. A todos nos puede pasar y nos ha pasado, claro, pero en artículos importantes o más visitados no pueden quedar esos detalles olvidados. Es una de las trabas que te veo para mejora la edición y creación de artículos, porque en sí vas por bastante buen camino; no quiero tener que revertir tus ediciones, porque pienso que hace rato que superaste ese nivel, así que revisa bien esos detalles antes de hacer la última edición ;) *cofteperdonosimeenvíasloshechizosquefaltanestefindesemanacof* jajaja! Vi que le pediste a Matias la fusión de historiales; es una forma de que no se pierda tu trabajo realizado, porque si se borra el artículo, se perdería el registro de esas ediciones, me parece; en cuanto lo haga, podremos terminar de arreglar ese pequeño lío. Saludos, Berfar (discusión) 06:03 2 sep 2018 (UTC)

Re:Lista de hechizos 4

Hola Leandro! Lo importante de esto es que puedas corregir este tipo de cosas para que puedas mejorar cada vez más; en serio, tienes bastante potencial por delante, y es por ello que tanto Matias y yo te confiamos tareas de edición más complejas. Y para eso estamos, para ayudar y corregir ;) Por acá las cosas varían entre trabajo y tiempo libre, por lo que en ocasiones puedo entrar más a la página, y en otras apenas menos de media hora a leer y corregir más que nada. Recuerdo los paros de mi universidad; el problema es después al momento de recuperar las clases perdidas, ánimo con eso! Pero está bien que les vayan avanzando material de estudio para que no pierdan la práctica. Jajajajaja lo entiendo, pero edita con tranquilidad; siempre puedes un día añadir un poco más a la edición, no es necesario que hagas todo de un tirón :) Ahora voy a revisar las listas de hechizos restantes que me dejaste. Berfar (discusión) 03:46 3 sep 2018 (UTC)

  • Hechizo para calentar agua (Water-heating spell) - Leve corrección
  • Maleficio de crecimiento de cabeza ilegal (Illegal growth hex) - Leyendo el texto en Harry Potter y el misterio del príncipe, menciona que es el "crecimiento de la cabeza", por lo que pareció oportuno añadirlo.

I

  • Embrujo insecto (Insect Jinx) - De acuerdo
  • Informous (Informous Charm) - En la versión en español del videojuego sólo lo nombran como Informous.
  • Encantamiento de invisibilidad (Invisibility Charm) - De acuerdo
  • Hechizo de invisibilidad (Invisibility Spell) - De acuerdo. Este artículo se menciona como un grupo de hechizos en el libro.
  • Incancerata - Si bien recuerdo que alguna vez la Wiki inglesa tuvo ese artículo, ahora no está por ninguna parte. Tampoco se puede encontrar en Google. ¿Le habrán lanzado un hechizo para hacerlo inubicable?
  • Incendio duo - Tal cual
  • Incendio tria - Tal cual
  • Encantamiento para hacer un lugar inmarcable (Unplottability) - En realidad sería un grupo de hechizos con ese fin. Tomando texto de Animales fantásticos y dónde encontrarlos, podemos completar un nombre adecuado para el artículo.

L

  • Encantamiento vínculo de sangre (Bond of blood charm) - Se nombra por vínculo de sangre en Harry Potter y la Orden del Fénix
  • Hechizo para lavar (Washing up spell) - Originalmente había traducido ese hechizo como hechizo de lavado. Ahora pienso que, siguiendo el formato de traducción oficial, podría ser mejor hechizo para lavar.
  • Hechizo látigo (Whip Spell) - De acuerdo
  • Llamas azules (Bluebell Flames) - Tal cual
  • Puñado de llamas (Hand-held flames) - Tomado de Harry Potter y el prisionero de Azkaban. Ya está en la lista por cierto :)
  • Lumos duo (Wand-Lighting Charm Duo) - Traducción oficial
  • Maldición de los ladrones (Thief's Curse) - Traducción oficial

M

  • Hechizo para tocar el arpa (Harp-playing spell) - Jajajaja suele pasar, como ves arriba.
  • Maldición de llamas moradas (Antonin Dolohov's curse) - Pienso que podemos usar nombres más acordes al efecto visual que el nombre de quien lo ejecuta.
  • Maldición de Bellatrix Lestrange (Bellatrix Lestrange's curse) - De acuerdo
  • Maldición de sueño de Gormlaith Gaunt (Gormlaith Gaunt's curse) - Ídem a Dolohov
  • Maldición de Molly Weasley (Molly Weasley's curse (book)) - De acuerdo
  • Maldición desintegradora (Disintegration curse) - De acuerdo
  • Maldición de expulsión de entrañas (Entrail-Expelling Curse) - Traducción oficial
  • Maldición sanguínea (Blood Maledictus) - Es la traducción oficial de Harry Potter y el legado maldito, así que no hay problemas
  • Embrujo candente de Draco Malfoy (Draco Malfoy's unspecified hex) - Ligera corrección
  • Maleficio deslumbrador (Bedazzling Hex) - Traducción oficial
  • Maleficio especial azul (Blue Special Jinx) - En la lista de hechizos ya añadido
  • Encantamiento mordedor (Biting jinx) - Tiene un nombre oficial en español en Hogwarts: una guía incompleta y poco fiable
  • Maxima - Máxima es un modificador de conjuro, no un hechizo en sí, por lo que no va en la lista de hechizos. A futuro es una de las cosas que quiero crear, el artículo sobre los conjuros y sus relacionados.
  • Sortilegio de memoria táctil (Flesh Memory) - Posiblemente sea encantamiento, pero en Hp7 el ministro Scrimgeour menciona en su diálogo que es un sortilegio.
  • Meteoloembrujo (Meteolojunx) - El Meteoloembrujo recanto ya está en la lista de hechizos.
  • Mucus Projectum - Tal cual
  • Mucus ad Nauseam Duo - Tal cual
  • Mucus ad Nauseam Tria - Tal cual
  • Embrujo para morder los dedos del pie (Toe Biter) - Estoy entre ese nombre y Embrujo muerde dedos o Embrujo muerde dedos del pie
  • Mutatio skullus - Tal cual

Quedo a la espera de los siguientes. Vamos a tener que realizar una nueva revisión de hechizos a mano en cada libro cuando acabemos la lista de hechizos, porque estoy viendo algunos que no los nombran en la versión inglesa de la Wiki mientras leo los libros para buscar palabras de descripción. Será el proyecto más largo de todos jajajaja! Un abrazo! Berfar (discusión) 01:10 4 sep 2018 (UTC)

  • Jajajaja ya quisieras irte de la Wiki Leandro, pero quédate, te queremos jajaja! Feliz que vengas a actualizar la historia de Harry Potter: Hogwarts Mystery. Sobre los hechizos que me comentas, entonces añade Incancerata a la lista sin problemas :) Sobre el Meteoloembrujo, desconocía que había una versión aparte: sólo tenemos el Meteoloembrujo recanto; estoy averiguando sobre el Meteoloembrujo por sí solo, y veo que sería el conjuro de un hechizo modificador del clima, mientras que Meteoloembrujo recanto sería el contraembrujo para estos casos, así que es válido: añade Meteoloembrujo como hechizo a la lista aparte del Meteoloembrujo recanto. Excelente trabajo de investigación también el tuyo, Leandro ;)
Por cierto, sobre los libros, cuando vayas a leer Harry Potter y la Orden del Fénix y Harry Potter y el misterio del príncipe, notarás bastantes diferencias con la versión de las películas, y también es uno de los motivos de por qué la quinta película es la menos favorita de todas para mí, así como la sexta la más alejada del libro en el desarrollo de los acontecimientos -aunque muchos siguen la línea principal, tiene demasiadas adaptaciones a mi parecer. Por algo también Jo entró a supervisar las últimas dos pelis jajaja. Te contesto enseguida la otra duda, un abrazo! Berfar (discusión) 22:42 4 sep 2018 (UTC)

Re:Género en nombres

¡Hola de nuevo Leandro! Sobre el género de las palabras escarbato y animago, no he visto en momento alguno su versión en femenino. Tal y como me dices, en Harry Potter: Hogwarts Mystery se refieren a la escarbato femenina cuando hablan de la escarbato de Rarepick; quizás porque aún no ha aparecido la oportunidad de una traducción de mayor canonicidad que la del videojuego, así que mientras habrá que usar el lenguaje en como se refieren allí.

En cuanto a animagos, el cuento cambia: en Harry Potter y el cáliz de fuego, cuando Hermione Granger logra capturar a ***** en su forma de escarabajo y les revela el truco a Ron y Harry, Hermione menciona claramente: "**** ****** es una animaga no registrada...", así que ahí está tu respuesta al caso jajajaja. Amm... acabo de notar que te hice un enorme spoiler, aunque creo que ya sabes a quién se refiere Hermione si jugaste una de las misiones secundarias de Harry Potter: Hogwarts Mystery, pero por si acaso jajajaja! Espero las siguientes lista de hechizos ;) Berfar (discusión) 01:37 5 sep 2018 (UTC)

Nostalgia

¡Hola Leandro! El único que me sigue los juegos del foro jajajaja! Me acabo de llevar una muy grata sorpresa, al descubrir que lograron revivir algo que parecía sólo en el pasado quedar. Revisa a ver si alcanzaste a conocer esa versión del sitio web de Jo :) Ojalá que hicieran lo mismo con la versión antigua de Wizarding World, sería espectacular revivirlo. Un abrazo! Berfar (discusión) 04:35 7 sep 2018 (UTC)

Re:Volviendo a Hogwarts

¡Hola Leandro! ¿Viste mi mensaje anterior con el link que te dejé? Si no, te invito a verlo pronto, porque de verdad que trae recuerdos :) Sobre tus observaciones, te contesto:

  • Primero: Me alegro, porque esa es la idea ;) Respecto a eso, como te dije, sigue el juego ahí mismo jajajaja! La idea es que quien da la respuesta lanza la siguiente escena inmediatamente, para seguir el hilo y la gracia del juego. Sino, se detiene demasiado. Otros juegos también pueden ser colocados, temáticas HP claro.
  • Segundo: Perfecto, aunque aún voy en cuarto año, pero no tengo prisa -ni mucho tiempo jajaja-. Aún busco comprender qué gracia tiene haber desbloqueado el hechizo de animago en el juego; después de obtenerlo, no veo en absoluto su utilidad, ni siquiera en el modo historia. ¿Habrán cambiado eso? Sobre las imágenes de las materias, recuerda que el juego supuestamente canon (No he visto declaraciones de Jo al respecto, sólo que la misma empresa del videojuego lo comentó una vez) sigue siendo eso, un videojuego. Las imágenes de las clases, de los hechizos y de las criaturas son de las escenas que representen dichas temáticas en los artículos; esto especialmente en los hechizos, que te vi colocando los iconos del videojuego en la imagen de la ficha del hechizo, y la idea mayormente es colocar el hechizo en acción. Movimiento - similar a las fotografías en movimiento. De las clases que me comentas, creo que sólo las que Wizarding World no haya alcanzado a cubrir. Pottermore sigue teniendo más canonicidad que el videojuego en sí.
  • Tercero: Ok, cuando crees los hechizos, recuerda seguir una forma ordenada para desarrollar el texto y lo más completo posible en información (Nombre del hechizo con negrita, nombres alternativos con negrita, cada uno con su referencia, la pronunciación del hechizo si difiere del idioma español, luego el conjuro, y posteriormente el desarrollo del artículo como tal). Todos con sus apariciones, referencias, fichas de hechizo y ojalá cita o diálogo aludido al mismo, desde los libros principalmente. Hay que evitar hacer una simple traducción del artículo en inglés y dejar el artículo, porque hay varios de esos en la Wiki inglesa que dejan bastante que desear en redacción e información. Yo revisé los hechizos de la letra A y B hasta ahora; pensaba revisar los de la letra C luego.
  • Cuarto: Gracias por recordármelo, aunque difiero en parte con tu acotación. Como habrás deducido, fui educado con las reglas antiguas de la escritura española -antes que a la RAE le diera por modificar la gramática y añadiera palabras "espanglishisadas" para facilitar la escritura para las nuevas generaciones-. Si bien en el punto 5 del texto que me señalaste indica los cambios para los pronombres indicativos y ciertos adverbios, no es un imposible el hacerlo, sino que la recomendación general señala ya no usar la tilde, y la posibilidad indicada es prescindir de tildar en casos de ambigüedad. Para alguien de la vieja escuela y que ya no se está formando en Lengua castellana desde la secundaria, va a costar cambiar esos hábitos de un momento a otro. Puesto lo anterior, dispénsame de tener esos pequeños detalles involuntarios en ocasiones durante el texto jajajaja.
  • Quinto: Al respecto, la respuesta actual es: debido a que se publicará en el futuro próximo una fuente canon que conllevaría ese nombre, y mientras la misma no se publique oficialmente en español (por supuesto, me refiero a Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald - Guión original de la película), el nombre oficial en español es Maldición sanguínea sin variantes por ahora. Después de ver la película y leer la versión en español (recuerda que los traductores en ocasiones optan por usar otros nombres completamente "sorprendentes"), podremos añadir un nombre alternativo, determinar si hace referencia a un hechizo diferente a la maldición sanguínea, o lo que corresponda. Me salta una duda: ¿Cómo Matias leyó el guión en inglés, si el mismo se publica posterior al estreno de la película? 😕

Lechuza enviándose con la respuesta, espero que llegue luego. Por supuesto que estarás en las 2.000 ediciones muy pronto, eso seguro ;) Y relájate, que todo saldrá bien después del paro :) Eso sí, si desapareces por mucho, déjame las listas de hechizos restantes para ver si puedo adelantar más trabajo mientras estudias jajajaja. Un abrazo! Berfar (discusión) 03:34 8 sep 2018 (UTC)

  • Acotación de mi parte... no leí el guión de Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald (como nadie más porque aún no se publica), el que leí en inglés fue el de la primera película ;) saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 15:49 8 sep 2018 (UTC)
    • Es que Leandro te está otorgando poderes más allá de nuestra comprensión; si tus poderes se limitan a saber todo lo que pasa en el presente no más -por ahora- jajajajaja 😁 No te preocupes, que el don de ser "despistado" alegra a los demás. A mí me suele pasar en ocasiones, aunque con tanto "bullying" de mis amigos por eso ya se me ha ido pasando jaja! Lo fome es lo de la animagia en Harry Potter: Hogwarts Mystery, ojalá liberen opciones para el juego. Me pregunto si lo sugerimos a los desarrolladores lo implementarán de alguna manera. Matias, ¿tú lo estás jugando ya? Saludos a ambos! :) Berfar (discusión) 23:08 9 sep 2018 (UTC)

+2000

Cromo Merlín
Orden de Merlín - Segunda Clase
La Orden de Merlín te es otorgada por Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes, por tener más de dos mil ediciones en Harry Potter Wiki.

Interwikis

Hola Leandro, generalmente usamos los interwikis como forma de demostrar que tal página existe en otros idiomas y en específico en el caso de la wiki inglesa como una forma de dar créditos al traducir sus páginas o plantillas, razón por la cual está el interwiki +en en casi todas las páginas, pero no es necesario agregarlo a las imágenes o páginas de categorías, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 22:32 9 sep 2018 (UTC)

PD: Viendo tu reciente renombre de la página de Félix Summerbee te recuerdo que si la Editorial Salamandra no agrega tildes a los nombres de los personajes en los libros en español entonces nosotros tampoco los agregamos aquí, por más que sepamos que en español llevan tilde, ya que respetamos la decisión de la editorial de dejar el nombre original, saludos de nuevo :)

Re:Organización en artículos

¡Hola de nuevo Leandro! Recién regresé de trabajar, por lo que ahora puedo volver a conectarme y avanzar más con los hechizos. Sobre Harry Potter: Hogwarts Mystery, estaba revisando ese orden que poseen; sé que existen algunos códigos que por más que los coloques en esta versión de la Wiki, a veces no son homologables o presentan variaciones en la vista final. Puede ser que te haya sucedido eso, pero voy a revisar el editado para ver si habrá algún dígito que hayas excluido o modificado sin querer y que te esté dando el fallo. Te recomiendo preguntarle este tipo de cosas a Matias, tiene un excelente dominio del código html, por si no te contesto muy pronto ;)

PD: ¡Excelente! La verdad es que era la misma emoción de ahora por saber qué va a pasar con las nuevas pelis de Animales fantásticos, con la diferencia en que en ese entonces no había ninguna otra fuente para determinar nuevos datos de los nuevos libros, Jo no tenía Twitter como ahora, hacía una que otra revelación en las entrevistas que se limitaba a lo mismo que suele ir revelando en Twitter cuando le preguntan por el futuro de la saga de AF jajajaja! Y sumado a que los fans solían inventar fanfics o tramas sumamente profundas sobre el destino de los personajes, en algunos casos bien interesantes y en otros bastante ridículas pero risorias. Por ello, Jo tuvo que ir desmintiendo seguido algunos casos llamativos. Cosas como que estás esperando la publicación de Harry Potter y la Orden del Fénix y de pronto comienza un fuerte rumor de que a Harry lo iban a expulsar de Hogwarts y tendría que hacer su vida fuera de allí, y todo tipo de especulaciones sobre los movimientos de Voldemort y sus mortífagos, ninguna más acertada de lo que fue en realidad. Más o menos por ahí nació el chiste británico de un capítulo que se llamaría Los papeles de Lupin, que terminó transformándose como El crucigramero de bolsillo de Severus Snape -el humor británico es especial. No preguntes... 😂 Sobre los nuevos datos, hay bastantes que puedes encontrar resolviendo los enigmas de la página. Lo único que lamento, y que tampoco alcancé durante los días que se podía, era realizar los PABMOM. Fue justo cuando tenía más trabajo y pruebas en la universidad :( Tengo varios de los datos del sitio web sobre las Preguntas más frecuentes, Rumores y los datos de personajes que no fueron añadidos, las historias extras y esas cosas ;)

PD2: Sinceramente, no tengo idea. Deberías poder ver todos los cambios de la Wiki relacionados con los usuarios en ediciones en "Comunidad" >>> "Cambios recientes". Posiblemente puede ser que lo tengas así configurado en tu perfil de usuario y por ello te lo muestre de ese modo. Habría que preguntarle al experto (Matias), así que si lo invocamos te podrá resolver la duda ;) A cambio, yo te tengo algunas preguntas sobre los hechizos nuevos que añadiste a la lista. En cuanto vaya revisándolos, te los consultaré de dónde provienen. Berfar (discusión) 23:23 9 sep 2018 (UTC)

  • Hola de nuevo 😁 aprovecho este nuevo hilo. Primero que nada, no necesitas agradecerlo, mereces el premio por tu ardua labor en la wiki 😉. En cuanto a lo del código de las tablas, es preferible dejar el mismo que tengan en la wiki inglesa y solo traducir el nombre de las secciones al español, de esa forma sabrás que el código usado es el mismo. De todas formas a veces por más que usemos el mismo código las tablas no quedan iguales pero eso se debe a que son tablas que usan configuraciones especiales que se adaptan al código CSS de la wiki inglesa que no es igual al nuestro y por eso aquí se ven distintas. Lo de los cambios recientes es extraño ya que siempre muestra todos los cambios en la wiki con excepción de aquellos que cada usuario configure su cuenta para ignorar, por ejemplo en mi caso puse ignorar todos los nuevos registros y cambios de perfil ya que es algo que sucede a cada rato y ocupa espacio innecesario pero fuera de eso veo todo lo que sucede en la comunidad como cualquier otro usuario puede, deberías ver las preferencias de tu cuenta y si continúa el problema contactar con la central. Respondiendo a la pregunta de Héctor sobre Harry Potter: Hogwarts Mystery, nope, no lo juego. Desde el inicio que intenté descargarlo en la tablet y no era compatible con la versión de android desistí de jugarlo y ahora que ya está tan avanzado no quiero hacerlo, además de que ya no tengo mucho tiempo libre para nada 😔😢😭 saludos
    • De nada; estuve revisando y veo que simplificaste muy bien el código original. Yo conocía otra versión más compleja para ajustar las líneas y que no se perdiera el texto hacia la derecha todo comprimido, pero ante esto te dejé una propuesta en el artículo que creo te permite ordenar mejor el texto. Dime que te parece para dejártelo, sino para revertirlo a como estaba antes ;) Creo que me falta para ser maestro todavía, pero encantado de ser tu guía jajajaja 😂
Sobre el premio, estamos para eso, para enseñar y aprender; total, todos alguna vez nos caímos en algo y vamos aprendiendo :) Aunque Matias está en un nivel inalcanzable de premios y ediciones jajajajaja! Matías, ya que estás leyendo este hilo: ¡¡¡No!!! (Sobre Harry Potter: Hogwarts Mystery), no te desanimes de no probarlo porque te falló la descarga en la tablet y porque se estrenó el quinto año. Hay varios usuarios que están recién comenzando a jugar con el videojuego, y así puedes avanzar a tu ritmo, porque es bastante personalizable ;) En ocasiones abre el Club de duelo cerca del fin de semana. Reconozco que todavía le falta bastante para sacarle provecho a la saga, pero como prototipo de juego completo está bastante bien. Ojalá más adelante lancen un juego basado en este que mejore todos los puntos que ahora aún no posee. Pero prueba a jugarlo 😉
Sobre el tema de los encantamientos estimulantes, originalmente en Harry Potter y el prisionero de Azkaban lo mencionan en plural porque vienen a presentar un grupo de hechizos estimulantes, dentro del cual naturalmente hay un encantamiento estimulante que es el que Harry y Ron practican, y que posiblemente debe ser el más conocido y por eso se llama así -algo como ocurre con los encantamientos levitatorios, de los cuales el más conocido y efectivo lejos es Wingardium Leviosa, y es el que enseñan en Hogwarts-. Ante ello, propongo dejar el artículo original, y crear otro que trate específicamente sobre el encantamiento estimulante. Cuando llegue al quinto año veré qué tan diferente es del grupo de encantamientos estimulantes según lo que diga el juego durante la clase :) Y... ¡levántate y anda! Jajajaja!
PD: El humor británico es tan serio y formal que sólo ellos lo entienden. Para los latinos -e incluso diría que los españoles- es el equivalente a que alguien lance un chiste sobre dos científicos y la ciencia, vestido de terno y corbata y usando términos científicos avanzados. En realidad, si le vas buscando y dando vueltas en la cabeza, terminas por sonreír o reírte un momento. Y sobre los exámenes PABMOM... Me temo que ya no puedes. En ese entonces te entregaban un código para acceder a tu cuenta y realizar el examen, algo como ocurrió con el lanzamiento de Wizarding World para que sólo unos elegidos pudieran probar la página antes de su estreno a todo el público. Ahora no es accesible, aunque no he probado qué pasaría si tomo algún código publicado en algún foro del pasado... 😕 Berfar (discusión) 01:35 10 sep 2018 (UTC)

Re:Varita de Newton Scamander

Hola 😊 seguramente la varita de Newt creada por Jo sea de fresno pero la varita física que usa en las películas sea de lima (de ahí que la madera de lima no haya sido mencionada como una de las maderas para varitas en Wizarding World). Por ahora si quieres dejamos que es de fresno ya que es una madera canon, saludos 😉 Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 23:33 10 sep 2018 (UTC)

Ediciones a la lista de hechizos

¡Hola Leandro! ¿Cómo estás? Aunque me gusta venir por acá, me temo que esta vez vengo a "tirarte las orejas" por segunda vez por algo que ya habíamos conversado anteriormente. Estuve revisando la lista de hechizos y en una de tus últimas ediciones añadiste hechizos que ya teníamos en la lista, dejando hechizos duplicados siendo que ya los habíamos agregado antes (Embrujo con efectos secundarios - Embrujo dorado de Arthur Weasley, además ambos tienen la misma descripción; Encantamiento para cortar las uñas de dragón - Embrujo para cortar las uñas de dragón. No he revisado las otras letras aún). Te repito y te pido encarecidamente que, antes de publicar una edición, revises primero con la Previsualización si lo que estás publicando no va a generar errores o desarreglos en este tipo de páginas que contiene una enorme cantidad de información. Si no tienes el tiempo suficiente y estás editando con prisas, mejor que evites editar este tipo de páginas tan grandes y esperes a tener el tiempo necesario para revisar bien lo que añades; tú sabes de sobra los motivos. De lo contrario, -y en serio que no me haría gracia llegar a ello- tendré que revertir tus ediciones publicadas con este tipo de errores que no hayas corregido por ser este ya el segundo aviso respecto a lo mismo que ya te había mencionado. Espero de verdad no tener que llegar a ello, ¡así que ponte las pilas! >:( También espero que mi siguiente visita sea sobre novedades positivas, así que estamos en contacto, un abrazo! Berfar (discusión) 04:24 12 sep 2018 (UTC)

  • En vista que encontraste el problema, entonces solo te resta modificar esa forma como me dices; créeme que es mucho mejor la revisión manual en este tipo de ediciones que requieren una excelente precisión - un punto fuera de lugar genera un problema enorme. Creo que vamos a necesitar solamente una mejor coordinación sobre este tipo de artículos, y determinar las fuentes de los nombres de los hechizos que añadimos. La interwiki de la Wiki inglesa nos ayuda mucho a ambos para saber de qué fuente proviene la edición. Sobre los errores pequeños, sólo vi unos de formato: los títulos de los nombres de hechizos con cursiva y negrita en vez de solamente negrita; cursiva y negrita es para los hechizos que a la vez son el conjuro del mismo y no tienen otro nombre conocido ;) El resto con negrita no más.
Sobre tu PD, ya me parecía extraño que no encontrara esos gifs por internet antes. ¡Felicidades que los puedas crear! En una de esas, ¿habrá alguna forma de grabar una secuencia de Harry Potter: Hogwarts Mystery mientras ejecutan los hechizos o pociones, para obtener información visual de ello en forma de gifs? Estaría perfecto para añadir a la Wiki, y por supuesto que seríamos pioneros ;) Lo que nos lleva a tu otra pregunta: la información sobre las imágenes de fuentes oficiales de HP puede ser añadida con su respectiva licencia. En el caso de que diseñes los gifs, si usas como material base algo sobre HP, debes señalar en la licencia como pertenencia a la saga (videojuego, película, imagen con copyright). Tu autoría sobre algo que subes sería por ejemplo ante una imagen o gif que no use material base de las fuentes oficiales - o sea, que el dibujo o imagen mostrado haya sido creado por ti. Una firma, un dibujo, una foto que hayas tomado a tus objetos relacionados con la saga o cosas por ese estilo tendrían tu autoría. Una captura de imagen de un videojuego, por ejemplo, o de una película debe tener en la licencia correspondiente. Un abrazo, Berfar (discusión) 00:27 13 sep 2018 (UTC)

Orden alfabético de la lista de hechizos

¡Hola Leandro! ¿Cómo has estado? Espero que no tengas tantos quehaceres de la facultad, y si los tienes, los puedas ir solucionando con cierta tranquilidad. Venía para contarte que estuve ordenando toda la lista de hechizos en orden alfabético con todos los hechizos que tenemos hasta ahora, y también añadí las últimas letras que habíamos revisado ambos, que si mal no recuerdo era hasta la M. Los hechizos que son nombrados como pertenecientes a un personaje y no posean un adjetivo los coloqué alfabéticamente por el tipo de hechizo que es, y no por el nombre del personaje; los que sí tienen un adjetivo añadido los ordené por ese adjetivo, ya que creo que le da un mejor orden a la lista de esa manera. Por otra parte, pienso que sería bueno que fuéramos añadiendo las restantes letras que faltan por revisar y posteriormente -o paralelamente- ir completando los artículos de hechizos que faltan. De esa manera, la lista queda como un referente para la creación de nuevos artículos, y ante la duda se añade la referencia en la descripción de cada nombre de hechizo para poder crear el artículo (o traducirlo de la Wiki en inglés). Estamos al habla, saludos Berfar (discusión) 08:29 14 sep 2018 (UTC)

Re:Alerta de "spoiler"

¡Hola Leandro! ¡Se te echaba de menos! Yo bien por aquí, muy pronto serán Fiestas Patrias así que habrá un buen tiempo de descanso merecido para todos en el país jajajaja! Sobre el título, no te preocupes: voy a intentar no leer los spoilers del juego (aunque ya me enteré que Ben Copper fue el responsable de asesinar a Jacob, pero no de los detalles; prefiero esperar mientras avanzo en el juego xD). Sobre los hechizos del juego, estoy muy interesado en saber qué tienen que decir sobre el desvío de maleficios. Ojalá no se limiten a repetir texto predeterminado de las clases y muestren poco y nada sobre los hechizos en los diálogos, como con Cistem aperio. ("Muchos estudiantes preguntan: "¿Por qué mejor no usamos Alohomora?" Les explicaré." - Esa explicación de Flitwick nunca llegó jajajajaja!)

Sobre la lista de hechizos, para eso estamos ;) Me alegro que pudieras volver a clases, y realmente espero que no sea muy pesado de llevar debido al tiempo de paro que tuvieron en su facultad. No te preocupes, aunque se te extrañará por estos lares, ya que al parecer la mayor parte de la actividad de la Wiki nos la llevamos entre Matias, tú y su seguro servidor. Ante cualquier cosa que se te complique con la lista de los hechizos, envíamela por mensaje en la discusión y me encargo de hacerle correcciones y añadir los hechizos; en el caso de nombres que podemos discutir, te espero a tu respuesta antes de añadir los mismos ;) De hecho, sería estupendo si me dejas las siguientes tres letras correspondientes de la lista de hechizos para ver si puedo trabajar en ello ahora que tengo más tiempo estos cinco días siguientes. Después volverá el caos jaja!

Me alegro que Ivienen se esté animando a editar y crear artículos; no obstante, tiene que mejorar y corregir los errores en ortografía de ciertos artículos que ha creado, así como el formato de los mismos. Le dejé un mensaje para que lo revisara, con tal que mejore su práctica y pueda desarrollar la edición de buena forma. Nada que la práctica no pueda lograr. Me da por tu comentario que conoces a Ivienen más que solo de la Wiki, ¿o me equivoco? Si es así, ¡es fantástico! Eso me trae recuerdos de un amigo que le gusta la temática HP, y de mi intento de participar en un rol de HP en cierta página latina del tema años atrás. Un abrazo, que estés súper! Berfar (discusión) 03:25 16 sep 2018 (UTC)

  • Jajajaja vaya! Leí eso en dos ocasiones en algunos artículos de la Wiki inglesa relacionados a Harry Potter: Hogwarts Mystery, y por supuesto que no quise leer más detalles; pensaba que eso sucedería. Mejor si no es cierto. Había asumido que lo habías vivido en la historia jajaja. Sobre el desvío de maleficios, si el movimiento del hechizo aparece mientras desarrollan la clase, entonces es muy posible que sea el movimiento de ese hechizo que enseñan. Que lástima que no añadan más información del mismo. Espero que no sea porque se apresuraron mucho en sacar el quinto año.
Revisé la lista, gracias por añadir Incacerata, se me había pasado por completo ;) Pensaba que lo podrías conocer de otro lado a Ivienen, ya veo. Pues la promoción está perfecta, nos hace falta promocionar la Wiki para que la revisen y no solo se detengan en la sección de las Discusiones tipo Twitter. Por último que intenten entrar al foro alguna vez jaja! Al rato reviso las listas de las nuevas letras, un abrazo! Berfar (discusión) 16:00 16 sep 2018 (UTC)

Re:La maleta de las bestias

Hola 😊 muy bien, puedes agregar una galería en el artículo para que quede más vistoso. Ese tipo de artículos generalmente quedan cortos porque no se agrega más que la sinopsis y a veces un detrás de las escenas, pero se pueden expandir siempre que se tenga información, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 16:22 16 sep 2018 (UTC)

Re:Lista de hechizos 5

¡Hola Leandro! Lamento la demora, tuve unas complicaciones enormes en la casa relacionadas con la fontanería; eso y que estos días se celebran las fiestas patrias en mi país, así que mucho tiempo frente al pc no he tenido jajajaja! Te dejo la revisión de la lista de hechizos que me enviaste:

N:

  • Neblina del Ministerio de Magia (Ministry of Magic Fog) - Aparentemente ese sería el nombre del hechizo más ajustado en inglés, y por ende en español por ahora. No puedo encontrar registros exactos de la fuente oficial de donde proviene, lamentablemente.
  • Niebla dorada (Limbo Mist) - De acuerdo con lo que teníamos ;)

O:

  • De orejas a naranjitas chinas (Ears to kumquats) - Traducción oficial
  • De osito de peluche a araña (Teddy bear to spider) - De acuerdo
  • Maldición de ojo flotante (Floating eye curse) - Recuerda que este hechizo lo renombramos a maldición horrible de bloqueo.
  • Maleficio de orejas bailonas (Twitchy-Ears Hex) - Traducción oficial
  • Offero - De acuerdo
  • Esfera protectora (Protection orb) - Adaptando de las palabras usadas en la traducción oficial

P:

  • Contramaleficio para el embrujo de piernas de gelatina (Counter-curse for the Jelly-Legs Curse) - Traducción oficial
  • Contramaleficio para el maleficio de piernas unidas (Counter-curse for Leg-Locker Curse) - Traducción oficial
  • De plato a seta (Dinner plate to mushroom) - Usando palabras de la traducción oficial
  • De pluma a gusano (Squiggle Quill) - De acuerdo
  • Hechizo para hacer brotar puerros de las orejas (Leek jinx) - El nombre en inglés no es oficial. Podemos jugar con el nombre en español usando el texto oficial donde sale el hechizo.
  • Hechizo para ajustar la ropa (Dolores Umbridge's neatness charm) - Lo mismo que lo anterior.
  • Hechizo de puente (Bridging Charm) - Traducción oficial
  • Hechizo conjurador de puentes (Bridge-conjuring spell) - Aunque aparece en una fábula, pero podemos tomarlo como un posible hechizo real. De acuerdo.
  • Hechizo para romper escudos (Shield penetration spell) - El nombre en inglés no es oficial. Prefiero ese nombre en español, según el efecto del hechizo.

Hechizo de piel (Fur spell) - No hay nada en los libros que me diga que esto realmente es un hechizo. El texto sólo indica que los gemelos Weasley se cubrieron con una piel para asustar a Ginny en Harry Potter y la cámara secreta, no que usen un hechizo para ello ni hace una alusión mínima al uso de la magia para esto. Ni siquiera el texto en inglés lo señala, así que no estoy de acuerdo en añadirlo.

  • Hechizo de piel como copos de maíz (Cornflake skin spell) - Tomando palabras de la traducción oficial. El nombre en inglés no es oficial.
  • Hechizo de paraguas mágico (Umbrella spell) - Leve añadido tomando palabras de la traducción oficial.
  • Hechizo para hacer brotar pus (Pus-squirting hex) - En inglés no tiene nombre oficial. Tomando palabras de la traducción oficial, creo que prefiero ese nombre.
  • Embrujo de pústulas para soplones (Dumbledore's Army parchment jinx) - Tomando palabras de la traducción oficial, y de los efectos mágicos del hechizo.
  • Petrificus totalus duo - De acuerdo
  • Petrificus totalus tria - De acuerdo
  • Piscifors - De acuerdo
  • Protego duo - De acuerdo

Otras secciones:

  • De erizo a alfiletero (Porcupine to Pin Cushion) - El hechizo ya está en la lista como Histrifors. Recuerda que en la lista los hechizos se ordenan alfabéticamente primero por su conjuro, y luego por su nombre oficial.
  • Hechizo experimental de Pandora Lovegood (Pandora Lovegood's unknown spell) - Ligeros cambios

Tienes bastantes acertados, de todos modos. El resto es por la traducción que dio Salamandra, y otros con adaptaciones. La verdad es que no estoy de acuerdo con muchos de los nombres no oficiales que usan para los hechizos en inglés en la Wiki inglesa jajajaja! Voy a ir añadiendo los hechizos que tengan traducción oficial, y voy a esperar hasta que me digas qué te parecen las adaptaciones ;) Un abrazo, Berfar (discusión) 23:47 18 sep 2018 (UTC)

Re:Lista de hechizos 6

Hola Leandro! Fantástico, ayer estuve viendo eso de pasada, así que perfecto :) Espero entonces la siguiente ronda final de la lista de hechizos para tener la misma lo más completa posible y comenzar a crear los artículos faltantes (y yo ponerme al día con el artículo para el AD jajaja). La idea justamente es eso, usar las imágenes que están en la lista de hechizos; hay varias que muestran parcialmente el efecto del hechizo, o no queda muy claro lo que se realiza, o el gif que tienen no evidencia el efecto del hechizo como tal. Tus gifs podrían solucionarlo, estoy seguro ;) Podemos ir revisando caso a caso una vez terminemos de añadir los hechizos restantes. Espero tu informe, que estés bien también! Saludos, Berfar (discusión) 13:51 22 sep 2018 (UTC)

  • PD: Sobre la imagen que solicitaste borrar, mándale un mensaje a Matias y pregúntale qué le parece, ya que como él subió originalmente esa imagen, y entre ambas que mencionas en esa discusión hay una ligera diferencia, opino que el autor original exprese su opinión primero.

Lista de hechizos final

¡Hola Leandro! Lo prometido es deuda: aquí va mi revisión de los últimos hechizos pendientes de la lista ;)

R:

  • Rompemaleficios (Hex-Breaker) - Pequeño detalle: se refiere a un tipo de hechizos, como los contraencantamientos o los contrahechizos. No debe ir en la lista.
  • Encantamiento de reversión de una hora (Hour-Reversal Charm) - Traducción oficial
  • Reparo duo - De acuerdo, además es no canon
  • Encantamiento de reversa (Reverse Spell) - Priori Incantatem es el nombre oficial del hechizo, también conocido como el efecto de encantamiento invertido. Por cierto, ya está en la lista.
  • De roca a perro (Rock to dog) - Ok
  • Maldición de rodillas esponjosas (Sponge-Knees Curse) - Ok
  • Embrujo punzante (Stinging Jinx) - Ok, traducción oficial

S:

  • De silla a gato (Chair to cat) - Ok
  • Sándwiches interminables (Endless Sandwiches) - Ok, lo habíamos determinado la otra vez
  • Encantamiento de sellado (Sealant Charm) - Ok
  • Hechizo de seguridad (Security Spell) - Ok
  • Hechizo de choque (Shock Spell) - Traducción oficial
  • Sambata de Wakefield (Wakefield's Sambata) - Ok
  • De silbato a reloj (Whistle into watch) - Ok

T:

  • Contrahechizo para la Tortura Metamórfica (Counter-curse for the Transmogrifian Torture) - Ok
  • Tormenta de fuego (Firestorm) - Ok
  • De taza a mangosta (Mug to mongoose) - Ya aparece en la lista de hechizos como "De jarra a mangosta"
  • Problemas en la mesa (Table trouble) - Si no hay traducción oficial, la adaptamos
  • De taza a jerbo (Teacup to gerbil) - Traducción oficial
  • De tetera a hurón (Teapot to ferret) - Ok
  • De tetera a tortuga (Teapot to tortoise) - Traducción oficial
  • Hechizo de transporte mágico (Teleportation spell) - Creo que prefiero esa adaptación; la sugerida por la versión inglesa de la Wiki tiene algo en el nombre que escogieron que no me suena ni mágico ni como si fuera parte de la saga - más crudo que nada.
  • Tentaclifors - Ok
  • Tiempo (Time) No, porque hace referencia a la magia temporal, que vendría a ser una temática de un tipo de magia, como la magia del amor, la de transporte (Aparición) y otras relacionadas. Debe tratarse en un tema aparte.
  • Transmogrificación (Transmogrify) - Adaptando la traducción a la que habían realizado antiguamente en los videojuegos con Spongify (Espongificación).

U:

  • Hechizo para provocar urticaria (Hive-conjuring spell) - Tomando palabras de la traducción oficial

V:

  • De cristal a gelatina (Glass to jelly) - Por el momento, pienso también que es el nombre más acertado el que sugieren en la versión inglesa. Solamente corrijo, cristal. No siempre es vidrio la cubierta de un escaparate.
  • Hechizo para volar (Unsupported flight) - Creo que si hablamos del hechizo en sí que permite realizar esto, deberíamos nombrarlo de esa manera. El tema del vuelo sin escoba es uno de los artículos que hay que trabajar, modificar y perfeccionarlo.
  • Ventus duo - Ok
  • Ventus tria - Ok
  • Verdillious - Ya está en la lista

W:

  • Wingardium leviosa duo (Wingardium Leviosa Duo) - Ok

Z:

  • Hechizos para zurcir (Darning spell) - Traducción más acertada, de lo que recuerdo de la antigua versión en español de Wizarding World
  • Matamaleficios (Hex Zapper) - Adaptando traducción

Secciones anteriores:

  • Maleficio para derribar (Hurling Hex) - Traducción oficial, puede ser otro nombre del mal de ojo a la escoba
  • Hechizo para erradicar la Marca Tenebrosa (Dark Mark counter-curse) - No asumo que sea un contrahechizo específico. Incluso pienso que podría ser simplemente un hechizo más común como Deletrius, por cómo se muestra en la peli el efecto del hechizo, además que casualmente justo todos los presentes (estudiantes de primeros años y magos que no han acabado su educación mágica, como Hagrid) lograron lanzar el hechizo con éxito.
  • Embrujo del puesto de profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras (Jinx on the post of Defence Against the Dark Arts teacher) E - Ok
  • Hechizo para sellar pergaminos (Parchment-sealing spell) H - Aunque me suena que es el mismo encantamiento de sellado de más arriba.
  • Desmaius duo (Stupefy Duo) D - Ok
  • Encantamientos para crear decoraciones navideñas (Christmas decorations conjuring spell) - Traducción oficial. En Harry Potter: Hogwarts Mystery, Flitwick lo menciona en uno de los diálogos de una de sus clases.
  • Hechizo crecepelo (Hair-regrowing spells) - Traducción oficial. Hace referencia al grupo de hechizos para hacer crecer el pelo, como el encantamiento crecepelo.

Y con esto queda terminada la lista por ahora. Voy a añadir las traducciones oficiales y en las que estamos de acuerdo, y el resto queda a la espera de tu opinión ;) Un abrazo, Berfar (discusión) 22:46 23 sep 2018 (UTC)

Revertir artículos

Hola Leandro. ¿Qué tal has estado? Pasaba por aquí porque he visto que has estado muy activo en preocuparte sobre corregir y señalar las ediciones incorrectas de los otros usuarios más novatos. Se aprecia bastante tu ayuda en estas correcciones y en señalar las incorrecciones en las páginas de discusión de los usuarios; no obstante, te recuerdo que los únicos usuarios autorizados a revertir las ediciones son los Prefectos, y además por ende quienes compartan esas herramientas, como los Delegados y los Profesores. Lo que tú puedes hacer de momento para contribuir es deshacer los cambios de otro usuario o editar por sobre los cambios incorrectos de otro usuario en un artículo.

Procura expresarte correctamente cuando le avises a otro usuario de sus errores, o avisa a un usuario con el cargo correspondiente para que realice los cambios más rápidamente; de otro modo, podría parecer que estás hablando con la autoridad de un cargo que aún no posees y pasar a llevar a quienes lo ejercen - lo que puede cambiar a futuro, por supuesto ;) Saludos, Berfar (discusión) 21:59 24 sep 2018 (UTC)

  • "Ta bien" jajajaja, por eso sólo te lo señalé. Deja que nos encarguemos de la parte autoritaria por ahora :P Por cierto, ¿qué te parece lo que te puse de respuesta sobre los últimos hechizos -por ahora- de la lista de hechizos? Saludos, Berfar (discusión) 23:30 24 sep 2018 (UTC)
    • Hola Leandro! Estoy desde el celu ahora y ayer estaba con el tiempo al límite, perdón por no contestarte. Lo del AD llevará su tiempo darte consejos, pero lo haré espero pronto ;) Sobre la edición de la lista de hechizos, no te preocupes, lo importante es que lograste corregirla a tiempo jajajaja! De la reversión que me hablas, en estos momentos no la recuerdo :o Había hecho una reversión ayer, pero no a tus ediciones. Espero no haber marcado mal, a la tarde haré lo posible por revisarlo. Un abrazo, Berfar (discusión) 10:06 26 sep 2018 (UTC)
      • Acabo de revisar la edición que hice en el artículo, -no fue reversión- pero mi intención era sólo reordenar las categorías para mostrar Hechizos al principio, no eliminar tus añadidos. No sé por qué se borró lo que añadiste después de que editara. Ya lo corregí; aún estoy anonadado de que pasara, voy a tener que revisarlo en las próximas ediciones que haga. Gracias por avisarme! :) Y sí, el tráiler es fantástico!!! Igual que el notición!! Berfar (discusión) 10:12 26 sep 2018 (UTC)

Re:Artículos destacados

¡Hola Leandro! Por fin puedo contestar tu duda sobre cómo hacer que un artículo sea un AD. En particular, el que postulaste tiene un defecto fatal que te va a acompañar por años: estará incompleto hasta que Jo termine la saga de Animales Fantásticos. Así que mi mejor recomendación es que busques otro objetivo para transformar en una nominación a un AD, si eso deseas - no un artículo que tendrás que actualizar con mayor información o que está actualizándose constantemente.

Lo otro, aunque la gran parte de las características de un AD aparecen en la guía de Nominaciones a artículo destacado, básicamente el artículo debe estar lo más completo posible en los apartados de un artículo sobre un personaje (Básicamente, ficha de personaje lo más completa posible, descripción, biografía, entre otras cosas que aparecen en la guía de diseño), y especialmente tener la menor o nula cantidad de enlaces en rojo a otros artículos. Por supuesto, en mi caso particular, el artículo a ser AD debe poseer la mayor cantidad posible de referencias, las mismas lo más detalladas posibles (Por ejemplo, nombre del libro y capítulo de donde provienen). Por lo mismo, te recomiendo "echarle el ojo" a otro artículo que puedas completar y nominar, alguno que tenga una importante cantidad de material para que puedas elaborar. Como dato, puedes revisar los artículos que han logrado ser Artículos Destacados para que te hagas una idea de lo que me refiero ;) Saludos, Berfar (discusión) 20:32 26 sep 2018 (UTC)

Polonia

Hola Leandro, pasaba para avisarte que al editar la página de Polonia que este nuevo usuario tradujo directo del traductor deshiciste la ediciones de limpieza que yo había hecho (aquí lo puedes ver), por más que hayas agregado información quitaste cosas que había cambiado y volviste a dejar la información con mala traducción. Te aviso para que la próxima vez te fijes con la previsualización cómo estás dejando el artículo, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 00:16 28 sep 2018 (UTC)

  • Yo ya apliqué los cambios que había hecho en tu nueva edición, lo que pasa es que cuando publicas los cambios y te salta el cartel de conflicto de edición si pones publicar de todos modos el sistema graba tu edición y deshecha la edición que había hecho el otro usuario, lo cual a decir verdad es una gran falla del sistema porque se pierden cambios valiosos al permitir que una misma página sea editada a la vez por más de un usuario. De todas formas se puede recuperar la edición anterior simplemente revisando el historial pero hay ocasiones en donde no te permite guardar los cambios y en esos casos se pierde la información. En el caso de este artículo en particular no pasa nada porque es corto pero si fuera un artículo largo un conflicto de edición podría causar muchos problemas y pérdida de tiempo, saludos ;) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 02:04 28 sep 2018 (UTC)
    • Aprovecho el hilo; la verdad no creo que haya problema en crear esas plantillas siempre que se utilice el mismo código (con las variantes necesarias) para que todas sigan el mismo patrón. Tendrás que pedirle a Héctor ya que él juega y sabe hacer ese tipo de plantillas porque ya lo ha hecho antes. Al no jugarlo yo no sé las traducciones oficiales del juego en español y sería una pena tener que crear las plantillas para que alguien tenga que corregirlas luego, saludos de nuevo Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 02:54 28 sep 2018 (UTC)
      • Aprovecho el hilo ya que me invocaron jajajaja! Encantado puedo fabricar las plantillas ;) Solo necesito el patrón y los nombres a realizar y estaría fabricándolas este fin de semana. Un abrazo a ambos! Berfar (discusión) 17:27 29 sep 2018 (UTC)

Re:Lista finalizada

¡Hola Leandro! Así es, finalmente logramos compilar la gran mayoría de los hechizos que hay en la saga. Ahora te cuento otra cosa: faltan hechizos todavía que añadir a esa lista... Así que trabajo todavía queda. Y no, no me refiero a los que vendrán en los videojuegos o la nueva saga de Animales Fantásticos, sino a los de los clásicos D:!!! Vamos a necesitar una lectura profunda para ir detectando aquellos hechizos que no están en la lista, como por ejemplo el hechizo que usa Severus Snape para recuperar y regresar al interior de su cabeza las memorias que había depositado en el pensadero (que podemos deducir es distinto del usado para extraerlas de su cabeza).

Sobre las plantillas, me parece viable. Toda forma de acortar caracteres y facilitar la edición de los artículos en lo que respecta a repetir datos genéricos (como los nombres de los libros o cosas así) es bienvenido :)

Sobre lo tercero, ¡felicidades! Me enteré hace poco que están viviendo una recesión económica demasiado impactante en Argentina, así que anda con cuidado con los gastos ;) Un abrazo, Berfar (discusión) 17:25 29 sep 2018 (UTC)

Diferencias de traducción

¡Hola Leandro! ¿Cómo estás? Como ya sabrás, sigo afectado por el virus del resfrío (estoy seguro que es muggle jajajaja); me parece estupendo que estés consiguiendo los libros en inglés :) Entonces nos puedes ayudar a resolver este tipo de dilemas como el que tenemos Matias y yo sobre wood en esa parte, u otros tantos que irán surgiendo. De paso, te tengo un proyecto para que podamos perfeccionar la lista de hechizos y darle nuestro toque propio como Wiki -independiente de la inglesa, que está incompleta-, ¿qué te parece que analicemos cada uno los libros de la serie Harry Potter buscando minuciosamente usos de hechizos, y si vemos uno que no está en la lista de hechizos, lo dejemos anotado para ir añadiéndolo? Creo que Matías también nos puede echar una mano, considerando que está haciendo relectura de los libros en estos momentos. Espero tu respuesta :) Que estés excelente, saludos! Berfar (discusión) 16:44 3 oct 2018 (UTC)

  • No te preocupes por las prisas Leandro, lo más importante siempre son los estudios ;) Tenemos tiempo de sobra para poder ir avanzando con la lista de hechizos, así que todo a su tiempo :) Que tengas un excelente avance de semestre; por mi parte también me empapo de responsabilidades en el mundo exterior. Un abrazo, Berfar (discusión) 02:29 5 oct 2018 (UTC)

Re:Actualización de plantilla

¡Hola! 😀 no te preocupes, yo también he estado ocupado con el trabajo estos días, tú concentrate en tus parciales, los estudios primero, ya habrá tiempo para lo demás, la wiki no irá a ningún lado 😉 y claro, en cuanto pueda le doy una revisada a la plantilla, saludos y que pases bien. ¡Feliz Halloween adelantado! Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 12:07 29 oct 2018 (UTC)

Re:Reemplazar imágenes

Hola 😊, pues la verdad es que desconozco la razón de que no te deje ya que si la imagen es jpg e intentas reemplazarla por otra jpg no tendría que haber problema, solo debería aparecer el cartel si quisieras reemplazarla por una png o gif, etc, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 02:28 7 nov 2018 (UTC)

Re:¡Felíz cumpleaños!

Hola 😀 ¡muchas gracias por el mensaje! Que pases un buen finde 😉 saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 19:09 10 nov 2018 (UTC)

Re:Lista de hechizos de Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald

¡Hola Leandro! ¡¡Tantísimo tiempo!! Espero que te esté yendo excelente en tus estudios :) Sobre Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald, tuve la oportunidad de verla también en dos ocasiones, así que tengo fresco varios de los recuerdos de sus escenas - y por supuesto, de la tamaña cantidad de nuevos hechizos que aparecen (además de la canonización de varios otros que sólo aparecían en los videojuegos y películas). Sobre la lista que hiciste, me parece bien que la hayas recopilado; no obstante, te sugiero no realizar ninguna edición ni creación de artículos sobre los nuevos hechizos hasta que se haya publicado Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald - Guión original de la película en español. Algunos hechizos no tienen nombre oficial, pero como hemos hecho hasta ahora, es necesario tomar los elementos que aparecen traducidos oficialmente para darle un nombre adaptado si es que ya no lo posee en el texto a publicar. También tienes un hechizo en la lista que me presentaste que ya tenemos registrado (el "Hechizo de aire caliente /hechizo secador de ropa" es evidente que se trata del encantamiento de aire caliente o una variante idéntica). Avendegium, Circumrota y aquellos nombrados sólo por su conjuro podríamos ir añadiéndolos a la lista de hechizos como tal, y el resto a esperar la publicación del libro correspondiente para finiquitarlos. Un abrazo, Berfar (discusión) 05:09 3 dic 2018 (UTC)

Sobre las imágenes de la peli, no hay prisas; podemos esperar a que salga una versión decente de la misma para capturar los efectos de ciertos hechizos. No hay problemas con la firma xD Y me parece perfecto lo de Harry Potter: Hogwarts Mystery! Cualquier cosa me indicas al respecto ;) Berfar (discusión) 17:16 3 dic 2018 (UTC)

Re:Defensa c las Artes Oscuras

¡Hola de nuevo! Sobre ese artículo, hace poco tuve que eliminarlo ya que un usuario lo había creado tal cual. Desconocía que tenía enlaces vinculando a ese artículo; voy a revisarlo inmediatamente y tomar las medidas correspondientes. ¡Gracias por avisarme Leandro! ;) Berfar (discusión) 17:35 3 dic 2018 (UTC)

  • PD: Completamente complementario si creas el artículo Ser para los seres en general - puedes basarte en la versión inglesa y complementarla con más información desde los libros como lo hice yo. ¡Incluso si te queda bien desarrollado y completo lo puedes postular como AD! :) Berfar (discusión) 17:36 3 dic 2018 (UTC)
    • Acabo de arreglar el origen del problema. Ya no debería aparecer el vínculo incorrecto, porque había un error de edición con una plantilla. Hay que esperar ahora que no aparezca más el error; si continúa me avisas o a Matías para ver qué se podría hacer. Berfar (discusión) 17:51 3 dic 2018 (UTC)

Re:¿Discrepancia?

Hola 😊 si te fijas en el historial de la página verás que la sección del árbol no se edita desde antes del esteno de la película, razón por la cual seguía apareciendo como Credence, de todas formas su edición estaba abierta a cualquiera. En cuanto a lo de Aurelius, solo tenemos la palabra de Gellert sobre eso, no es algo que se pueda tomar como 100% seguro, sobre todo teniendo en cuenta que le dice que era el hermano de Dumbledore y por la edad de Credence no sería posible ya que Kendra y Percival ya deberían haber muerto bastante tiempo atrás, o al menos Percival debería seguir en Azkaban, en donde no creo que pudiese haber estado con la madre biológica de Credence, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 09:36 4 dic 2018 (UTC)

Arreglos de hechizos

Hola Leandro. No había podido contestarte, pero vi tu anterior mensaje que te contestaré posterior a esto. Acabo de ver las ediciones que estás aplicando a los hechizos de la lista de hechizos; como opinión personal, no encuentro necesario colocar una tabla en los usos históricos de los hechizos cuando los mismos sólo son usados una vez en toda la trama. En los restantes podría ser buena idea, especialmente en los artículos desactualizados y con mal formato - necesarios urgentes de mejorar.

Sobre las tablas que estás usando, sería bueno poder arreglar el ancho de columna para que el texto interior no quede desproporcionado en su lectura. Recuerdo haberlo visto en la versión inglesa con ciertos ajustes, pero lamentablemente no es mi especialidad. Quizás Zeist o Matías dominen mejor ese tema, o yo me salté alguna parte de nuestras guías de ediciones jajaja! También modifiqué el añadido que hiciste en el hechizo Ábrete, sésamo, ya que no quedó con un formato adecuado al leerse después de la traducción. Saludos, Berfar (discusión) 03:08 7 dic 2018 (UTC)

Re:Plantillas para Harry Potter: Hogwarts Mystery

¡Hola de nuevo! Sobre el tema de las plantillas, tuve que leer varias veces para entender el modelo - mi fatiga mental, lo siento jajajaja! Voy a ir generando las plantillas para las Notas y referencias. Sobre las plantillas de Apariciones, creo que es más fácil que sólo uses la plantilla {{HPHM}} {{c|Primer año}} si quieres especificar en los artículos dicha información, por ejemplo. Te doy la razón: en la wiki siempre hay algo que hacer :) Un abrazo, Berfar (discusión) 04:06 7 dic 2018 (UTC)

  • Hola otra vez. Vengo para avisarte que ya están listas todas las plantillas que solicitaste sobre el videojuego ;) Para aplicarlas debes buscarlas por {{HPHM A1C1}} para ver:
Harry Potter: Hogwarts Mystery - Primer año: Capítulo 1 (Comienza tu aventura)
y para las misiones de tiempo limitadas pon {{HPHM A1CE1}} para ver:
Harry Potter: Hogwarts Mystery - Primer año: Capítulo especial 1 (Organizador de fiestas).
Para las misiones secundarias que sólo son una por año, basta con colocar {{HPHM A2CE}}. Saludos, Berfar (discusión) 15:55 8 dic 2018 (UTC)
  • ¡Hola Leandro! No te preocupes, siempre pudiendo un gusto ;) No los tengas tan abandonados entonces jajajaja, un abrazo! Berfar (discusión) 13:17 9 dic 2018 (UTC)

Filius Flitwick

Disculpa que el artículo de Filius Flitwick haya quedado tan mal editado. Estoy teniendo problemas pues cada vez que entro a editar la página aparece la foto de perfil del personaje copiada y pegada en la última sección varias veces y me borra links importantes. Es cansado quitar la foto y volver a poner los links una y otra vez, porque se copia varias veces, ese es el gran problema. Ya tuve ese problema mientras editaba la página de los merodeadores. ¿Desconoces que ocurre? No puedo editar el artículo y tiene varios errores.

Gracias

Kirina4ever (discusión) 02:49 12 dic 2018 (UTC)

Re:¡Feliz cumpleaños!

¡Muchísimas gracias Leandro! ¡En realidad fue un gran día! Creo que me tomé demasiado a pecho tu consejo porque no había aparecido en este tiempo xD Pero los motivos externos eran más potentes; ahora procuraré reaparecer de nuevo. ¡Un abrazo! Berfar (discusión) 00:18 19 dic 2018 (UTC)

PD: Me enteré que Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald - Guión original de la película se va a publicar por acá recién en enero del año siguiente... No sé si podré esperar a tanto jajaja!

Propuesta

¡Hola Leandro! Vengo por acá porque de hace un tiempo y conversando con Matías pensamos que necesitamos a alguien motivado y dedicado en la Wiki que pueda ayudarnos con las opciones de deshacer las ediciones erróneas de los usuarios que realicen ediciones vandálicas o ediciones que alteren el párrafo de un artículo. Creo que a estas alturas sabes a lo que me refiero, así que ¿qué te parece ayudarnos y dedicarle un poco más de tiempo a corregir ese tipo de ediciones? Espero tu respuesta. Según tu desempeño, podríamos abrir una votación en un tiempo más... 🤐 ¡Un abrazo! Berfar (discusión) 03:27 19 dic 2018 (UTC)

  • Muchas gracias, aunque aún necesito más descanso jajaja! Me parece perfecto, me alegra que aceptes ayudar :) Pues sí, el objetivo es justamente que estés más al pendiente de los errores que los usuarios realicen durante las ediciones y que a consciencia y con criterio puedas deshacer sus ediciones para corregir el error. Si ves algún tipo de edición medio compleja de corregir y que tienes dudas del proceder puedes consultarnos a Matías o a mí qué se puede hacer en ese caso, al igual que ante cualquier duda al respecto. Y ya estoy viendo que se viene una nueva revisión a la lista de hechizos, que me parece perfecto.
Y pues, tienes la oportunidad porque has sido bastante activo y has mostrado gran aprendizaje en este último tiempo, tanto de lo que desconocías como de los errores que has corregido. Ahora veamos qué ocurre a futuro ;) Estaremos al pendiente de tu progreso Leandro, un abrazo! Berfar (discusión) 17:32 21 dic 2018 (UTC)

Nombres

¡Hola Leandro! :) viendo que estás creando los artículos de los familiares de Mérula Snyde pasaba para recordarte que los nombres conjeturales de los artículos deben ser "Padre de...", "Madre de...", Abuelo(a) de...", "Hermano(a) de...", en vez de "Sr. [Apellido]", "Sra. [Apellido]", etc, solamente usamos "Sr." o "Sra." cuando se sabe que ese el nombre del personaje, como en el caso de la Señora Norris, saludos :) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 02:30 23 dic 2018 (UTC)

Balance de 2018

Bueno chicos, primero que nada quiero decir que este mensaje está dirigido para Zeist, Héctor y Leandro, por lo que el mismo aparecerá en las páginas de discusión de los tres ;)

Otro año pasó volando y nosotros nos encontramos aquí compartiendo experiencias y conocimientos. Los tres son los usuarios con los que más contacto tengo en el mundo de Fandom y no me extraña que sea porque son fanáticos de Harry Potter ya que en las otras wikis en donde edito no llego a tener el tipo de conexión que comparto con ustedes, algo que creo que compartimos los Potterheads. Zeist, has sido mi mentor desde el día uno cuando me sumé a la wiki y, si bien era un desastre en mis inicios (algo que tiendo a olvidar) me guiaste por este nuevo mundo hasta que pude desenvolverme por mi mismo, por lo cual siempre te estaré agradecido y tendrás un aliado en mi. Si bien este año no estuvimos en contacto tan estrecho como en años anteriores sabía que siempre estarías ahí (y lo estuviste) cuando te necesitaba para algo, y sabes que yo también lo estaré en caso contrario. Héctor, lamento si fui algo brusco contigo (solo un poquito) en tus inicios en la wiki pero ahora que me conoces bien sabes que soy un perfeccionista y cuando las cosas no son perfectas me enojo, pero has sabido llevarme el ritmo y has crecido mucho en la comunidad, lo cual me enorgullece, no solo porque sé que ganamos un gran administrador sino porque sé que la wiki está en buenas manos en todo momento, por más que a veces no pueda entrar por días, sé que todo estará bajo control porque hay otras personas que se preocupan por lo que pase aquí y que todo esté en orden. Leandro, te digo lo mismo que le dije a Héctor, y también me enorgullecen tus avances en edición y los logros que vas obteniendo, y el saber que pronto te sumarás al staff me genera un sentimiento de seguridad al saber que la wiki tiene para rato y que estará cuidada.

Como dije antes, son los tres usuarios con los que más congenio aquí y en todo Fandom y el saber que cuento con ustedes me hace seguir apostando por esta wiki, de la que quizás me hubiese ido al no tener tanto tiempo ya que cada vez me es más difícil acompasar mi vida fuera de Fandom con mi vida como Matias Gryffindor. Dicho todo esto, no pienso irme en ningún momento cercano (por si lo estaban pensando) pero cuando tenga que hacerlo, supongo que ese momento tendrá que llegar, sabré que hice todo lo que pude para hacer de esta comunidad lo que es y eso es algo de lo que me siento orgulloso, saludos, felices fiestas para los tres y que el 2019 nos depare más éxitos a todos ;)

Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes (O.M. Primera Clase, Gran Hechicero, Jefe de Magos, Profesor)

feliz navidad igual, gracias!!

Kirina4ever (discusión) 18:02 23 dic 2018 (UTC)

Mayúsculas

Hola Leandro :) apoyo el cambio de los títulos cuando hay mayúsculas innecesarias pero en los casos en donde Salamandra utiliza las mayúsuclas nosotros optamos por dejarlas del mismo modo, como por ejemplo Defensa Contra las Artes Oscuras, Cuidado de Criaturas Mágicas, Estatuto Internacional del Secreto Mágico, etc, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 23:22 25 dic 2018 (UTC)

  • Al escribir los artículos, por lo menos yo, dejo el texto como está en el nombre del artículo, o sea, con las mayúsculas. Hay palabras como Quidditch o Muggle que Salamandra también siempre las deja con mayúscula (incluso Muggle siempre en cursiva), pero en esos casos yo sí los cambio por minúscula porque no me gusta como queda visualmente una sola palabra con mayúscula en el medio del texto, al menos una frase no desentona tanto, pero si lo pones con mayúscula no hay problema porque la editorial así lo hace, saludos de nuevo Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 23:54 25 dic 2018 (UTC)

Re:Solicitud de plantilla

Hola Leandro, sabes que siempre que solicitas una plantilla la creo en cuanto puedo, pero esta en específico la veo algo complicada, ya que antes solamente era traducir los nombres de los campos y listo, pero ahora la configuración de las plantillas cambió y no es tan sencillo crearlas, hay que editar no solo la plantilla sino una serie de páginas de CSS para darle la apariencia y el color correcto en la wiki, etc. En este momento no me veo capaz de crearla correctamente pero estoy seguro que si se lo pides a Zeist él no tendrá problemas ya que todo el asunto de programación CSS lo maneja genial, saludos y perdón Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 17:09 27 dic 2018 (UTC)

  • Jajaja es que si las cosas no se hacen de forma perfecta es mejor no hacerlas 😉, ahí radica la cuestión, saludos de nuevo Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 20:27 27 dic 2018 (UTC)
    • Hola de nuevo, aprovecho este hilo. Cuando crees las páginas de la plantilla de Gringotts ten cuidado con las categorías ya que estás agregando categorías que no existen en la wiki al ponerles mal el nombre, por ejemplo aquí existe la categoría:Rangos y títulos pero tú agregas Puestos y títulos en los artículos, así como categoría:Ocupaciones para la cual tú agregas Trabajos, debes tener cuidado en esos detalles para que no se empiecen a acumular categorías inexistentes ya que actualmente (y luego de mucho trabajo) estamos sin ninguna en la wiki, saludos :) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 23:53 27 dic 2018 (UTC)

Respuesta: Solicitud de plantilla

Hola LeFences, encantado de saludarte, creo que ya está la plantilla {{Infobox cargo oficial}}, la probaré en los artículos mañana en cuanto pueda, pero si lo probáis antes y veis cualquier cosa a mejorar avisadme o cambiadlo directamente si es algo obvio (espero que no haya muchos errores). El color de la infobox es un tono azulado que proviene automáticamente de nuestro color para los enlaces, lo mismo que en Harry Potter en inglés con ese color tirando a beis. Gracias por contar conmigo. Un saludo y felices fiestas ☺ --Zeist Antilles flimsiplast 23:49 27 dic 2018 (UTC)

Re:Finite y Finite incantatem

Hola, tanto Finite como Finite incantatem son conjuros del encantamiento general contrahechizos. Finite es una forma abreviada pero el resultado es el mismo, o sea, sirve como contrahechizo para aquellos que no tiene un contrahechizo en específico, desconozco por qué había dos páginas diferentes aquí, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 02:22 30 dic 2018 (UTC)

Re: Categorías

Hola LeFences, gracias por decirmelo, saludos!!--~ Muy bueno ~ ~ Contactarme Aquí ~ ~ Amigo ~ 04:13 30 dic 2018 (UTC)

Re: Lenguaje

Hola de nuevo LeFences, uso una plantilla global que he creado yo desde Comunidad Central en inglés, como esta Template:Muy bueno/es, saludos!!--~ Muy bueno ~ ~ Contactarme Aquí ~ ~ Amigo ~ 04:28 30 dic 2018 (UTC)

Sobre la plantilla Cargo oficial

Hola LeFences, leí que tenías dudas sobre el parámetro |incumbencia= y quería explicarte que tiene un condicionante; solo se visualizará si también se añade algo al parámetro |imagen= y al parámetro |titular_del_cargo= porque van relacionados y porque así la diseñaron en Harry Potter en inglés, mirando cómo la usan en President of the Magical Congress of the United States of America, veo que el parámetro |incumbencia= es para el periodo (de años) que estuvo con esa responsabilidad. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 23:44 30 dic 2018 (UTC)

Re:¡Felices fiestas!

¡Hola Leandro! Lamento el retraso, ¿¿cómo estás?? Soy yo el que lamenta el extenso retraso, pero también te mando un gran abrazo desde Chile, y también desearte unas felices fiestas de año nuevo 2019, que sea un excelente año lleno de todas las mejores vibras que se puedan tener :) Por el tema de empezar algo y nunca terminar, yo también suelo sufrir del mismo mal jaja, pero estar aquí es motivante y lo bueno es que si te sientes colapsado un momento, puedes tomar un respiro y luego continuar. La wiki seguirá aquí para ti, además que también el mundo exterior nos llama en estas fechas. Y nada, gracias a ti por ser tan colaborador en la Wiki, esperando que sigas así en adelante y mejorando cada día más, cuenta con nuestro apoyo ;) Seguido a esto contesto tus dudas, perdón por el retraso! Prefiero realmente que ninguno de ustedes se vaya, porque de por sí ya somos pocos como para que tanto Matías como tú, incluso Zeist anden pensando en irse de aquí jajajaja! Abrazo enorme amigo! Berfar (discusión) 18:42 1 ene 2019 (UTC)

Re:Bolas de nieve encantadas

¡Hola de nuevo! Voy a revisar los cambios que hiciste en el artículo y te cuento. Por cierto, estuve viendo también que querías unir los artículos "Finite" y "Finite Incantatem" (el encantamiento general de contrahechizos) porque así los tienen en la Wiki inglesa. Recuerda lo que te comenté tiempo atrás sobre los artículos de hechizos y la Wiki inglesa: todos los que salen ahí no los tienen con la información verídica, incluso se han dado muchas licencias para inventar cosas basadas en sus deducciones, pero sin fundamento. En el canon no dice en ningún momento que sean el mismo hechizo, es de los hechizos que no se especifica nada excepto que Finite Incantatem lo usan para cancelar de un movimiento todos los encantamientos presentes en un área, mientras que Finite es usado sobre un objetivo para cancelar el efecto de un encantamiento específico. Personalmente me lo imagino como la diferencia entre Aberto, Alohomora y los otros encantamientos de apertura: el mismo efecto, pero con sutiles diferencias. Creo que deberíamos tratarlos como hechizos individuales entre sí. Un abrazo, Berfar (discusión) 18:45 1 ene 2019 (UTC)

  • Acabo de ver los cambios y me parecen sumamente adecuados :) Basándome en lo que decía el texto de Harry Potter: Hogwarts Mystery en español, adapté y cambié el nombre del hechizo a la única mención en español más cercana que hemos tenido, con excepción claro de lo que se dice en Harry Potter y la piedra filosofal y Harry Potter y la Orden del Fénix. ¿Qué te parece? Como has jugado más el juego que yo, creo que en una parte se refieren al encantamiento de esa forma (aunque le dicen algo como "hechizar bolas de nieve", por eso uní las palabras). Entre decir "bolas de nieve encantadas" y "encantamiento para hechizar bolas de nieve", creo que el segundo se lee mejor en español. Dime que opinas, sino podemos cambiarlo. Saludos, Berfar (discusión) 18:57 1 ene 2019 (UTC)

Re:Terminología correcta

¡Hola de nuevo Leandro! Nada de molestias, disculpa que no haya contestado a tiempo. Sobre "rompemaldiciones", como dijo Matías , es correcto en término por la traducción oficial. Ahora sobre los otros términos, como no hay nada oficial en el canon, estoy de acuerdo con el de Office for the Removal of Curses, Jinxes, and Hexes como Oficina para la Eliminación de Maldiciones, Embrujos y Maleficios. Es la única corrección que añadiría, dejar esas letras en mayúscula como lo hacen las traducciones de Salamandra para las oficinas en general.

En cuanto a Consortium of Goblinary Finance & Red-Nosed Wizard Investors, podríamos traducirlo como Consorcio de Finanzas Duendenario y Magos Inversionistas Marginados. La palabra duendenario me causa ruido; no he podido adaptarla al español y que me convenza, ya que el término goblinary por el sufijo "-ary" se añade al sustantivo para transformarlo en un sustantivo que indique una organización relacionado con ese algo tanto en inglés como en español (como dicción - diccionario [diction - dictionary]). También podríamos dejarlo como Consorcio de Finanzas de los Duendes y Magos Inversionistas Marginados.

El término Red-Nosed -aunque se traduce literalmente como "narices rojas"- hace referencia a una persona que es apartada del grupo y discriminada (supongo que viene de la historia de Rodolfo, el reno de la nariz roja). Por supuesto, hay otras traducciones urbanas en inglés que se van más por la parte del chiste de Jo sobre Aberforth Dumbledore y su manía con las cabras, así que no viene al caso. Un abrazo! Berfar (discusión) 20:14 1 ene 2019 (UTC)

  • ¡Muchas gracias por el saludo Leandro! Me parece perfecto entonces, dejemos ese nombre al hechizo de las bolas de nieve :) Sobre los términos, me alegro que te guste la adaptación; en cuanto al uso del femenino en "duendenaria" tienes toda la razón y te apoyo en ello. Creo incluso que todo junto debería leerse entonces como Consorcio de Finanzas Duendenarias y Magos Inversionistas Marginados, ahí si ya no me causa ese ruido que te comentaba. Y me alegro que puedas usar el término red-nosed jajajaja! Un abrazo! Berfar (discusión) 21:46 1 ene 2019 (UTC)

Re:Bala de plata

Hecho Hecho, por cierto, la plantilla Gringotts no está protegida por lo que puede ser editada por todos los usuarios, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 16:17 4 ene 2019 (UTC)

Correcciones

Hey Leandro, ¿qué tal? Hablando de correcciones siempre he notado que después de que edito un artículo siempre haces ciertas correcciones, por ejemplo, correr la referencia al siguiente renglón. ¿Porqué es eso?

Gracias de antemano. (El comentario anterior fue obra de Kirina4ever (disc.) (contr.) que olvidó u omitió firmarlo.)

Re:Bala de plata

Hola Leandro! Es cierto, estas semanas he estado alejado porque ando con exámenes para pasar al siguiente grado del arte marcial que practico D: Sobre tu pregunta, por lo que recuerdo del videojuego, en los diálogos a Bala de Plata lo tratan como femenino en la traducción oficial. Igual desde el cuarto año en adelante han tenido pequeñas pifias cuando se trata de traducción, porque de repente he visto diálogos que aún quedan en inglés o palabras que se han comido y no dan sentido al texto al leerlo. Pero ni modo, si lo tradujeron oficialmente así, tendremos que ceñirnos a ese género y mencionar su género masculino en la versión inglesa en la sección de Detrás de las escenas. Un abrazo! Berfar (discusión) 16:31 12 ene 2019 (UTC)

Re:Harry Potter Wiki

Hola Leandro ;) me alegro que te haya gustado la nueva portada, hace tiempo lo vienen pidiendo y el otro día tenía un poco de tiempo y pude crear las cabeceras para las secciones con el estilo de AF. Estuve hablando con Zeist y me dijo que si se necesitaba crear algún otro infobox que le avisemos en su discusión y como tu pasas más tiempo en la wiki inglesa últimamente si consideras que haya alguna que necesitemos y ellos tengan déjale un mensaje a Zeist solicitándola, abrazos :) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 20:35 15 ene 2019 (UTC)

Juego

Hola Leandro, gracias por el enlace pero no he jugado a ninguno de los videojuegos de Harry Potter y decidí que HM no va a ser la excepción, gracias de todas formas, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 00:42 17 ene 2019 (UTC)

Re:Plantilla Mortífagos

Hola, actualmente estoy con poco tiempo libre, pero desprotegeré la plantilla para que puedas editarla tú mismo, de esa forma agarras experiencia 😉, cuando pueda me doy una vuelta para ver que haya quedado bien, saludos 😊 Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 22:35 21 ene 2019 (UTC)

Re:Práctica

Hola Leandro 😊 me alegro que estés practicando con las plantillas, es un nuevo paso en la vida de todo editor. El borrador que estabas haciendo no tenía problemas, no se veía visualmente perfecto porque nos cambiaron el dominio de la wiki desde Fandom y hay que adaptar el CSS para que los infoboxes se vean personalizados, si te fijas ahora todos se ven iguales por más que sean infoboxes distintos. Ya le pedí a Zeist si podía hacerse cargo.

PD: De todas formas la Plantilla:Organización ya existía en la wiki, debes fijarte en la Categoría:Plantillas/Infoboxes antes de crearlas para no repetirlas, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 02:15 23 ene 2019 (UTC)
  • Ahh, no hay problema, sabes que todo aquí se puede revertir, si una edición no queda bien se revierte y listo, no te hagas problema por eso, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 22:11 23 ene 2019 (UTC)

Re:Lenguaje inclusivo y Años 1980

Hola ¿cómo estás? Con lo relativo al lenguaje inclusivo, no lo creo necesario, además la RAE no lo acepta por lo que como enciclopedia debemos dar prioridad a las formas adecuadas de escritura en nuestro idioma, usar palabras con terminaciones en "e" solo causará más confusión, además de que seguir agregando plantillas de cabecera hará que los artículos tengan un montón de plantillas al inicio y visualmente tanta aglomeración no queda bien. Con respecto a los años, no hay problema, solamente hay que crearlos y si la página ya existe hay que quitarle la redirección y redactarla, de todas formas se conservará las páginas de "Años..." porque se las enlaza mucho y sirven como una forma de resumen, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 11:33 27 ene 2019 (UTC)

  • Jajaj ya veía los artículos con "les alumnes de Hogwarts son seleccionades..." 🤣🤣 saludos de nuevo Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 13:53 27 ene 2019 (UTC)

Re:Gabriel Truman

Hola, la verdad es que lo borré cuando la crearon en marzo del año pasado porque pensé que era fanon, ya que nunca se lo menciona o aparece en los libros y/o películas y HM aún no estaba, por lo que tampoco era de videojuegos. Ahora ya la restauré pero por lo que veo necesita limpieza, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 23:17 29 ene 2019 (UTC)

+3000

Cromo Merlín
Orden de Merlín - Primera Clase
Una Orden de Merlín te es otorgada por Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes, por tener más de tres mil ediciones en Harry Potter Wiki.
¡Hola! Felicitaciones por tus 3000 ediciones en la wiki 🎉🎊, nos alegra que te mantengas activo, muchas gracias por tu trabajo duro, saludos y por más éxitos 😉😉 Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 15:24 9 feb 2019 (UTC)
  • ¡Me sumo a las felicitaciones! Me alegro que sigas tan activo y busques mejorar cada vez más en la Wiki, ya que se nota que has estado aprendiendo a raudales ;) Un abrazo, Berfar (discusión) 23:00 10 feb 2019 (UTC)
    • ¡Hola! La verdad es que te envío ganas de estudiar, y tú a mí ganas de trabajar jajajaja! No tengo el tiempo que quisiera como antes, ya me ves que he desaparecido bastante, así que intento editar o crear artículos rápidos en lo posible. El éxito del que me hablas creo que era haber ascendido de grado en el arte marcial que practico, gracias! Un abrazo, y ánimo con los estudios!! :) Berfar (discusión) 15:45 6 mar 2019 (UTC)

Re:Expansión de Hogwarts Mystery

Hola Leandro, tanto tiempo! Los estudios fueron bien, logré ascender en mi examen; ahora el resto es trabajo, eso es lo que me ha absorbido bastante estas últimas semanas. Sobre Harry Potter: Hogwarts Mystery, la verdad que hace bastante tiempo que no lo jugaba, por lo que no había visto nuevos cambios sobre ello; no me puedo comprometer a ayudarte a expandir los artículos principales sobre el videojuego, pero puedo prestarte mi ayuda de cosas que pueda ver en el proceso, sobre todo de información sobre hechizos o temas que no se encuentren en los libros u otras fuentes ;)

Sobre el Hermano o hermana de Jacob, creo que sí podría incluir en sus posesiones que tiene un escarbato de forma oficial debido a la misión, y nombrar como posiblemente otras criaturas mágicas. Sobre la plantilla de Mortífagos, para eso estamos :) Pirita era un personaje muuuy antiguo nombrado en las primeras versiones del Sitio oficial de J. K. Rowling en español, y ahora que recuerdo, te sugiero que cualquier información que encuentres sobre las antiguas versiones del sitio web revises primero la versión en español que está guardada en WebArchives también. Un abrazo! Berfar (discusión) 22:59 10 feb 2019 (UTC)

Re:Plantilla Quidditch

Hola :) tanto tiempo! La verdad yo también he estado bastante ocupado últimamente. En cuanto a lo de las discusiones, yo predije que serían un dolor de cabeza desde el principio y por esa misma razón trato de pasar por allí lo mínimo indispensable, Zeist es quien está más activo en ellas y se encarga, pero últimamente se están saliendo de control y no hay voluntarios para ser moderadores. Sobre la plantilla de Quidditch, me parece bien, siempre que se deba agregar algo solo avísamente en caso de que tenga que desproteger alguna plantilla para ti, no hay problema, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 13:06 2 mar 2019 (UTC)

Sobre las discusiones, en efecto he tenido que poner orden allí porque una usuaria, que no quiero nombrar para no darle publicidad, estaba publicando discusiones fuera de tono, incluyendo obscenidades y etc. y también lo hacía en la Wiki de Star Wars, (doble trabajo) y decidí bloquearla una semana tras haberla advertido en Star Wars Wiki y borrado la mayoría de sus mensajes, como aquí trató de saltarse el bloqueo con multicuentas las bloqueé definitivamente. Además de esos problemas, en general he visto que algunos usuarios usan las discusiones para pedir enlaces a sitios de descarga de contenido pirata, pedir contactos a otro usuarios, publicitar otras apps y plataformas ajenas (spam), y publicar mensajes soeces, incluso había varios que querían poder hablar de cualquier tema, aunque no tuviese relación con el universo de J.K. Rowling, en fin nada que ver con el propósito de la wiki. Tuve que especificar normas más firmes y claras en la guía comunitaria. Además apareció otra usuaria, a la que advertí aquí, que le dio por reportar todos los mensajes, incluyendo los que eran válidos, (los cuales eran el 99%) y reportó unos 1300 y los mensajes reportados hay que borrarlos o validarlos uno a uno, y hacer eso fue un trabajo horriblemente tedioso al que afortunadamente ayudó un moderador de discusiones global, que es un usuario voluntario como cualquiera de nosotros. Yo también pensé desde el principio que las discusiones no iban a traer más que problemas, y aunque definitivamente entiendo el interés en llegar a los usuarios que solo se comunican fuera del wiki, creo que se subestima el problema del uso de este tipo de discusiones que son como las redes sociales, lugares en donde la gente viene con una mentalidad diferente de lo que se requiere para una wiki, y que son una atracción para personas que no editan y que no tienen ninguna posibilidad de convertirse en editores porque solo usan el móvil y desde ahí es difícil editar. Hace tiempo publiqué un hilo para que los que quieran se puedan postular para moderador de discusiones, hasta ahora nadie se ha ofrecido. En lo personal tampoco participo en las discusiones, porque nunca me han interesado, y me limito a borrar lo que no esté de acuerdo con las normas, o sea causa de polémica y discusiones tóxicas, y a explicar las normas mínimas de comportamiento cuando es necesario, ahora parece que las aguas ya se han calmado pero nadie asegura que siga así indefinidamente. --Zeist Antilles flimsiplast 17:12 2 mar 2019 (UTC)
Si quieres aprender lo mejor es reportar cosas que veas inadecuadas, creo que es mejor que primero pruebes para ver si te sientas a gusto allí, ahora está todo más tranquilo y yo estoy vigilante, pero no puedo estar a todas horas y nunca se sabe cuando va pasar algo, pore eso cuantos más ojos mejor. En cualquier caso es Matias quien puede nombrarte moderador de discusiones. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 21:10 2 mar 2019 (UTC)

Re:Plantilla para nombres transcritos de audios

Hecho Hecho. La plantilla tuvo que quedar con el diseño antiguo ya que cuando hice el nuevo diseño aproveché y creé todas juntas las imágenes y no guardé una en blanco para eventuales plantillas, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 15:42 5 mar 2019 (UTC)

Re:¿Troll o Trol?

Hola :) ¿Cómo has estado? La verdad es que he visto las tres versiones en los libros, troll, trol y monstruo (esta última me parece una aberración ya que no tiene nada que ver) por lo que usar cualquiera de las tres estaría bien si nos guiamos por la "ley" que seguimos de usar los términos de Salamandra (aunque preferiría que nadie usara la última, a mi parecer genera confusión). Si quieres puedes renombrar las páginas y yo luego me fijo que no haya quedado ninguna redirección doble, y en el caso de que queden las solucionaré. Por cierto, en Harry Potter y la Orden del Fénix en español a la nota mínima de los TIMOs (o MHB) se la tradujo como "troglodita" en vez de "troll" o "trol", saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 23:10 9 mar 2019 (UTC)

PD: Tuve que revertir el traslado de Premio Anual ya que así se lo nombra en los libros, con las mayúsculas en ambas palabras, como a muchas otras cosas, por esa razón fueron creadas así, creo que las páginas que quedan que tienen mayúsculas que nosotros consideramos innecesarias en el título están así porque así aparecen en los libros, saludos de nuevo Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 23:14 9 mar 2019 (UTC)
  • Es lo que tiene Salamandra con sus múltiples versiones de traducción, terminan poniendo cosas sin sentido, en Harry Potter y el prisionero de Azkaban cuando Fred y George se burlan de Percy diciendo que el Ministerio enviaría autos con banderines con las letras "PA" en ellos por "Presumido del Año" no tiene sentido porque en ese libro el puesto en español es nombrado "Delegado" pero aún así dicen que dice "PA" en la insignia, pero bueno, hay que vivir con ello jajaj Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 23:36 9 mar 2019 (UTC)
Ya está lista la plantilla (aquí), si quieres puedes editar las traducciones de los nombres si lo consideras oportuno, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 23:45 9 mar 2019 (UTC)

Re:Marzo

Hola Leandro, ya actualicé el slider de la portada, en cuanto a lo del peso, no lo creo algo muy necesario ya que no sabemos el peso exacto de casi ningún personaje (al menos de los conocidos por todos, quizás sea algo que aparezca en los videojuegos, pero como no los juego no tengo idea). Para el resto tendré que pedirte que hables con Zeist o Héctor (él estuvo por aquí hace unos días) ya que estoy teniendo poco tiempo libre ultimamente, saludos y buen finde Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 23:22 16 mar 2019 (UTC)

Re:Harry Potter

Hola Leandro 😊 ya me ocupé del asunto y la usuaria fue bloqueada para siempre de la comunidad ya que solo se ocupa de hacer destrozos, ya la conozco de otras comunidades, ni siquiera habla español pero se niega a ser usuaria de las wikis italianas que serían mejor para ella, ya no tendremos que preocuparnos por ella, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 12:51 25 mar 2019 (UTC)

Re:Introducción a la edición de artículos

Hola, Leandro.

Muchas gracias por el mensaje que me dejaste.

He aprendido un poco (solo por ahora).

¿Cómo puedo crear una página? (podría ser básico, pero por ahora no lo sé).

Ahora mismo estoy en 6° de primaria y creo que estaré más ocupado en la ESO.

Por segunda vez (y no creas que va a ser la última) GRACIAS .

Atentamente

VXY (discusión) 18:26 30 mar 2019 (UTC)

Re:Categorías en plantilas

Hola, entiendo a que te refieres, pero si ves el códogo fuente de la plantilla podrás notar que con la herramienta "includeonly" se puede color la categoría en la plantilla y en ella aparecerán listadas todas las páginas que usen la plantilla, en este caso la categoría:Artículos que necesitan limpieza, y como este caso hay otras categorías usadas en plantillas. En mi caso aprendí a hacer plantillas al copiar el código de la wiki inglesa y luego traduciendo el contenido y cambiando los códigos de los colores para que se adapte a nuestro estilo, y si quiero crear una que ellos no tengan simplemente me voy guiando con alguna plantilla existente (hacerlo sin una guía es muy complicado, requiere conocimientos de programación de código CSS), espero que te sirva, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 18:09 31 mar 2019 (UTC)

PD: Lo del usuario fue por su propio bien y también el de la comunidad, alguien de 11 años no tiene las nociones básicas de lo que es la redacción de un artículo enciclopédico, seguramente esté aún en primaria y ni siquiera tenga las herramientas intelectuales necesarias para ser un editor, es sabido que muchos usuarios mayores que él no las tienen jaja, por esa razón es que Fandom tiene términos de uso, debió haber mentido en la información de su registro para poder crear la cuenta, saludos de nuevo.

Traducciones

¡Hola Leandro! ¿cómo has estado? Espero que hayas pasado una linda Semana Santa :) pasaba para agradecerte el mensaje que le dejaste al usuario nuevo, en ese aspecto serías un admin excelente ya que me conoces si sabes que mi paciencia es finita jajaja, por cierto, te quería comentar que compré hace unos días Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald - Guión original de la película en español por lo que si necesitas la traducción oficial de los nombres de algunos hechizos para tu proyecto solo confeccioname una lista con nombres y el número de página en donde se encuentra (ya que sé que tienes el libro en inglés) y los buscaré, saludos y abrazo grande ;) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 12:05 22 abr 2019 (UTC)

PD: He hecho algunas de las cosas que me pediste con anterioridad como completar la sección de "Noticias" y actualizar la plantilla Harrypotter, lamento no haber podido hacerlo antes, saludos de nuevo Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 12:14 22 abr 2019 (UTC)

Re:Witaj!

Hi Leandro! At first I want to thank You for welcoming me here (that's really nice ^^). I'll remember that I can count on Your help and also I'd like to offer my (with everything - HP, FB, Polish wikia etc.).

I'll gladly use Your help with Spanish, if this won't be a problem.

Hugs,
Natalkolx (discusión)

Fallo mío

Hola! Hice un par de ediciones en Varitas sin darme cuenta del mensaje del encabezado, perdona

No te preocupes, solo añadí Cosme Acajor a la lista de creadores de varitas, y añadí el núcleo de snallygaster, pero visto el mensaje, te dejaré a ti el artículo de aquí en adelante ;)

Ravenclaw Pottermore Micaerys Horned Serpent ClearBG 2(Deja tu lechuza aquí) 09:52 6 may 2019 (UTC)

Re:Nuevo AD

Hola Leandro :) ¿cómo estás? Ya he cambiado la cita de la portada y en cuanto al AD, no hay problema, la plantilla:Portal/Componente/AD está desprotegida por lo que puedes editarla para colocar el nuevo artículo, solamente debes cambiar la info de los campos necesarios con los datos del artículo de madera para varitas, pero recuerda que no puede incluir citas ni referencias, por lo que quizás debas expandir un poco más la descripción del inicio del artículo para que al menos se vea más extensa en la plantilla y en la portada, saludos ;)

PD: Estaré atento a tu perfil y en cuanto a lo de la pronunciación podría volverse oficial (es decir, estaría correcto agregarla) pero también opcional, como todas las secciones de la guía de diseño, no hay ninguna regla que diga que los artículos deban tener cada una de las secciones planteadas, saludos de nuevo, Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 12:17 12 may 2019 (UTC)

Contact

Hi, last time I forgot ask, how can I talk with You (f.e. facebook, discord, chat of wikia, e-mail). I'm ready for every option (of course if You still want to help me with Spanish :) ).

Natalkolx (discusión)

PS. Sorry for last message (double title) - it was the first time when I'd written in discussion. I hope this time everything is ok.

Pedido

hola le fences soy roman  tambien soy argentino quisiera que me hables sobre tu provincia natal tucuman por que en mi colegio la estoy estudiar es Mandragora argentina (discusión).

Nox

¡Hola! Cuando tengas tiempo si puedes revisa la discusión de Zeist, dejé un mensaje para los tres allí, saludos 😉 Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 22:43 23 jun 2019 (UTC)

Respuesta: Solicitud de cargo

Hola LeFences, estoy de acuerdo con que se te conceda el cargo que necesites, sea administrador o el que sea. Sería preferible que sea Matias quien te lo conceda ya que sigue siendo el burócrata del wiki y le corresponde a él esa función. Espero que te conteste en una semana, si no es así házmelo saber. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 22:56 7 jul 2019 (UTC)

  • Hola 😊 perdón por la tardanza, pero es que ya no recibo correos de Fandom y por lo tanto no me entero cuando me dejan un mensaje. Con respecto a la solicitud, claro, te nombraré Delegado como inició Héctor y luego será decisión de Zeist y de él presentarle a la comunidad tu ascenso como Profesor. Como Delegado tendrás todas las herramientas que precises para poder hacerte cargo de la wiki sin necesitar la ayuda de un admin, saludos y mucha suerte 😉 Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 22:58 12 jul 2019 (UTC)

Presentación

¡Saludos LeFences! Según puedo apreciar, has obtenido el cargo de Delegado recientemente, así que en primer lugar: mis más sinceras felicitaciones.

Ahora que los otros miembros de la administración cuentan con tu ayuda, venía a extender la misma presentación que les dejé previamente: me llamo Playsonic2 y soy un Wiki Manager de Fandom disponible para ciertas comunidades, entre estas Harry Potter (y Animales Fantásticos) Wiki.

Como Wiki Manager, estoy disponible en cualquier situación en la que requieran algún tipo de soporte los administradores o tú mismo (sobre edición, el diseño de la página, cosas técnicas). También puedo comunicarme con el staff de Fandom directamente si lo consideran necesario en alguna ocasión.

Cualquier cosa, mi página de discusión está abierta para que me envíen lechuzas con cartas. ¡Nos vemos! Playsonic2 14:50 23 jul 2019 (UTC)

Respuesta: Propuesta para nuevos editores y algunos concejos más

Hola LeFences, encantado de saludarte.

  • Me parece muy buena idea lo de poner un aviso en la portada pidiendo colaboradores para editar, ¿se te ocurre algún texto para pedir dicha ayuda? ¿Sabes cómo se llama la fuente de letra que utilizó Matias para los títulos de cada sección? Es para crear uno del mismo estilo que ponga Ayúdanos, o algo similar
  • Estaría genial tener una página de Fb o incluso Twitter, veo que el enlace que me has pasado no muestra ninguna página. Yo no me podría encargar de actualizarla, ¿te gustaría crearla tú?
  • Me alegra que te guste mi página de usuario, la imagen la aproveché hace años de las primeras newsletters del antiguo Pottermore que me llegaron a mi correo electrónico, creo que retoqué la imagen para hacer el papel más largo y puse la imagen de fondo y encima el texto editable con ayuda de html. Me pareció una manera original de presentarme.
  • Para personalizar tu Firma tienes que hacerlo desde tus preferencias en la primera pestaña de Datos personales, en la sección de Firma. Para que te sirva de ejemplo, el wikitexto que uso en la mía es:
'''[[User:Zeist Antilles|<span style="color:#0174DF;">Zeist Antilles</span>]]''' [[User Talk:Zeist Antilles|<sup style="color:#0174DF;">flimsiplast</sup>]]
Se puede personalizar mucho, depende del wikitexto que pongas. Y tienes que marcar la casilla "Quiero usar wikitexto en mi firma".

Te quería dar algunos consejos y enseñanzas:

  1. Utiliza la página especial Special:Whatlinkshere (también funciona en español Especial:LoQueEnlazaAquí) para saber si el título de una página, redirección o imagen están siendo utilizadas (como enlaces) por otros artículos. Es muy útil hacer esta comprobación antes de borrar redirecciones, para evitar dejar enlaces en rojo de páginas que ya existen con otro nombre.
    1. Por ejemplo así se puede comprobar que la página Encantamiento ralentizador, está siendo enlazada desde otros artículos mediante redirecciones, y que por lo tanto no se deben borrar su redirecciones: (ver en Especial:LoQueEnlazaAquí/Encantamiento ralentizador).
  2. Las redirecciones son útiles, no ocupan espacio en la wiki y siempre pueden servir para ayudar a los visitantes a encontrar el artículo que buscan por otros nombres, además así se evita que otros usuarios creen la misma página con otros nombres.

Muchas gracias por tu ayuda con Harry Potter Wiki, cualquier cosa me puedes preguntar las veces que haga falta y más, yo te responderé en cuanto pueda. Pregúntame también si algo de lo que te he explicado no lo ves lo suficientemente claro. Estoy aquí para ayudarte. Un saludo y gracias. --Zeist Antilles flimsiplast 12:44 10 ago 2019 (UTC)

De vuelta

¡Hola Leandro! ¿Cómo estás? Luego de este tiempo que he tenido para descansar de la wiki pude llegar a la conclusión de que tengo tiempo para dedicarme a HPW si dejo las demás wikis en las que editaba (lo cual aún me duele ya que Cazadores de Sombras Wiki es mi segundo wiki hogar y creció mucho desde que llegué allí en 2015) pero hay que hacer sacrificios de vez en cuando. No voy a poder estar todo el tiempo aquí pero sí lo estaré como en mis últimos días antes del retiro temporal, patrullando los cambios recientes los fines de semana sobre todo, pero puedes escribirme ante cualquier duda o necesidad como siempre y responderé en cuanto tenga un tiempo libre, saludos ;) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 22:00 11 ago 2019 (UTC)

PD: Me alegra que te encargues de la página de Facebook, al menos los +4000 seguidores de allí siguen ahí y quizás algunos se animen a sumarse a la wiki. Yo personalmente sigo teniendo Facebook pero ya no lo uso, por suerte me llegó la notificación de que tenía un mensaje en la página por correo y pude nombrarte administrador pero la página ya está enteramente a tu disposición ya que al haber otro admin desvinculé mi cuenta de la página, saludos de nuevo.

Hola :) ¿cómo estás? En vistas de que el artículo del alma está en la portada como AD desde el 18 de diciembre de 2018 me preguntaba si tenías en mente algún otro artículo para colocar, ya que tú has estado expandiendo varias páginas, saludos ;) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 22:14 14 ago 2019 (UTC)

Re:Estructura para la edición de varitas

Hola, la estructura que planeas me parece correcta, no creo que más allá de eso se pueda agregar otra sección a los artículos en cuestión, saludos y buen fin de semana. Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 01:30 17 ago 2019 (UTC)

Re:¿Botanomancia?

Hola, cuando se creó la plantilla de Adivinación y la de Educación mágica la asignatura "Xilomancia" (Xylomancy en el original en inglés) aparecía como tal en ambas, por lo que desconozco la razón por la cual Héctor la cambió por Botanomancia. Yo hoy hice una re-estructuración de la plantilla de Educación y creé la de "Asignaturas de Hogwarts" y la Xilomancia aparece como una de las asignaturas extracurriculares. Como no sabía por qué Héctor le había cambiado el nombre intercambié Xilomancia por Botanomancia en la nueva plantilla pero ya que Botanomancia es un tipo de adivinación me parece que habría que renombrar la página al original Xilomancia ya que se hace referencia a una asignatura diferente en el colegio, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 17:36 17 ago 2019 (UTC)

Artículos

Hola de nuevo, viendo tu reciente renombre del artículo Lanzas Plateadas por Las Lanzas Plateadas pasaba para recordarte que no solemos hacer uso de artículos determinados o artículos definidos como "el", "la", "los", "las", etc, en los títulos de las páginas a menos que así sea el nombre real del asunto en cuestión, pongamos el ejemplo del Príncipe Mestizo, de no saber que es Snape seguramente tendríamos un artículo para el personaje pero el título correcto del mismo sería Príncipe Mestizo y no El Príncipe Mestizo, lo mismo sucede con cualquier otro artículo. Como no suelo leer los escritos de Wizarding World desconozco si el nombre de Lanzas Plateadas lleva el artículo "las" incluido en el mismo, de no ser así creo que lo mejor sería devolver el título al estado original y seguir con la misma guía para futuros títulos parecidos, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 21:28 17 ago 2019 (UTC)

  • Genial, que quede con ese nombre entonces. Aprovechando este hilo te comento que mañana crearé categorías para la varitas del estilo "Categoría:Varitas de pluma de fénix" pero con los demás materiales de núcleo conocidos para que puedan usarse en los artículos de las varitas de los personajes según el núcleo que tengan, así lo sabes para cuando edites páginas de este estilo como actualmente estás haciendo, saludos de nuevo ;) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 01:12 18 ago 2019 (UTC)

Re:Duda existencial

Hola, si bien la varita en cuestión fue la primera varita de Charlie su dueño más reciente fue Ron, y sobre todo conocimos la varita cuando ya estaba en posesión de este. Como sabes no jugué a HM pero por el momento en la wiki inglesa siguen manteniendo el título Ronald Weasley's first wand. Si quieres se puede crear una página de redirección de Primera varita de Charles Weasley que lleve a Primera varita de Ronald Weasley, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 17:21 18 ago 2019 (UTC)

Imágenes

Hola Leandro ;) solo pasaba para recordarte algo sobre las imágenes, que sé que ya sabes, pero de todas formas los haré. Recuerda que debes darles un nombre descriptivo, no puede ser WhatsApp 1-4-5-6-6...jpeg, etc, o algo por el estilo, si vas a subirlas directo del celular después de haberlas descargado recuerda re nombrarlas antes de hacerlo y siempre colocar categorías una vez que estén en la wiki ya que no puede haber imágenes sin categorizar, fue un esfuerzo muy grande lograr que todas estén categorizadas como para que vuelvan a acumularse (lo mismo para las categoría de las páginas, al agregarle categorías asegúrate de que existan en la wiki, de lo contrario debes crearlas ya que no puede haber categorías inexistentes en los artículos, ahora como Delegado tienes la posibilidad de ver el panel de administración por lo que estar al tanto de estas cosas debería ser más fácil). Tampoco se pueden subir imágenes con nombre muy genéricos como Gryffindor.jpeg o Slytherin.jpeg ya que son nombre tan comunes que si en algún momento alguien sube otro archivo con el mismo nombre el sistema lo reemplazará y aparecerá la nueva imagen en todos los artículos que ya usaban la imagen anterior y a veces no tendrá coherencia el uso de la misma, razón por la cual re nombré las imágenes con nombre más específicos y las categoríze, saludos y buen fin de semana ;) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 16:43 1 sep 2019 (UTC)

Re:Orden de categorías

Hola 😊 no te preocupes, yo también he estado ocupado, solo he podido pasar por los cambios recientes los fines de semana. En cuanto a las categorías yo prefiero el orden según el nombre del personaje. No sé si te refieres a que vas a crear secciones dentro de la página de las varitas o si quieres ordenar la categoría de las varitas, en ese caso, para que queden ordenadas según el dueño y no todas en la letra V debes agregarle "|[Inicial del personaje]" en la categoría, ejemplo, [[Categoría:Varitas|H]] en la página de la varita de Harry. Si quieres en vez de poner la inicial puedes escribir "Harry" pero el efecto será el mismo. Al parecer el uso del panel de administración no forma parte de las herramientas de los moderadores de contenido, por eso no tienes acceso, creía que sí, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 10:59 20 sep 2019 (UTC)

Después de tanto tiempo

¡Hola Leandro! ¿Cómo has estado? Ha pasado muchísimo tiempo desde la última vez que pude pasar por la Wiki, literalmente hablando. Lamento haberlos dejado por todo este periodo, pero el trabajo y otras actividades han consumido en gran medida todo mi tiempo como para pasar por aquí. Soy consciente de que teníamos algo pendiente, pero te lo mereces más que nunca. Me alegro que te lo hayan concedido, porque era algo que me quedó dando vueltas antes de tener que ausentarme de la Wiki. Felicidades por tu nuevo cargo!

Te agradezco por seguir activo, ya que veo que quedaste con bastante responsabilidad últimamente. Sé lo que se siente, y hace falta una comunicación más activa que esto. No prometo nada, pero haré todo lo posible por pasarme al menos una vez por semana a ayudar o guiarte como solíamos hacerlo en el pasado. No obstante, veo bastante bien cuidada la Wiki; haz hecho un excelente trabajo. Muchas gracias :)

Te escribí antes de ver que Matías te otorgó el cargo que merecías, tuve que editar esta parte final jajajaja! Un abrazo grande! Berfar (discusión) 05:29 21 sep 2019 (UTC) PD: Sobre la botanomancia, parece que lo dejé así porque en la antigua traducción oficial de Pottermore al español así la mencionaban. Voy a revisar los libros pdf que salieron para ver si aparece el término, pero nunca vi el término Xilomancia de manera oficial. Te confirmo en un nuevo mensaje ;)

  • No puedo encontrar algo distinto, así que estoy de acuerdo con Xilomancia. Si encuentro algo diferente que justifique el otro término, te avisaré :)
    • Jajajajaja ya hasta olvidaste mi nombre real xD Créeme que deseaba pasarme más seguido por aquí, pero a veces las energías apenas dejaban para alguna vez pasarme solo a leer, pero no responder. Repito, me encanta verte por aquí aún a cargo de lo más que se pueda, y no te preocupes: puedes hacerte cargo de la página de Facebook de la comunidad, porque a mí realmente no me alcanza el tiempo para tanto. Apenas para ir actualizando el proyecto de los artículos de la lista de hechizos.

¡Un abrazo enorme! Espero vernos más seguido por acá, y ante cualquier duda aunque demore, pregúntame con toda confianza :) Berfar (discusión) 20:27 22 sep 2019 (UTC)

Re:Wizarding World Digital

Hola, por suerte mi semana está yendo bien, con un poco de frío repentino que volvió por aquí pero es lo que tiene la primavera jajaj ¿y vos? La verdad es que no tenía idea de lo de Wizarding World Digital, me parece que por el momento no habría que renombrar la página hasta estar seguros 100% que será lo mismo con una migración de dominio, en ese caso sí se hace el renombre y se agrega al inicio de la página la información correspondiente de que antes era conocida como Pottermore, tendré que indagar un poco al respecto, espero que estés bien, saludos 😉 Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 05:08 3 oct 2019 (UTC)

  • Al parecer lo del renombre no será necesario, habrá que crear un artículo nuevo para este sitio web. Es un caso parecido con lo que ocurrió en su momento con el sitio oficial de J. K. Rowling y Pottermore. Solo hay que agregar un apartado en la página de este último en donde se explique que el contenido oficial de la franquicia ya no aparecerá en la página sino en Wizarding World Digital. Lo raro fue el apuro con que todo pasó, solo 24hs después del anuncio. Por cierto ¿harás de nuevo el test del Sombrero Seleccionador? Yo aún no lo sé, no quiero sorprenderme con otro resultado jajaj saludos de nuevo Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 05:19 3 oct 2019 (UTC)

Re:Lista de libros (mundo real)

Hola ¿Cómo estás? A mi parecer me parece superfluo un artículo que liste los libros, los mismo ya están listados en la plantilla:Harrypotter o, como tu mismo dijiste, en la categoría homónima. Crear una lista para eso no tendría sentido, al menos para mi, pero si tienes en mente una forma de hacerla y que siga la política de diseño hazla, saludos ;) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 15:35 5 oct 2019 (UTC)

Re:Plantilla PM

Hola Leandro, muy bien ¿Y tu? ¿Tu fin de semana? Aquí estamos pasados por agua jajaja no ha parado de llover desde el viernes. Lo de la plantilla PM, la verdad yo no agregué el contenido nuevo, lo único que hice fue reemplazar Pottermore por Wizarding World para que reflejara el nuevo nombre de la página. El código fuente que tiene es como el de la wiki inglesa para poder agregar más rápido los enlaces a los diferentes textos de PM, pero al haber sido eliminado el dominio supongo que dichos enlaces ahora son obsoletos ya que llevan a páginas inexistentes pero como son externas no causan problemas en el funcionamiento de la wiki,. Cuando estemos editando si nos topamos con algún caso en donde estén estos enlaces tendremos que quitarlos o reemplazarlos con los enlaces nuevos de Wizarding World, saludos ;) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 15:41 13 oct 2019 (UTC)

PD: Vi que terminaste de leer la saga, excelente, me alegro por ti, saludos de nuevo ;)
Viendo el historial de la plantilla PM, fue Zeist quien la adaptó para que esté como la plantilla de la wiki inglesa. Aquí solemos tener el mismo clima que en Bs. As. y por lo que he visto esta semana que entra va a estar fría después de tanta lluvia y humedad. Mi estación favorita es la primavera, detesto el calor y frío excesivos jajaj, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 16:31 13 oct 2019 (UTC)

Recomendación

Hola Leandro ¿Cómo va tu fin de semana? Hoy me di una vuelta por mi librería favorita y encontré Un viaje por la Historia de la Magia. Es un libro entretenido con contenido inédito proveniente de la Biblioteca Británica (también hay un documental sobre el mismo en YouTube que está muy bueno. Está en inglés pero no creo que eso sea problema para tí) y otros que no lo son tanto para personas como tú y yo que estamos más inmersos en el universo de HP debido a la wiki pero para los lectores regulares podrían ser inéditas. Ahora que ya terminaste de leer los libros podrías leerlo sin hacerte ningún spoiler y el precio está super accesible, aquí sale $590 (te pongo un ejemplo, la edición de tapa dura de Harry Potter y la piedra filosofal cuesta $550 y $590 la edición con las casas de Hogwarts, para que te hagas una idea). También trae ilustraciones de Jim Kay de los tres primeros libros, por si aún no las has visto. El otro día también me compré una varita al mismo precio, la Varita de Saúco 😍, pero creo que en cuanto pueda me compraré la de Harry para tenerla también. Que pases bien, saludos 😉 Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 20:08 19 oct 2019 (UTC)

  • Yo estoy muy bien, disfrutando del clima agradable mientras dure jajaj. La verdad es una lectura muy recomendable, sobre todo para nosotros como editores. El otro día vi que aquí llegaron las versiones económicas del primer libro ilustrado y el legado maldito (el cual dicho sea de paso odio, como sabrás, si pudiera obviar todas sus incoherencias lo haría) pero ya los tengo hace rato y tuve que gastar bastante plata para tenerlos apenas salieron. La verdad solo me faltaría la versión de tapa blanda con portadas nuevas para tener todo completo pero no creo que las vaya a comprar, al menos no de momento. Me alegro con lo de la obra, espero que salga genial, y no te preocupes con lo de crecer y no tener tiempo, nos pasa a todos llegado el momento 😉
PD: Estoy tan acostumbrado a escribir para un público general que me olvido que sos argentino y puedo hablar normal contigo, sin usar el neutro 😂 Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 22:08 19 oct 2019 (UTC)
  • Bueno, ya terminé el libro. La verdad es que es una lectura re ligera y se lee super rápido porque tiene muchas ilustraciones y fotos por lo que el texto no es muy abundante pero tiene secciones para cada materia de Hogwarts y sus profesores que están muy buenas, sé que te va a gustar, saludos y nos hablamos pronto, Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 00:39 20 oct 2019 (UTC)
PD: El otro día leí Harry Potter y la piedra filosofal en la versión de 20 años de Slytherin que lo había comprado en cuanto salió pero no lo había leído. Para mi pesar no es de las mejores versiones en cuanto a traducción pero tampoco la peor, al menos no tiene los errores típicos de las versiones más malas como Espejo de Erised, Norbert, Godric's Hollow, etc. Estoy esperando a que salga a fines del mes que viene Harry Potter y la cámara secreta en esta versión (comprarlos en inglés acá cuesta como el triple que en español, aunque tengo que admitir que las versiones negras con el lomo con los colores de Slytherin en franjas me encanta) y a principios de mes sale en España Harry Potter y el cáliz de fuego ilustrado, ni idea cuando llegará acá pero supongo que antes de fin de año. Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 00:51 20 oct 2019 (UTC)

4000

¡Felicitaciones por tus 4000 ediciones en la wiki Leandro! Sigue así 😉 Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 23:43 8 nov 2019 (UTC)

Re:¡Feliz cumpleaños!

Hola, muchas gracias! Pero en realidad fuiste el primero en saludarme porque mi cumpleaños es mañana 😂 pero gracias de todas formas, saludos 😉 Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 00:39 10 nov 2019 (UTC)

Criaturas

Veo que te dedicas a esto. Tengo una lista de criaturas, que tal vez te sería útil para expandir la sección de criaturas :3(El comentario anterior fue obra de Jeff97S (disc.) (contr.) que olvidó u omitió firmarlo.)

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.