FANDOM


Archivador
Este es un archivo de discusión; si deseas dejarme un mensaje, házlo en mi página de discusión.
Otros archivos: 1 | 2 | Ver todos


¡Bienvenido a HarryPotter Wiki!
¡Hola LeFences/1!
Wiki-wordmark

Nos agrada que entres a Harry Potter Wiki. Esperamos que tengas una agradable estancia aquí y que decidas quedarte :D
Por favor para participar visita los siguientes enlaces
  1. Revisa los artículos; nos encantaría que ayudaras a mejorar
    y crecer la enciclopedia
    .
  2. Participa en nuestro foro para mejorar el wiki.
    Firma todos tus comentarios con uno de estos botones: Firma2.png button_sig.png
  3. Vota en las nominaciones a artículo destacado.
Páginas de ayuda
  1. Cómo editar una página.
  2. Contacta con un prefecto activo (o quien firma el mensaje) para que te guíe.
Normas a tener en cuenta
  1. Políticas y guías
  2. Normas para con las imágenes.
  3. Recuerda siempre tener una buena conducta con la comunidad; no toleramos el vandalismo, el contenido fanon ni el spam.
Firma: Matias Gryffindor (discusión) 18:13 18 ene 2017 (UTC)

Re:Pregunta sobre mi cuenta

Hola, la verdad es que no te había visto antes por la comunidad y bloqueado no estás porque de lo contrario no podrías haber dejado el mensaje en mi discusión. Desconozco la razón de que no hayas podido hacer tus preguntas en el foro. Si tienes intención de crear la página Harry Potter: Hogwarts Mystery lo mejor que puedes hacer es traducirla de esta página de la wiki inglesa para que conserve el mismo estilo que tenemos en todas las demás páginas, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 21:34 26 ene 2018 (UTC)

Re:Creación de plantillas

Hola, como es una infobox no podrías crearla tu mismo porque para poder hacerlo ahora hay que editar páginas de CSS a las que solo los admins tienen acceso, y en este momento yo mismo no tengo el tiempo necesario para hacerlo. Cuando veas que aparece en la wiki inglesa en una página que estés traduciendo si es de un personaje que forme parte del MACUSA usa la infobox Plantilla:Personal MACUSA o si es del Ministerio de Magia Plantilla:Personal Ministerio de Magia, etc, o sino simplemente la Plantilla:Mago. O sino podrías pedirle a Zeist que la creara pero creo que él está bastante ocupado en la Wiki Central en estos días por lo que no sé si estará disponible, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 23:03 2 feb 2018 (UTC)

PD: Estos son algunos errores que he notado en tus ediciones que debes corregir: No dejes espacios entre las palabras y los signos de puntuación como puntos y/o comas, la sección se llama "Apariciones" y no "Apariencias", en la parte de "fuente" de las citas se coloca el nombre del libro, película o videojuego pero sin [[]] ya que la plantilla los agrega por si solos, saludos de nuevo.

Re:Pregunta

Hola 😊, en la wiki inglesa se llaman Memorandum Rodentium y está en latín por lo que en español sería igual pero cuando traduzcas el artículo en la parte que dice "rat memo" debes poner "memo rata", saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 18:38 5 feb 2018 (UTC)

Imágenes

Hola Leandro, un consejo para futuras ediciones, es común que en las páginas de empleados del MACUSA en la wiki inglesa usen la Plantilla:Ver imagen en las referencias. La imagen que aparece en esa plantilla debe ser subida a la wiki y enlazarla al artículo mediante la plantilla, no poner "en:File:...jpg", por ejemplo, ya que si la imagen en borrada en la wiki inglesa nosotros quedaremos con un enlace rojo aquí. La imagen se sube en la wiki y se se coloca lo mismo en la plantilla pero sin el "en", lo mismo en la sección de apariciones, si hay un enlace que nosotros no tengamos se lo coloca igual por más que quede en rojo, no colocamos enlaces a la wiki inglesa más que el interwiki, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 23:53 5 feb 2018 (UTC)

  • Para completar la Plantilla:Información de las imágenes solamente debes rellenar los campos con la información que conozcas, por ejemplo si subes una imagen de Hermione en la primera película pones lo siguiente:

Si no sabes todos los campos no los rellenes todos o sino puedes fijarte si en la wiki inglesa la plantilla está completa, de esa forma copias los datos y listo, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 14:44 7 feb 2018 (UTC)

Consejos

Hola, paso con nuevos consejos:

  • Cada vez que escribimos el nombre de un libro, película o videojuego lo hacemos en cursiva.
  • Fred y George son dos personajes diferentes y por lo tanto cada uno tiene su propio artículo, cuando se deba enlazar a los mismos se debe hacer por separado y no a una página llamada "Fred y George Weasley".
  • Cuando se escribe en una página no se agrega enlaces que lleven a esa misma página, de lo contrario el enlace no quedará como tal sino una palabra en negrita.
  • Todos los enlaces en la sección de Apariciones deben ir en cursiva y se recomienda usar los atajos, por ejemplo {{Hp1p}} en vez de [[Harry Potter y la piedra filosofal (película)|''Harry Potter y la piedra filosofal'' (película)]], por cierto, creé el atajo {{HPHM}} para Harry Potter: Hogwarts Mystery.
  • En la sección de referencias usamos la Plantilla:Referencias, es decir, {{Referencias}}, en vez de <references/>

Seguir todos estos consejos hará que tus ediciones aumenten en calidad, saludos :) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 14:59 7 feb 2018 (UTC)

  • Hola, vengo con más consejos:
  • Cuando vayas a poner referencias no es necesario hacer esto: <sup><ref>[Nombre de la referencias]</ref></sup>. Los <sup></sup> no van, no son necesarios ya que de por si las referencias quedan como un superíndice, por lo que solo tienes que poner <ref>[Nombre de la referencias]</ref>.
  • Siempre enlazamos al nombre completo del artículo y nunca a una redirección, por ejemplo si quieres poner un enlace a la palabra "Voldemort" el enlace debe ser [[Tom Ryddle|Voldemort]], lo mismo para cualquier otra forma del nombre que quieras usar debe ser con el nombre del artículo completo: [[Tom Ryddle|Lord Voldemort]], [[Tom Ryddle|Señor Tenebroso]], etc, lo mismo con cualquier otro personaje, [[Harry Potter|Harry]], [[Ronald Weasley|Ron Weasley]], etc.
  • Las plantillas que usamos en la sección de aparición son muy sencillas:
  • {{1a}} para dar como resultado: (Primera aparición)
  • {{Men}} para dar como resultado: (Mencionado/a)
  • {{1men}} para dar como resultado: (Primera mención)
  • {{MenIn}} para dar como resultado: (Mención indirecta)
  • {{1aID}} para dar como resultado: (Identificado por primera vez como [nombre de la página])
  • {{Retrato}} para dar como resultado: (Aparece en retrato(s))
  • {{Estatua}} para dar como resultado: (Aparece como estatua)
  • {{Flashback}} para dar como resultado: (Aparece en flashback(s))
  • {{FWC}} para dar como resultado: (Aparece en un cromo de rana de chocolate)
  • {{Men FWC}} para dar como resultado: (Mencionado en un cromo de rana de chocolate)
Espero que te ayuden, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 17:29 11 feb 2018 (UTC)

Consejos

Hola LaFences, te escrivo porque queria preguntarte como se hace para traducir una pagina que ya esta en ingles, pero no esta en español, te pregunto a ti porque lei es tu descripvion que traducias muchas paginas, pero yo no se como hacerlo.

PD: Lo que pasa es que si creo una pagina nuevo no aparece abajo los links a esa pagina en otros idiomas. (El comentario anterior fue obra de Ivienen246571 (disc.) (contr.) que olvidó u omitió firmarlo.)

Re:Temporalmente inactivo

Hola :) no hay problema, vuelve cuando tengas oportunidad, no es un requisito entrar todos los días a la wiki, cada uno lo hace en el tiempo libre que tiene y nadie está obligado a nada, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 01:26 27 feb 2018 (UTC)

Re: Ayuda

Muchas gracias por los consejos. La pagina es que cree efectivamente la había encontrado en rojo, y era una de las que te pone abajo cuando pones crear pagina.

Ivienen246571 (discusión) 16:59 5 mar 2018 (UTC)

Re:Plantilla Hogwarts Mystery

Hola ¿cómo estás? Espero que tengas un buen día también. Claro, en cuanto tenga un tiempo libre crearé la plantilla en la wiki, saludos :) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 03:14 7 mar 2018 (UTC)

PD: Gracias por los consejos que le diste a Ivienen246571, ;)

Re: Referencias

Gracias por la ayuda sobre las referencais, y por lo otro tambien.

Ivienen246571 (discusión) 18:10 9 mar 2018 (UTC)

Re:Enlaces en rojo

Hola :) el enlace rojo a Flipendo seguirá apareciendo en la lista hasta que el caché se actualice, lo cual sucede más o menos un día después de que el enlace deja de estar activo en cualquier página, de todas formas la mejor forma de eliminar un enlace rojo es creando la página, de todas formas no hay problema en que haya enlaces rojos ya que, si bien estéticamente no queda lindo verlos en los artículos, son una forma de avisar a los usuarios que esas páginas son necesitadas en la wiki y que pueden crearlas. De todas formas puedes usar Especial:LoQueEnlazaAquí para ver qué páginas usan tal enlace y que se te haga más fácil eliminarlo de todo el sistema, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 02:21 13 mar 2018 (UTC)

PD: Cuando subas imágenes de personajes que aparecen solo en algún videojuego lo mejor es que le agregues solo la categoría relacionada a ese videojuego y no una de "Imágenes de..." y el nombre del personaje ya que la wiki se está llenando de categorías que solo son usadas por una imagen, y cuando sí amerite crear la categoría de las imágenes de un personaje recuerda que debes crear dicha categoría al agregarla y le colocas la categoría:Imágenes de personajes ya que de lo contrario estás categorías quedan en una lista de categorías sin categorizar y sin crear, saludos de nuevo.

+500

Hola Leandro, felicidades por superar las 500 ediciones en la wiki, esa es una barrera que no muchos superan por aquí ;) sigue así y dentro de poco podré premiarte con la Orden de Merlín: Tercera clase, saludos :) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 14:08 18 mar 2018 (UTC)

Re:Editar artículos importantes

Hola :) muchas veces los artículos que tenemos aquí son francamente pobres desde el punto de vista de la calidad de los mismos y los de la wiki inglesa son generalmente muy buenos y por esa razón yo mismo he traducido artículos enteros desde cero como los de los miembros de la familia Weasley, Hermione, Draco, Hagrid, Minerva, etc, por lo que no hay ningún problema en ello, de todas formas en el historial de cada página se ven las personas que colaboraron en los artículos por más que luego sus ediciones ya no estén presentes. Tratamos de no hacer cambios drásticos en artículos muy importantes como el de Harry (aunque a decir verdad creo que necesita una limpieza urgente) pero siempre preferimos que los artículos sean editados la menor cantidad de veces posible por cada usuario para que el historial no se haga eterno con ediciones menores, es preferible hacer todos los cambios posibles de una sola vez o dos como mucho, pero si te interesa hacer una traducción del artículo de Petunia tienes permiso para hacerlo, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 02:44 20 mar 2018 (UTC)

¡Saludos!

Hola, LeFences! Es un gusto verte bastante activo aportando en crear y editar artículos en la Wiki. Necesitamos bastante de esta energía fresca, y quería saludarte y darte mi aprecio por tu interés y colaboración; muy pronto llegarás a ganar la Orden del Fénix, Tercera Clase dentro de la Wiki como agradecimiento a tu esfuerzo :)

Vengo para decirte que ante cualquier cosa que necesites o tengas duda, puedes contar conmigo. Aunque no he podido estar tan activo como quisiera, me aseguraré de ayudar en la mayoría de lo posible, especialmente en la temática de hechizos que estuve especializándome en la Wiki. Saludos! Berfar (discusión) 03:23 25 mar 2018 (UTC)

Vine tan emocionado que olvidé titular el saludo jajajaja! Berfar (discusión) 03:25 25 mar 2018 (UTC)
Hola Leandro! No te preocupes, el tiempo que destines para la Wiki ya sea poco o mucho es bien apreciado por acá :) Estamos en contacto! Y soy Héctor, no Bruno jajajaja Berfar (discusión) 20:54 27 mar 2018 (UTC)

Re:Pregunta

Hola Leandro, estoy muy bien y espero que tú también :) respondiendo a tu pregunta, cuando yo creé páginas relacionadas con la Historia de EE.UU utilicé el término "Rastreadores" porque es el que aparecía en la traducción al español de Wizarding World, la palabra "Rastrero" debe ser una traducción literal del inglés "Scourers", por esa razón renombraré la página pero dejaré una redirección por las dudas de que alguien intente buscarla por ese nombre, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 21:24 25 mar 2018 (UTC)

PD: Recuerda que si agregas la sección "Notas y referencias" debes agregar al menos una referencia en el artículo, de lo contrario no es necesario agregar la sección, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 21:32 25 mar 2018 (UTC)

James y Oliver Phelps

Hola Leandro ¿cómo estás? He visto que creaste una página para los gemelos Phelps pero como te comenté una vez en referencia a Fred y George, ellos son dos personas diferentes y por lo tanto deben tener un artículo cada uno, te aviso por si quieres crearlos por separado porque así como está ahora no puede quedar en la wiki y por lo tanto tendré que borrarlo, saludos :) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 19:16 30 mar 2018 (UTC).

  • ¿Maratón de Harry Potter en TNT? ¡Estoy en shock! jajaja, creo que cada fin de semana hay maratón ;) en cuanto a los gemelos, por más que en wikipedia y en la wiki inglesa tengan solo una página tenemos que tener una para cada uno, si quieres puede restaurar la página y de esa forma puedes copiar y pegar el contenido y solo quitar de cada una de las páginas lo que corresponda al otro, de esa forma no tendrás que escribir todo de nuevo, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 20:39 30 mar 2018 (UTC)
  • No fue nada, estaba viendo las páginas requeridas y vi que había artículos que enlazaban a esa página conjunta y los dejé como enlaces individuales. Gracias por lo de las 30K ediciones, pero creo que me va a costar un poco llegar porque no estoy teniendo tanto tiempo ahora mismo, pero en algún momento lo haré, saludos :) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 17:49 31 mar 2018 (UTC)
  • Siento insistir con este tema pero las páginas de desambiguación son para enlistar aquellos personajes que comparten nombre, si bien los hermanos Phelps son gemelos no tienen el mismo nombre y por lo tanto no es necesaria una página de desambiguación sobre ellos, simplemente se debe crear una página para cada uno. Otra cosa que te quería decir es que la categoría:Imágenes de actores no es para agregar a imágenes individuales sino en categorías, por ejemplo a la categoría:Imágenes de Emma Watson le agregamos la categoría:Imágenes de actores y así con cualquier actor pero no en imágenes que muestren a actores, lo mismo con las plantillas de licencia, si colocas la plantilla en la sección de licencia que aparece para completar al momento de subir el archivo luego no vuelvas a colocarla al editar la página de la imagen ya que de lo contrario la plantilla aparecerá dos veces, una dentro de la plantilla de información y otra en la página de la imagen misma, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 23:28 31 mar 2018 (UTC)
  • En el caso de ellos como en la wiki inglesa hay una página conjunta no agregaremos el interwiki a nuestra wiki. Por cierto, hice unas correcciones menores en el artículo para tenerlas en cuenta, saludos de nuevo :) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 00:18 1 abr 2018 (UTC)

Re:Árbol familiar de Slytherin

Claro, mañana traduzco la plantilla de la wiki inglesa, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 02:50 1 abr 2018 (UTC)

Re:Apoyo

Hola :) genial que apoyes lo del AD, tú preocúpate por tus estudios que la wiki no irá a ningún lado, podrás editar cuando tengas tiempo y si o si este año serás nombrado Caballero de la Orden de Merlín (en alguna de sus clases) pero el nombramiento ya es un hecho, saludos ;) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 00:09 2 abr 2018 (UTC)

Hola Leandro! Voy a contestar por acá, ya que Matias te contestó primero. Gracias por el apoyo al AD, y bienvenido eres para completar el proyecto de la lista de ingredientes de pociones ;) Avanza con tranquilidad y según tu tiempo, no te estreses por esto; a fin de cuentas lo realizamos en nuestro tiempo libre y como anónimo apoyo para los fanáticos de Harry Potter que somos :P La Wiki inglesa tiene infinidad de artículos que en su mayoría ni tienen sustento (Son capaces de crear artículos de incluso cosas tan banales mencionadas alguna vez, como el Crucigramero de bolsillo de Severus Snape - esto me acaba de dar una idea de qué tipo de artículos crear usando como base la primera versión de las Preguntas más frecuentes del Sitio oficial de J. K. Rowling, tomo nota). Y pienso como Matías, de este año no pasas sin una Orden de Merlín. Saludos, Berfar (discusión) 02:17 2 abr 2018 (UTC)

Categoría:Conjuros

Hola Leandro! Sí, ese es mi nombre jajajaja! Según entiendo, la idea es crear la Categoría de Conjuros, pero pienso -como dices- que esto sería lo mismo que la categoría de Hechizos. Tal vez se podrían usar en los hechizos que son nombrados por su propio conjuro, o contienen el conjuro como parte de su nombre, como el encantamiento Fidelio, pero siento que Categoría:Hechizos ya hace ese trabajo. Aunque sí podrías crear la Categoría:Conjuros con este otro fin: pienso que de ser así debería ser algo que engloba las categorías ya existentes para conjuros, como la Categoría:Hechizos con conjuración traducida al español, Categoría:Hechizos con conjuración de origen latino y Categoría:Hechizos de conjuro desconocido :). Saludos, Berfar (discusión) 02:24 2 abr 2018 (UTC)

  • Muy bien Leandro, no te preocupes, ya saldrá una idea que le sacaremos más provecho todavía ;) En la Wiki inglesa incluso tienen la Categoría:Hechizos de conjuro conocido, que a mi parecer es sólo para rellenar. Tengo una idea: ¿qué tal si modificas las lista de pociones o de criaturas usando el formato de la lista de hechizos? Considero que quedaría mucho más ordenado que como está originalmente (la lista de pociones se ve algo dejada de mano, y la de criaturas parece sobresaturada de información que se puede encontrar en cada artículo de criatura por separado), y te serviría de práctica para soltar más la mano con los códigos de la Wiki :) Saludos, Berfar (discusión) 02:52 2 abr 2018 (UTC)
    • Aquí estoy yo, otra vez, y sí, sé que dije que me despedía por hoy pero lo haré después de esto. Comparto que las listas tanto de pociones como de criaturas quedarían mejor con el formato de tabber de la de hechizos, hoy hice limpieza en la de pociones porque tenía una gran cantidad de mayúsculas innecesarias y la verdad es que la de criaturas está para una super limpieza, con esas imágenes enormes que no sé quién las colocó, sería una gran práctica para ti Leandro para que te familiarices más con el código wiki, saludos :) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 02:59 2 abr 2018 (UTC)

Re:Lista de pociones

Hola, si te fijas te darás cuenta de que actualicé la lista para que quede con un estilo de tabber y de esa forma quede más fácil desplazarse por ella. Lo mejor es utilizar la segunda palabra para ordenarlas de forma alfabética de lo contrario todas quedarían puestas en las letras P, S, F, etc (por poción, solución, filtro, etc) así que si usamos "alisadora", etc, quedaría el alfabeto más completo, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 15:58 2 abr 2018 (UTC)

Categorías

Hola Leandro ¿cómo estás? Pasaba para comentarte una cosas sobre las categorías. Las categorías que tienen en la wiki inglesa de "Nacido en tal año", "Fallecido en tal año" o "Seleccionados en tal año" nosotros no las usamos aquí a menos que sean varios personajes los que las usen (como por ejemplo Categoría:Seleccionados en 1991, etc) de lo contrario se estaría creando una categoría generalmente para ser usada por solo un personaje, lo cual no tiene sentido. Lo mismo con las categorías de familias, si no hay varios personajes que pertenezcan a una misma familia no creamos una categoría para solo un personaje, como en el caso de Sacharissa Tugwood, y las categorías de nacionalidades son por países, no por continente, de lo contrario la mayoría de los personajes entrarían dentro de una mega categoría llamada "Individuos europeos", saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 15:30 3 abr 2018 (UTC)

  • Revisar los libros para buscar traducciones es lo peor jajaj porque además al haber tres diferentes versiones de los libros en español hay tres traducciones diferentes por lo que (en mi caso) hago una traducción literal de los nombres que aparecen en la wiki inglesa y luego cuando en algún momento decido releer los libros anoto las traducciones que encuentro y después las arreglo en la wiki, de esa forma no pierdo el tiempo buscando las traducciones primero antes de crear, si de todas formas podemos renombrar las páginas después, estoy bastante seguro que la mayoría de los nombres de las oficinas y divisiones del Ministerio de la Magia no están nombrados de la forma exacta que aparecen en los libros en español. Ahora mismo estoy releyendo Harry Potter y el cáliz de fuego así que cuando llegue a la Harry Potter y la Orden del Fénix seguramente anote las traducciones oficiales y las reemplace, si quieres puedes hacer eso, saludos para ti también :) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 19:38 3 abr 2018 (UTC)

Re:Pociones

Hola Leandro! Estoy ad portas de ir a dormir, ¿y tú? ¡Fantástico! Ahora sólo te falta la parte más engorrosa, darle cabida con el canon en la medida de lo posible a los nombres que no tienen traducción oficial. Cuando Pottermore se estrenó por primera vez, alcancé a guardar algunos textos que publicaron en español (no como ahora que tienen prácticamente todo en inglés, salvo 4 o 5 en español). Podría ser que pillara algunos nombres de pociones en ocasiones, y si es así, me puedes consultar para buscarlo a ver qué sale :) Avanza con tranquilidad con el proyecto, que seguro te quedará bien. Cuando realicé la modificación de la Lista de hechizos me tomó un buen tiempo, y aún no termina porque le faltan bastantes hechizos por añadir jajaja! Cualquier cosa que necesites, no dudes en preguntar! Saludos, Berfar (discusión) 06:09 4 abr 2018 (UTC)

Re:Sección de noticias

Hola :) ya actualicé la sección de noticias y eliminé todo el contenido viejo que tenía, que tengas un buen día, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 16:23 5 abr 2018 (UTC)

PD: Felicidades por las 800 ediciones ;)

Datos traducidos al español

¡Hola Leandro! ¿Cómo estás? Vengo para darte un dato que recordé que existe y te puede ayudar a la traducción de ciertos términos al español como oficialmente estaban: se trata de la versión del Lexicon en español, que guarda bastante información con las traducciones oficiales usadas en las primeras versiones de Wizarding World y el Sitio oficial de J. K. Rowling. Igual revisa bien, porque algunos términos no los actualizaron como tal, pero los del sitio de Rowling al parecer sí los tomaron tal cual. Saludos! :) Berfar (discusión) 16:29 7 abr 2018 (UTC)

  • Adelante y con confianza no más Leandro! ;) Saludos, Berfar (discusión) 18:14 7 abr 2018 (UTC)

Terminología

Hola Leandro ¿cómo estás? Espero que bien :) Estuve haciendo algunas correcciones en el artículo de Poppy Pomfrey, sobre todo en los enlaces, y me gustaría comentarte algo para que lo tengas en cuenta. En la wiki usamos la terminología de la Editorial Salamandra, no la que nosotros consideremos mejor de lo contrario cada vez que alguien cree un artículo podría poner la terminología que quisiera y luego tendríamos un montón de formas diferentes de referirnos a las mismas cosas, por eso usamos la oficial brindada por la editorial en nuestro idioma. Por ejemplo sabemos que en español está el encantamiento aturdidor (y por su nombre sabemos que es un encantamiento), no podemos poner un enlace como [[Encantamiento aturdidor|hechizos aturdidores]] ya que sabemos que es un encantamiento, generalmente ponemos hechizo cuando no sabemos qué tipo de hechizo es (encantamiento, maleficio/maldición, embrujo, etc). Lo mismo pasa con el Hospital San Mungo de Enfermedades y Heridas Mágicas, así es su nombre en español, no podemos poner como enlace [[Hospital San Mungo de Enfermedades y Heridas Mágicas|Hospital San Mungo de Enfermedades y Lesiones Mágicas]] ya que de esa forma estamos inventando otra traducción propia que no es oficial, espero que entiendas a lo que me refiero, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 21:35 12 abr 2018 (UTC)

  • Jaja la verdad es que aquí para ser otoño aún hace un calor tremendo, yo estoy por terminar la relectura de Harry Potter y la Orden del Fénix y voy anotando nombres de artículos que no recuerdo que tengamos para luego crearlos o datos para colocar en la sección de detrás de las escenas como pequeños errores de la autora o de traducción de Salamandra, de esa forma aprovechamos más el contenido de los libros :) saludos de nuevo Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 04:07 13 abr 2018 (UTC)

Re:Galería

Hola :), como en la wiki hace tiempo que adoptamos la nueva modalidad de galerías solo hay un diseño disponible. Para crear una galería solo tiene que poner <gallery> al inicio de la sección en donde vayas a agrear la galería, luego los nombres de las imágenes y luego para cerrar debes poner </gallery>, por ejemplo:

<gallery>
Imagen 1.jpg
Imagen 2.jpg
Imagen 3.jpg
</gallery>

Si quieres que aparezca un texto al pie de cada imagen solo debes agrear un texto en el código de la galería, así:

<gallery>
Imagen 1.jpg|Texto
Imagen 2.jpg|Texto
Imagen 3.jpg|Texto
</gallery>

Como puedes ver no es necesario poner paréntesis rectos ni "Archivo:...", puedes fijarte en las páginas de los libros que ahí hay una galería en donde muestra las portadas, de esa forma podrás ver el código fuente (aunque verás que aparece más código que el siemple "gallery" es porque está así desde que antes se usaban otros tipos de galerías pero de todas formas no causa problema con la nueva modalidad y por eso lo dejamos así. Antes solían verse así). Por cierto, por lo que veo todas las páginas de maderas de varitas que hay son esbozos y ninguna tiene imágenes, por lo que deduzco que quien las creó fue algún usuario nuevo que no sabía mucho sobre la guía de diseño.

PD: Recuerda que en la wiki solemos usar galerías solo en páginas de libros o en casos en donde desde esa páginas se desprendan otras, por ejemplo si pusiéramos una galería en la página de hechizos para mostrar las imágenes de hechizos con enlace a cada una de sus páginas individuales. Espero que hayas entendido mi explicación ajaj, ya estás cerca de la Orden de Merlín, menos de 100 ediciones ;) saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 19:48 14 abr 2018 (UTC)

Adaptación de términos en pociones

Hola Leandro! Cómo has estado? Venía para darte ánimos de acercarte a tus primeras 1.000 ediciones y felicitarte por como va quedando la lista de pociones :) Hace poco añadí dos pociones a la lista que tuve que adaptar del inglés: la poción de rejugosidad y la poción de regerminación. No creo que esas palabras existan como tal en el inglés, y seguramente fue un invento de J. K. Rowling, así que tuve que craneármelas para darle una adaptación al español. Saludos, Berfar (discusión) 18:59 15 abr 2018 (UTC)

Re:+30.000

Muchas gracias :) que lástima que hayas perdido la edición, odio cuando eso me pasa o sobre todo cuando en las wikis que tienen sistema de logro el sistema te arruina. Hay un logro en particular que se logar cuando editas de forma diaria en la wiki y se va haciendo un recuento de tus días siendo el más alto 365 días, es decir un año editando de forma diaria. En una ocasión ya había pasado los 300 días y por unos minutos me olvidé de editar un día y la cuenta se fue a cero, me quería morir jaja saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 21:05 15 abr 2018 (UTC)

Re:Imágenes borradas

Hola, exacto, aceptamos los movimientos de Wizarding World porque sabemos que Pottermore es canon, en cambio los videojuegos no lo son (ninguno de ellos) y además las imágenes jpg en la sección de "movimiento" de la plantilla no se ven bien, deben ser png, es decir sin fondo, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 04:52 17 abr 2018 (UTC)

Poppy

Hola Leandro, pasaba para decirte que hice limpieza en el artículo de Poppy Pomfrey para arreglar algunos errores mínimos de redacción y cosas así para que no tengas que estar abandonando tu trabajo con las maderas para varitas para hacerlo, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 01:00 19 abr 2018 (UTC)

10 ediciones

Hola Leandro ¿cómo estás? Quizás no te hayas dado cuenta pero estás a 10 ediciones de ser un caballero de la Orden de Merlín - tercera clase. No puedo permitir que eso pase de hoy por lo que te sugiero que en cuanto veas este mensaje hagas al menos limpieza en diez artículos para obtenerla porque la mereces por tu esfuerzo en este último tiempo y ya que estás tan cerca acelerar un poco las cosas no dañará a nadie ;) saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 19:44 20 abr 2018 (UTC)

  • Ahora sí es oficial ¡felicitaciones por las 1000 ediciones en la wiki! Tu esfuerzo y responsabilidad te recompensan con este premio y desde ahora formas partes de un grupo muy selecto de usuarios ;) que sigas cosechando éxitos, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 22:42 20 abr 2018 (UTC)
Cromo Merlín
Orden de Merlín - Tercera Clase
La Orden de Merlín te es otorgada por Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes, por tener más de mil ediciones en Harry Potter Wiki.
  • Me sumo por acá a las felicitaciones de Matías, porque llegar a 1.000 ediciones es algo que no todos logran, y especialmente cuando se tiene tanta constancia y cariño por la fidelidad de guardar los datos de una saga que nos gusta tanto, tal y como la que vas demostrando cada día. ¡Muchas felicidades por tu primer logro de tantos que se vendran! Sigue contando con mi apoyo, que irás avanzando cada vez más ;) Un abrazo! Berfar (discusión) 04:22 21 abr 2018 (UTC)
PD: ¿¿Alguna vez alcanzaremos a Matías en la cantidad de ediciones antes que él llegue a las 100k?? Jajajajaja!
Todo es posible, si hubiera continuado con el mismo ritmo que tenía cuando inicié seguramente ya hubiera pasado las 50K aquí pero con el paso de los años no he podido mantenerlo, además antes solo editaba aquí y luego fui haciéndolo en varias wikis jajaj al menos mi contador global entre las 6 wikis en las que edito (ahora activamente en 3) paso las 100K jajaj 😉 Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 14:14 21 abr 2018 (UTC)
Jajajaja eso significa una cosa: ya estarías rondando por lejos las 250K en estos momentos. Estoy considerando inventar nuevos rangos de nombres a medida que vas dejando la vara alta en ediciones jajajaja! Berfar (discusión) 18:54 27 abr 2018 (UTC)

Hermano de Jacob

Hola Leandro, estaba viendo la página "Hermano de Jacob" y no pude evitar notar que habla de una chica (y hasta hay una chica en la imagen de la infobox) por lo que creo que sería "Hermana de Jacob" ¿fue un error tuyo al escribir el título? Saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 01:22 28 abr 2018 (UTC)

  • Olvidalo, ya ví la sección de "detrás de las escenas". De todas formas ¿no crees que mejor debería ser nombrado "Hermano/a de Jacob"? ya que podría ser cualquiera de los dos, saludos de nuevo Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 01:24 28 abr 2018 (UTC)
    • Hola! Estaba leyéndolos y no pude contenerme de opinar también, espero no les moleste jajaja. Yo tengo una idea: el artículo podría nombrarse Hermano o hermana de Jacob. Si bien es cierto que hermano sería por norma general el nombre masculino que englobaría una generalidad, eso se suele aplicar en el plural de algo; aquí son dos posibilidades distintas en género y relacionadas entre sí, pero en singular, y no dos unidades del mismo tipo. También la idea de Matías suena bien por el mismo motivo, aunque esa diagonal tiene algo estético que no me acaba de convencer jajajaja! Y a decir verdad, la "o" tampoco, así que... Apoyo la mejor idea ;) Saludos! Berfar (discusión) 21:58 28 abr 2018 (UTC)
      • Listo, lo renombré otra vez e hice los cambios pertinentes para que no queden redirecciones dobles porque lo de "/a" se veía feo en el título, saludos :) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 22:29 28 abr 2018 (UTC)

Re:Harry Potter: Hogwarts Mystery

Hola 😊 en mi opinión como está el artículo ahora está genial, no creo que sea necesario hacer un artículo larguisimo siendo que, como dices, de esta forma está abreviado y completo. Si de todas formas quieres hacer como hacen en la wiki inglesa puedes hacerlo, no hay problema, queda por tu cuenta, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 13:39 28 abr 2018 (UTC)

Re:Años escolares

Hola, para poner ese tipo de plantilla se debe usar en realidad tres plantillas: comienzo box, sucesión box y final box, si no se usan las tres la configuaración del sistema no permite que la plantilla se visualice de forma correcta y solo se ve el código. En esta página puedes ver el código limpio de las tres plantillas juntas y solo debes rellenar los datos correspondientes en la página en donde la vayas a colocar, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 18:59 29 abr 2018 (UTC)

Traducciones

Hola Leandro, lamento decir que tuve que quitar la sección que escribiste en el artículo de las traducciones ya que ambos casos que planteaste son incorrectos. En el caso del jugo fétido, en mi versión de Harry Potter y la Orden del Fénix (la de bolsillo para el Cono Sur) sí se lo nombra de esa forma y en cuanto a lo de Galleons/Galeones, si bien en mis libros de bolsillo del Cono Sur siempre se los menciona como Galleons, en las versiones de tapa dura se los menciona como Galeones, por lo que como dije antes, ambos casos estaban equivocados. Quizás en la versión de los libros que tienes tú no están corregidos ninguno de estos dos errores y por eso pensabas que se repetía en todas las versiones (un ejemplo claro es el tema de los "aurores", en muchos libros se usa ese término para la palabra en plural y en otros se usa "aurors" o también hay casos en donde la palabra parece no tener género y se usa "auror" tanto para hombres como para mujeres y en otros libros se usa "aurora" para las mujeres), saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 17:55 30 abr 2018 (UTC)

Re:¿Remodelación?

Hola 😊 sí, hace unos días cambié la imagen porque AF no tenía mucha representación en el diseño. Intenté buscar alguna que vinculara a las dos series pero no pude encontrar ninguna más que esa, que es la misma que tiene la wiki inglesa. Quería usar una imagen gif en el logo de la wiki que intercambiara los logos de HP y AF cada pocos segundos pero la configuración solo permite que sean imágenes png o jpg por lo que no fue posible, de ahí que cambiara la imagen de la barra, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 13:26 7 may 2018 (UTC)

Re:Diseño

Hola :) la verdad es que con la nueva forma en que se muestran las galerías en Fandom es preferible no usarlas a menos que tengan un mínimo de tres imágenes, ya que cuando tienen una sola o dos se ven muy grandes y queda muy vistoso, sobre todo en artículos cortos, por esa razón quité la galería, y creo que lo mejor sería quitarlas de los demás también, saludos y también espero que pases una buena noche :) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 23:51 12 may 2018 (UTC)

Libros

Hola Leandro :) siento la tardanza. Que genial que hayas podido comprar los libros, para todo Potterhead es muy momento muy especial comprar los libros y tenerlos en las manos, sentir el olor del papel, a mi que tengo todos me resulta un momento muy especial cada vez que compro una nueva versión, para aquellos que los compran por primera vez es un momento muy afjkugfkhf, no se me ocurren palabras para explicarlo, pero me entiendes. Cuando los tengas todo lee la saga de principio a fin una detrás del otro y verás que es mucho más mágico todavía que leer uno y tiempo después otro, saludos y que los disfrutes ;) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 14:47 28 may 2018 (UTC)

Imágenes de actores

Hola Leandro :) recuerda que la categoría:Imágenes de actores es para colocarlas en otras categorías, no en archivos, por ejemplo si subes una imagen de Emma Watson le colocas la categoría:Imágenes de Emma Watson, la cual contiene la categoría "imágenes de actores", dicho de otra forma, es una categoría para subcategorías, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 14:46 2 jun 2018 (UTC)

Re:Receso invernal

Hola :) me alegro por ti, felicidades por la computadora nueva y feliz cumpleaños atrasado ;). Yo ahora empecé a trabajar por lo que me daré una vuelta por los cambios recientes como siempre pero no podré estar tan activo en la semana, los fines de semana sí porque son mis días libres, en cuanto a lo del escaneo, no creo porque generalmente las imágenes escaneadas pierden calidad, fíjate si las encuentras en Google o en la wiki inglesa para poder subirlas, saludos ;) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 01:08 23 jun 2018 (UTC)

PD: Si ves que me dejas un mensaje y tardo en contestar ya sabes la razón, aunque generalmente cada noche me doy una vuelta por aquí, saludos de nuevo.

Re:Traslados

Hola :) muy bien ¿y tú? Si son cambios del tipo de agregar un tilde o corregir errores, poner "primera" o "segunda" (en casos de varitas), o quitar mayúsculas innecesarias, etc, por supuesto puedes hacerlo, lo de la página de traslados solo se creó para solicitar cambios importantes en los nombres como los casos de "Lily Evans" en vez de "Lily Potter" o "Tom Ryddle" en vez de "Tom Riddle". Cuando yo entre me fijo en la parte de redirecciones dobles para arreglar cualquiera que haya quedado si un artículo ya había sido renombrado con anterioridad, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 01:43 26 jun 2018 (UTC)

Re:De vuelta en la acción

Hola Leandro, y Feliz Cumpleaños atrasado! Ya ves que tan activo no he estado últimamente; sólo me paso a ratos en una semana y trato de hacer lo que más puedo jajajaja! Me alegro que puedas aprovechar tus vacaciones, he visto que has avanzado bastantes artículos en ello. Por lo demás, me estoy centrando en agregar más libros, revistas y diarios a la Lista de libros para que quede lo más completa posible antes del estreno de Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald, y posteriormente ver si podemos ordenar de nuevo la Lista de hechizos, que faltan montones por añadir. Ah, y me fijé que Harry Potter: Hogwarts Mystery está liberando nuevos nombres de pociones e ingredientes de los mismos ahora que habilitaron el cuarto año, así que tenemos más material para agregar :D Saludos, Berfar (discusión) 15:49 28 jun 2018 (UTC)

Re:Transcripción de nombres

Hola, muy bien ¿y tú? Un poco ocupado últimamente (y muerto de frío jajaja) pero nada que no sea soportable. Leí tu mensaje ayer en la mañana antes de irme a trabajar pero no tenía el tiempo suficiente para contestarte, te iba a dejar un mensaje diciéndote que ya lo había leído y luego te contestaba pero al final decidí que mejor te contestaba de una. Genial que hayas terminado lo de las madera para varitas ;) y en lo relativo al orden de las secciones, creo (fueron escritas hace tanto que ya no lo tengo tan en claro) que en la guía de diseño se habla sobre ello (pero para el caso de los artículos de personajes, habría que actualizarla en lo relativo a artículos de otros temas).

En cuanto a lo de los nombres de los artículos, no entendí muy bien, tampoco lo de los símbolos fonéticos (sé a qué te refieres con lo de la pronunciación de los hechizos en la wiki inglesa) pero quizás con un ejemplo me quede más claro. Generalmente si no tenemos ninguna traducción oficial utilizamos una traducción literal y luego se cambia en el caso de que saga una oficial en español. Estoy deseando poder comprar los libros que me faltan en la versión de tapa dura (el primero, quinto y séptimo) con el primer sueldo jajaj ;) saludos y que pases bien Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 00:50 4 jul 2018 (UTC)

  • Gracias :) ahora entiendo a qué te referías, por mi parte creo que quedaría bien poner "(pronunciado como "ejemplo")" al lado de la palabra en negrita al comienzo del artículo. Personalmente nunca tuve dificultad para pronunciarlos porque hablo inglés pero hablando de forma general para toda la wiki creo que estaría bueno (creo que a los españoles les cuesta más el inglés que a los latinos por lo que sería de ayuda), saludos de nuevo Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 03:32 4 jul 2018 (UTC)

Lista de hechizos

Hola :) muy bien ¿y vos? (hablar de "vos" en la wiki me resulta raro ya que siempre trato de hablar en neutro para que lo entiendan todos jaja). No hay problema. Aprovecho para avisarte que tengas cuidado con los traslados ya que estás dejando algunas redirecciones dobles, por ejemplo, renombraste la página Herbivicus como Hechizo herbivicus y a su vez a esta como Encantamiento herbivicus y de esa forma se genera la redirección doble ya que si alguien entra al enlace Herbivicus irá a la página Hechizo herbivicus que le muestra un enlace para Encantamiento herbivicus en vez de ir directamente a la página que quiere (de todas formas ya lo arreglé pero quería avisarte). Ahora me fijaré si hay alguna otra por ahí para arreglarla, saludos :) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 00:30 10 jul 2018 (UTC)

  • Mis propuestas para AD ya están prontas (me había olvidado colocar a Ariana en la portada para julio), ahora por mi parte queda Azkaban para septiembre y Queenie para Noviembre, ambos artículos ya los expandí y mejoré hace tiempo y los semiprotegí para que la edición en los mismos esté restringida y que de esa forma no sufran tantos cambios antes de que sean nombrados AD. En cuanto a los seleccionados por Héctor, no sé cuales serán, creo que serán de hechizos pero no sé cuales, él los arregla siempre poco antes de nominarlos pero ahora que Ariana ya está en la portada debería nominar uno pronto para que sea nombrado AD en agosto, saludos de nuevo Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 01:08 10 jul 2018 (UTC)
    • Hola a los dos! Voy a contestar acá porque el título del mensaje en mi discusión es el mismo jajajaja! Me parece bastante bien que continúes con el proyecto de la Lista de hechizos; yo con gusto te echaré una mano en cuanto entre con más tiempo, que sería este fin de semana. Ya acabé con la Lista de libros y sólo me restan algunas descripciones y, por supuesto, crear los artículos faltantes. Te iba a decir que algunos artículos de hechizos no tienen añadida la Plantilla:Hechizo, así como un formato en el primer párrafo del artículo que me gusta por el orden que tiene:
"[Nombre del hechizo] (nombre del conjuro, o conjuro desconocido si no se conoce) es un (tipo de hechizo: encantamiento, maldición, maleficio, embrujo)", o "es el conjuro de un (tipo de hechizo)" si no se conoce el nombre del hechizo; y el resto de la descripción, que en ejemplo sería como: "Aberto es el conjuro de un encantamiento usado para abrir puertas."; o "El encantamiento de apertura (Alohomora), es un encantamiento que permite abrir puertas y ventanas que no están protegidas por magia."

Creo que eso podemos ordenar en cada artículo que le falte. Has realizado bastantes ediciones; creo que pronto podremos felicitarte por tu siguiente logro ;) Un abrazo, que estés súper! Saludos, Berfar (discusión) 17:11 14 jul 2018 (UTC)
  • Jajajaja a mí también me pasaba, pero te lo recomiendo encarecidamente comenzar por el conjuro primero para el orden alfabético; después es un lío al revisar los hechizos en la Wiki inglesa y ordenarlos por su nombre en español jajajaja. Acá, en la discusión del artículo, al final del todo coloqué la idea del orden actual que tiene la lista de hechizos por medio del formato, para que te sea más fácil ordenar todo cuando añadas los nuevos hechizos. Ten mucho cuidado cuando lo hagas, mira que hasta el día de hoy me mando "ranazos" y tengo que revisar dos o tres veces la previsualización porque dejé corrida una columna al añadir hechizos jaja. Por cierto, añadí los conjuros y algunos hechizos nuevos de Harry Potter: Hogwarts Mystery a la lista; algunos ya tenían su artículo creado, creo que los ubicarás rápidamente. Te estaré echando una mano con esto, así que si necesitas algo en particular que te pueda ayudar, me lo señalas ;) Un abrazo! Berfar (discusión) 05:52 17 jul 2018 (UTC)
  • No te preocupes, que yo también acabé mis mini-vacaciones jajajaja. Lo estaba revisando y me parece bien la idea. Entonces la prioridad del orden alfabético sería: 1, por el conjuro; 2, por el nombre del hechizo; 3, si el nombre del hechizo comienza en encantamiento, hechizo, embrujo o similar, se prioriza el nombre del efecto que realiza el hechizo. Sobre el diferente orden por el adjetivo que lleva el sustantivo, si bien es buena idea, habría problemas con varios hechizos que son el mismo y tienen las dos formas de nombrarse: por ejemplo, el encantamiento de endurecimiento también se conoce como encantamiento endurecedor. Considero que se vería más desordenado si separamos sólo algunos hechizos que comiencen por "Encantamiento" por la E y otros que comiencen ídem en la letra que corresponde al efecto que realizan. Te recomiendo hacer pruebas visuales o déjame un ejemplo en formato tabber en la discusión de la Lista de hechizos para que vayamos viendo cómo queda visualmente las opciones que tenemos ;) Saludos! Berfar (discusión) 15:14 17 jul 2018 (UTC)

Re:Actualización de plantilla

Hola 😊 genial, ya le di un vistazo y por lo que veo está todo bien 👌👌, gracias por crearla. Este viernes de noche actualizo la plantilla así no lo hago apurado, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 10:51 11 jul 2018 (UTC)

PD: Cada vez más cerca de la OM - segunda clase 😉

Artículo desconfigurado

Hola Leandro! Vi tu mensaje y me gusta como queda la idea, es más o menos como te lo iba diciendo. Veamos en conjunto los nombres oficiales de cada hechizo, aunque considero que lo más canon en orden es: 1, libros; 2, Pottermore; 3, videojuegos y películas, en preferencia. Ahora, cuidado con la creación de artículos; dejaste errores severos en el artículo del Encantamiento crecepelo, me extraña jajajaja. Los corregiré por ti, pero mucho cuidado con la creación de artículos. Recuerda siempre revisar la previsualización antes de publicar los cambios, y si no tienes suficiente tiempo, mejor deja la plantilla de mantención {{En obras}} para seguir trabajando en el artículo luego. Saludos! Berfar (discusión) 00:31 18 jul 2018 (UTC)

  • Me ganaste antes que terminara de editar el artículo jajajaja! Voy a añadirle unas mejoras que encontré. Berfar (discusión) 01:25 18 jul 2018 (UTC)
    • Jajajaja no te preocupes, a todos nos ha pasado alguna vez. Si andas con poco tiempo no tienes que hacer todo tú solo; para eso trabajamos en equipo. Me tengo que centrar en el artículo AD del siguiente mes, pero te puedo ayudar en estos casos con la lista de hechizos :) Un abrazo! Berfar (discusión) 14:19 18 jul 2018 (UTC)

Re:Información de imágenes

Hola, me podés dar un ejemplo sobre como debe ser la información descrita? gracias de antemano. (El comentario anterior fue obra de Kirina4ever (disc.) (contr.) que olvidó u omitió firmarlo.)

Re:Cuenta gemela

Hola 😀 jajaja creo que llega un momento en el cual todos nos avergonzamos de los inicios de nuestras cuentas 😂😂. Respondiendo a tu pregunta, creo que existe la posibilidad de borrarla pero no es algo que yo pueda hacer, debes solicitarlo en la wiki central y alguien del staff se encargará, saludos 😉 Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 00:15 20 jul 2018 (UTC)

Re: Pociones

Buenas tardes Leandro, muchisimas gracias por darle color y correccion a la "Solucion para encoger" pero nuevamente sigo sin saber como hacerlo (de antemano una disculpa si llegase a pasar nuevamente),en cuanto a la plantilla paso como dices, tome una y le puse los campos que necesarios para describir pero al final ya sabes cual fue el resultado, sobre la informacion que agregue tengo varios años que recopile informacion de pociones ( los libros, Pottermore, videojuegos y la wikia inglesa como mencionaste) en su mayoria ingredientes y preparacion, y como en Hogwarts Mystery se revelaron mas ingredientes me ando actualizando y por eso mismo e buscado en varias wikias, y al ver que el articulo de la "Solucion para encoger" tenia lo mas basico decidi poner mi granito de arena (normalmente no lo hago a lo mucho edito errores gramaticales o traducciones), un mes atras solo puse la imagen del "Brebaje parlanchin" pues no tenia, pero no pude ponerlo en la plantilla y agradesco a Matias por corregirlo, espero seguir contribuyendo aunque sea con solo ediciones menores, saludos y nuevamente muchas gracias.

AlanDS92 (discusión) 19:16 25 jul 2018 (UTC)

Re:Pregunta

Hola 😊 la diferencia sería que la pagina Slytherin Dungeon es más general y Slytherin Common Room es específica de la sala común, un ejemplo para que lo entiendas mejor es la diferencia entre Torre de Gryffindor y Sala común de Gryffindor, saludos 😉 Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 10:35 26 jul 2018 (UTC)

Saludos

Hola Leandro! ¿Cómo has estado? ¿Qué tal va el proyecto de la Lista de hechizos? Si necesitas ayuda en particular sobre algo, me avisas :) Saludos! Berfar (discusión) 19:18 27 jul 2018 (UTC)

  • Hola de nuevo! Por aquí bien, con poco tiempo por el trabajo, pero trato de entrar de vez en cuando. Me parece perfecto que hayas casi completado la lista de hechizos; ten cuidado con la información de los artículos de la versión en inglés de la Wiki sobre cada hechizo en particular. Trata siempre de contrastar lo que dice con las fuentes que menciona por si tienes dudas. La vez pasada estuve revisando y no todos los hechizos que menciona tienen información verídica, así que hay que buscar bien; los artículos en inglés de la wiki no están exentos de errores. Sobre los hechizos de la letra P que señalas, pato en perilla y pergamino en pluma son mencionados en Harry Potter: Hogwarts Mystery (según recuerdo, pato en perilla se menciona en un diálogo en una clase de Transformaciones y pergamino en pluma se muestra cuando encuentran los pergaminos con instrucciones de acceder a las pistas de la bóveda maldita transformados en plumas negras durante la historia). En cuanto a Pericullum, hasta no corroborar que es el conjuro del hechizo de chispas rojas con una fuente más canon y directa que dos diálogos no relacionados directamente en Harry Potter y el cáliz de fuego (película), prefiero tratarlo como dos hechizos distintos. Creo que la versión inglesa lo trata como el mismo hechizo, y en Harry Potter: Hogwarts Mystery se aprende en cuarto año, así que seguro ahí nos mostrarán si están relacionados o el conjuro es un nuevo hechizo de la película. Puñado de llamas es el hechizo que usa en su mano Remus Lupin para iluminar el lugar donde están con Harry Potter y sus amigos en el Expreso de Hogwarts durante su primer encuentro y durante el enfrentamiento con el dementor; en inglés el artículo es Hand-held flames. Finalmente, hay algunos hechizos que ya estaban creados pero con otro nombre, tal y como me cuentas; algunos habían sido creados usando una traducción literal del artículo en vez de la traducción oficial de los libros. Cualquier otra cosa me cuentas! Saludos! Berfar (discusión) 01:33 29 jul 2018 (UTC)
  • Estaba revisando nuevamente el artículo de Periculum en inglés, y ya lo corrigieron separándolos en dos artículos distintos. Antiguamente me parece que estaban juntos. Eso jajaja Berfar (discusión) 01:37 29 jul 2018 (UTC)
    • Hola de nuevo Leandro! De nada por las respuestas :) Sobre los artículos con nombres extranjeros vi algo al respecto, pero no me queda del todo claro. ¿Cómo es el formato para mostrar la pronunciación? Yo pensaba que sólo era en la pronunciación del conjuro, pero voy a ver cómo usaron el formato en los artículos como el del Encantamiento Homonculous. Gracias por avisarme :) Saludos! Berfar (discusión) 16:12 29 jul 2018 (UTC)
    • PD: Lo acabo de ver y me gusta la idea. Sugiero que usemos un formato de separación distinto al del conjuro para que el artículo se vea más ordenado. (Por ejemplo: El encantamiento Homonculous [o-MÓN-ke-les] (conjuro desconocido) es un encantamiento que, cuando se lanza a un mapa, permite a su poseedor rastrear los movimientos de cada persona en el área mapeada, a través de puntos etiquetados que se movían alrededor del pergamino.) Así no se altera la redacción del párrafo al añadir más elementos y se puede leer con fluidez y más claridad, ¿qué te parece? :) Berfar (discusión) 16:17 29 jul 2018 (UTC)
      • Excelente! Que sea así a partir de ahora entonces para los artículos :) En cuanto vaya editando, procuraré acordarme para añadir la pronunciación a los artículos. Saludos! Berfar (discusión) 22:26 29 jul 2018 (UTC)

Re:Traslados dobles

Hola 😊 para poder visualizar las redirecciones dobles tienes que tener acceso al panel de administración, pero no te preocupes por eso, yo lo reviso cada vez que entro para ver que todo esté en orden, saludos 😉 Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 10:11 1 ago 2018 (UTC)

"De"

Hola Leandro ¿cómo has estado? espero que bien :) pasaba para consultarte la razón del cambio en los artículos de las transformaciones a los que le agregaste el "de" adelante, por ejemplo "caracol a tetera" a "de caracol a tetera" y así con los demás. Cuando los creamos lo hicimos haciendo traducción literal del inglés como hacemos siempre que no tenemos traducciones oficiales y como ellos no usan el prefijo antes del nombre de la transformación me pareció raro que lo cambiaras. Te lo digo porque cambiaste los títulos pero en el texto de los artículos sigue apareciendo como estaba antes, además de que siempre que es posible evitamos usar prefijos en los títulos, saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 13:17 5 ago 2018 (UTC)

  • Oh genial, jajaj aproveché el día para pasar un rato ;) no sabía lo de Harry Potter: Hogwarts Mystery porque nunca me dejó descargarlo, lo encuentro en Google Play pero me dice que la versión de android no es compatible con el juego, de todas formas tampoco me veo jugandolo jajaj descargué el de Animales fantásticos y lo borré el mismo día porque me aburrió. Si allí lo nombran así entonces no hay problema, saludos :) Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 21:42 5 ago 2018 (UTC)

Re:Animales Fantásticos 3

Hola, dado que aún no se estrena la segunda película no tenemos una página creada para la tercera, pero supongo que puedes buscarle un lugar en la página general de la serie, Animales fantásticos (serie de películas), saludos Matias Gryffindor Gryffindor Pottermore Mensajes 02:00 7 ago 2018 (UTC)

Lista de libros

Hola Leandro! ¿Cómo estás? :) Estaba viendo que editaste hace poco la lista de libros y añadiste uno llamado Fiesta en una botella, pero no me sale en ninguna referencia ni tampoco añadiste una descripción al mismo. ¿Podría ser ¡Haz tu fiesta en una botella!, de Libatius Borage? Trataré de estar más seguido por acá, así te puedo colaborar más activamente con la lista de hechizos, ya que la lista de libros está completa por ahora (aunque siempre se me puede haber escapado algo, así que se agradece las ayudas jajaja!). Saludos! Berfar (discusión) 01:51 12 ago 2018 (UTC)

  • PD: Dejaste desconfigurada la lista de hechizos en la R con tu última edición. No te preocupes, lo arreglé por ti ;) Trabajemos codo a codo, porque manejar esa tabla es de locos jajaja!
    • Gah!! De acuerdo, de acuerdo, no más spoilers por hoy jajajaja! Voy justo antes de esa parte de la historia; me daba curiosidad, porque mencionaban en la app las misiones secundarias y esa en particular aún no me sale. O sencillamente debo avanzar más en los capítulos. Está bien, recuerda entonces añadir las descripciones a los libros que añadas, y las referencias correspondientes cuando lo hagas. Saludos! Berfar (discusión) 02:05 12 ago 2018 (UTC)
      • Jajajajaja te entiendo! Es inevitable cuando tienes que vagar por información en la Wiki inglesa. A veces, prefiero saltarme esos artículos, leer lo justo y preciso, evitar el spoiler e ir a otros artículos más antiguos que sé que no me afectarán. Por eso mis artículos favoritos son los de hechizos: traen información más relevante sobre su uso, su conjuro y sus efectos más que cómo se utilizan en la historia -parte que me salto olímpicamente si no quiero spoilers jajajaja! Por cierto, tengo unos hechizos que creo aún no se añaden a la lista, que son del Juego de cartas intercambiables de Harry Potter; ¿te los menciono y luego corroboras que estén en la lista que llevas para editar? Berfar (discusión) 02:19 12 ago 2018 (UTC)
        • Vale, te daré una lista en este mismo hilo de mensajes ;) Lo siento, suele suceder en ocasiones; puedo añadir mi nick a los editores actuales del artículo de la lista de hechizos?? :) A medida que vas avanzando, haré lo posible por crear los artículos nuevos, y los que tenga dudas los iré conversando contigo y con Matías si parecen ser más complejos. Aprovecha porque por acá se han puesto muy heladas las noches después de días cálidos, y ya perdí la cuenta de cuántas frazadas y mantas le puse a mi cama jajajaja! Además, perdí una hora por el cambio de hora de anoche, pero bueno jajajaja!

          Aquí van los hechizos que tengo recopilados del Juego de cartas intercambiables de Harry Potter; algunos ya están en la lista de hechizos:
          • Nombre - (Nombre original inglés) - Descripción de la carta - Posible descripción en la lista
          • Zarpa de acero (Steelclaw) Todas tus criaturas hacen daño a tu oponente. - Este encantamiento transforma las garras de las criaturas en zarpas de acero.
          • Emparedados sin fin (Endless sandwiches) - Este hechizo encanta un plato con emparedados para hacer que aparezcan más emparedados a medida que se va vaciando.
          • Encantamientos amorosos (Entrancing enchantments) - Estos encantamientos son usados para hacer que una persona quede atraída o supuestamente se enamore de quien lo usa.
          • Llamas azules (Bluebell flames) - Este encantamiento invoca un fuego mágico de llamas azules que puede manipularse con cierta facilidad y ser guardado en un recipiente sin sufrir quemaduras.
          • De conejos a zapatillas (Rabbit Slippers) - Este hechizo de transformación convierte conejos en zapatillas de levantarse.
          • De cuervo a escritorio (Raven to Writing Desk) - Este hechizo de transformación convierte un cuervo en una mesa de escritorio.
          • Pluma ondulante (Squiggle Quill) - Este hechizo de transformación convierte una pluma en un gusano.
          • Problema de mesa (Table trouble) - Este encantamiento transforma la superficie de una mesa para volverla un líquido ácido, derritiendo cualquier objeto que esté encima de ella.
          • Echa raíces (Take root) - Este hechizo de transformación convierte la mitad inferior del cuerpo de una criatura en un arbusto leñoso enraizado al suelo.Berfar (discusión) 16:32 12 ago 2018 (UTC)
            • Hola de nuevo Leandro! No, me temo que los hechizos de Juego de cartas intercambiables de Harry Potter nunca tuvieron traducción oficial; salvo el de los encantamientos amorosos/cautivadores, intenté adaptarlos en traducción. Por cierto, ¿lo de "encantamientos cautivadores" lo tradujiste tú o es una versión oficial? Porque revisando el canon, no tiene una traducción oficial en los libros, sino indirectamente en Harry Potter y la cámara secreta donde Lockhart cita el encantamiento aludiendo a Flitwick, asociando la palabra a la de filtro amoroso. Revisando la versión para latinoamérica de Salamandra, Lockhart menciona pociones para el amor; ante ello, podría hablarse oficialmente de encantamientos amorosos o encatamientos para el amor. Sobre el resto, estoy de acuerdo con tus versiones ;)
Aprovechando, te iba a preguntar por algunos nombres que añadiste a la lista de hechizos: Acostumbrados encantamientos de los volúmenes de a biblioteca, Hechizo de bloqueo de maldición dependiente, Carga defensiva, Hechizo distintivo y Maleficio de crecimiento ilegal (este me suena de Harry Potter y el misterio del príncipe), ¿Cuáles son sus versiones en inglés y dónde aparecen? Hay algo en los primeros dos que mencioné que no me termina de convencer al leerlos, por eso te consulto. Sobre Desvío de maleficios: no es un hechizo como tal, es una práctica de los duelos, por lo que no debe ir en la lista de hechizos. Espero tu respuesta, saludos! :) Berfar (discusión) 00:24 13 ago 2018 (UTC)
  • Hola de nuevo! Creo que ya va siendo hora de armar un nuevo hilo; estuve añadiendo unos cuantos hechizos con nombre oficial a la lista de hechizos, tomados de Juego de cartas intercambiables de Harry Potter. Por cierto, revisando vi que también añadiste conjuro a la lista. Te recuerdo que la lista de hechizos es, como dice el nombre, una lista de hechizos; los elementos y definiciones relacionados a los hechizos y los duelos, tales como conjuro, encantamiento, entre otros, no van en la lista de hechizos y deben ser tratados como artículos aparte, por lo que los retiraré de la lista. Tal vez más adelante le podemos buscar una organización, pero no dentro de esta lista, o se armarán confusiones. Saludos! Berfar (discusión) 06:04 13 ago 2018 (UTC)

Re:Lista de hechizos

Hola Leandro! Nos hacía falta, y creo que también el consejo que me dio Matias sobre separar los comentarios de mi Discusión lo podrías aplicar con la tuya, está quedando larga jajaja! Ahora sobre esos hechizos, estuve revisando las fuentes de donde provienen, y te comento los cambios que necesitamos añadir o implementar respecto a la Wiki inglesa:

  • Entrancing Enchantments, al igual que otros hechizos traducidos con palabras usadas en los libros o Pottermore, es mejor dejarlo como Encantamientos para el amor o Encantamientos amorosos.
  • Illegal growth hex, traducido oficialmente como Maleficio de crecimiento ilegal, totalmente de acuerdo.
  • Defensive charge, le haría un leve cambio: Descarga defensiva, ya que el hechizo libera algo similar a una descarga eléctrica como defensa, más que nombrarlo como carga.
  • Usual library book spells: Aquí simplemente lo dejaría como Encantamientos de los volúmenes de la biblioteca y dejaría el adjetivo acostumbrados fuera; encuentro que suena mejor al leer el nombre del hechizo.
  • Curse-dependent locking spell: En este caso, vale la pena analizar lo siguiente y no dejarnos llevar por lo que hicieron en la Wiki inglesa. Hay algo interesante que analicé viendo el playlist del videojuego de Harry Potter y la piedra filosofal para Play 1 donde sale mencionado el hechizo. En la trama del videojuego, Harry intenta salir de las mazmorras cuando se encuentra a Nick y el hechizo delante de la puerta de salida, y se produce el siguiente diálogo:

La salida de las Mazmorras esta bloqueada por una serie de horribles maldiciones. Seguro que es magia de Artes Oscuras. Son cuatro Maldiciones y hay que disiparlas todas antes de que se abra la puerta. Las maldiciones reales están escondidas por la mazmorra. Cuando las encuentres, usa tu Maleficio Rechazo para disiparlas.

Observando la apariencia y el funcionamiento de la Maldición, Harry debe buscar las cuatro maldiciones real según el color del ojo para disiparlas. Luego que lo hace, Nick le dice:
¡Muy bien, Harry! ¡Has disipado las cuatro maldiciones! Quien las haya puesto ahí quiere evitar de verdad que los alumnos exploren el castillo.

Como ves, en ningún momento mencionan directamente el nombre del hechizo como maldición de ojo flotante, o maldición vinculada a algo; esos son nombres que inventaron en la Wiki inglesa para referirse al hechizo por comodidad, y no tienen una descripción clara en sus artículos. Por eso propongo que hagamos nuestro propio artículo referente a este hechizo, y en vez de separarlos en Curse-dependent locking spell y Floating eye curse, hagamos un solo artículo sobre la Maldición en base al diálogo de Nick y lo que se ve en el videojuego, y tomando palabras de la cita de Nick, podría llamarse Maldición de bloqueo horrible o Maldición horrible de bloqueo. En el mismo artículo se puede explicar el funcionamiento de esta maldición, pero a mi parecer no hay forma de saber si hay en funcionamiento más hechizos aparte de uno solo; por lo que dice Nick, me parece que la Maldición funciona de esa manera (instalándose una en un lugar determinado, y anexándose a distancia con la cerradura a bloquear; y a más maldiciones, más "ojos flotantes" aparecen en la cerradura). ¿Qué te parece?

  • Signature spell: Traducido oficialmente como Hechizo distintivo, de acuerdo. No obstante, al no ser un hechizo en específico, sino el término para cualquier hechizo que un mago o bruja usa más a menudo y sea conocido por ello, no debe ir en la lista de hechizos - sino tratado como un artículo aparte dentro de la categoría de hechizos.
  • Purple Firecrackers - Fuegos artificiales: Encontré este hechizo mencionado en el Juego de cartas intercambiables de Harry Potter, que hace referencia al hechizo usado por Dumbledore en Harry Potter y la piedra filosofal durante el evento del troll en las mazmorras, que usa para calmar y callar a los estudiantes espantados. En mi versión de Emecé lo traducen simplemente como Fuegos artificiales; no he revisado aún la versión de Salamandra si tiene alguna variante. Éste nos falta añadir a la lista de hechizos. Cuéntame qué te parece el análisis anterior ;) Un abrazo! Berfar (discusión) 15:55 14 ago 2018 (UTC)

Re:Re:Lista de hechizos

Hola Leandro, no te preocupes; soy el que más suele demorar en contestar mensajes, así que olvida las disculpas ante ello jajaja! Perfecto, vamos a revisar la lista que me dejaste, sería así:

  • Aberforth Dumbledore's goat charm - Encantamientos para el cuidado de las cabras; en lo personal, pensar en la naturaleza de estos encantamientos me perturba, especialmente con el humor de doble sentido de Jo en ocasiones jajajajaja
  • Broom jinx - Mal de ojo a la escoba, Hermione menciona ese nombre en el C11 de Harry Potter y la piedra filosofal
  • Charm to Cure Reluctant Reversers - Encantamiento para los que van al revés, de acuerdo ya que así es su traducción oficial.
  • Charm to insult Severus Snape - Encantamiento para insultar a Severus Snape, de acuerdo
  • Cleaning Charm - Encantamiento de limpieza o Encantamiento limpiador
  • Counter-curse for Broom-jinxing - Contramaleficio para el mal de ojo a la escoba
  • Cracker Jinx - Maleficio petardo (Traducción oficial del videojuego)
  • Crop-related charms - Encantamientos relacionados con los cultivos, de acuerdo
  • Defensive charge - Descarga defensiva, como te puse anteriormente
  • Desk Into Pig - De escritorio a cerdo, de acuerdo
  • Drone Jinx - Embrujo zángano (Traducción oficial del videojuego, aunque en Harry Potter y la piedra filosofal (videojuego) para Game Boy Color sólo lo nombran como Zángano)
  • Engorgio Skullus - Cuando los hechizos no tengan un nombre oficial ni hábil a traducir, se nombran por el conjuro como tal hasta que se de a conocer su nombre oficial, así que sólo pongamos Engorgio Skullus
  • Entrancing Enchantments - Encantamientos amorosos o Encantamientos para el amor, como tú quieras ;)
  • Erecto - Tal cual
  • Ex cappa - Tal cual (este hechizo no es canon)
  • Finger-removing jinx - Maldición removedora de dedos, lo nombran dentro de un grupo de maldiciones en una carta en Quidditch a través de los tiempos
  • False memory charm - Encantamiento modificador de memoria, nombre tomado del diálogo de Hermione en Harry Potter y las Reliquias de la Muerte
  • Flashing paint charm - Encantamiento de pintura brillante, según lo descrito en Harry Potter y la piedra filosofal
  • Flying charm - Encantamiento volador, de acuerdo
  • Golden jinx - Embrujo dorado de Arthur Weasley, no hay mucho para describir del hechizo y además no es canon.
  • Green Special Jinx - Maleficio especial verde (nombre oficial en el videojuego)
  • Knitting charm - Encantamiento para tejer o Encantamiento tejedor
  • Merope Gaunt's charm - Encantamiento de Merope Gaunt, de acuerdo
  • Protective enchantments - Encantamientos protectores, de acuerdo
  • Red Special Jinx - Maleficio especial rojo (nombre oficial en el videojuego)
  • Sea urchin jinx - Embrujo crecepúas o Embrujo erizo de mar, no nos limitemos al nombre dado en la Wiki inglesa si no es oficial, podemos ser ingeniosos usando palabras relacionadas con el efecto del hechizo en español ;)
  • Silver shield spell - Hechizo de escudo de plata, de acuerdo
  • Stretching Jinx - Embrujo extensor (traducción oficial en Harry Potter y el misterio del príncipe)
  • Tail-growing hex - Maleficio crececolas o algo similar
  • Talon-Clipping Charm - Embrujo para cortar las uñas de dragón (tomado de lo leído por Harry en el Libro del amante de los dragones en Harry Potter y el cáliz de fuego)
  • Tree animating jinx - Embrujo animador de árboles o Embrujo para animar árboles
  • Underwater Charms - Encantamientos subacuáticos, de acuerdo
  • Weather-Modifying Charms - Encantamientos modificadores del clima o Encantamientos que modifican el clima
  • Yellow Special Jinx - Maleficio especial amarillo (nombre oficial en el videojuego)

Ahora entiendes el chiste del pago que tenemos con Matias, seríamos millonarios a estas alturas jajajaja! Saludos! Berfar (discusión) 11:25 15 ago 2018 (UTC)

Hola de nuevo! Voy a añadir a la lista de hechizos mientras espero tu respuesta los nombres traducidos en que ambos concordamos, y los que tienen nombres oficiales al español en las fuentes de donde provienen. Eso, nos vemos! :) Berfar (discusión) 20:25 15 ago 2018 (UTC)

Re:Archivar mensajes

Hola 😁 ya leí tu mensaje pero estoy desde el celular y no me gusta editar desde él, en un rato entro desde la compu y te creo la página para archivar y te explico cómo hacerlo para cuando tengas que archivar más mensajes, saludos 😉

PD: Genial que estén trabajando en equipo con Héctor, yo el finde editaré un poco y el miércoles que tengo libre también.
*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.

Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción.

Stream the best stories.

Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción.

Get Disney+