Definitely Prizoner of Azkaban. While the first two are very faithful to the books, they are overstuffed and thus give no time for the characters to breathe. Goblet of Fire does let its characters develop, but the plot is rather lackluster. PoA is by far the most focused, leaning in on the elements that it needs to, and developing its characters in a way that compliments the film as a whole.