I think it literally means responding to his own kind. While Sirius isn’t a werewolf in the traditional sense, he is a were (man) wolf (dog). In fact, I would imagine any Animagus that takes a dog/wolf form would, to a werewolf, be considered “its own kind”. The only difference is that Animagi change at will instead of during the full moon.