SS book: “Harry, go to your cup- room. And Dudley… just go…”
SS movie: “It’s LeviOsa. Not Leviosarrrr!”
CoS book: “His eyes are as green as a fresh pickled toad! His hair is as dark as a blackboard! He’s really Devine, I wish he were mine! The boy who conquered the Dark Lord!”
CoS movie: “Let’s hope that Harry Potter… will always be around to save the day…” “Oh, don’t worry, I will be.”
PoA book: “I haven’t poisoned that chocolate, you know.”
PoA movie: “It’s killed meh! It’s killed meh!”
GoF book: “Why do they always travel in packs?!”
GoF movie: “Just because it’s taken you four years to notice, doesn’t mean that other people haven’t seen I’m a girl!”
OotP book: “What are Fred and I? Next-door neighbors?”
OotP movie: “Potter! Do something! Tell them I mean no harm!” “I’m sorry, Professor… but I must not tell lies.”
HBP book: “Yes, sir.” “You don’t need to call me sir, Professor.”
HBP movie: “But… that’s life! I suppose! We just go and then… poof!”
DH book: “Dobby has no master! Dobby is a free elf! And Dobby has come to save Harry Potter, and his friends!”
DH movie: “So we just blow it up? Boom?” “BOOM!”