FANDOM



L'écorce de wiggentree  Angl.  Wiggentree bark ), aussi appelée écorce de sorbier,[1] est un ingrédient qui entre dans la composition de la Potion Wiggenweld ainsi que dans l'antidote à un philtre d'amour.

AnecdotesModifier

Dans les jeux de la saga Harry Potter, « Wiggentree bark » a été maladroitement traduit par « écorce de sorbier », alors que le wiggentree est un arbre magique qui n'a rien à voir avec le sorbier (« rowan » en anglais). Seule la première version du site Pottermore, qui était accessible en français, nommait cet arbre par son nom original.[2]

ApparitionsModifier

Notes et référencesModifier

  1. Le titre de cet article dispose de plusieurs traductions officielles.
  2. Voir ce texte.
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .