Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur visuel |
m (→Anecdotes : clean up, remplacement: « → « (3), » → » (3)) |
||
(7 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Infobox Objet |
{{Infobox Objet |
||
|Nom=Écorce de wiggentree |
|Nom=Écorce de wiggentree |
||
− | |Image= |
+ | |Image=Écorce de wiggentree.jpg |
|Fabricant=[[Wiggentree]] |
|Fabricant=[[Wiggentree]] |
||
|Date= |
|Date= |
||
Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
|Propriétaire= |
|Propriétaire= |
||
|Première=''[[Harry Potter à l'école des sorciers (jeu)]]'' |
|Première=''[[Harry Potter à l'école des sorciers (jeu)]]'' |
||
− | |Dernière=''[[Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé (jeu)]]'' |
||
|Galerie={{Galerie}} |
|Galerie={{Galerie}} |
||
}} |
}} |
||
Ligne 13 : | Ligne 12 : | ||
L''''écorce de wiggentree''' {{Eng|Wiggentree bark}}, aussi appelée '''écorce de sorbier''',<ref>{{Traduit}}</ref> est un ingrédient qui entre dans la composition de la [[Potion Wiggenweld]] ainsi que dans l'[[antidote à un philtre d'amour]]. |
L''''écorce de wiggentree''' {{Eng|Wiggentree bark}}, aussi appelée '''écorce de sorbier''',<ref>{{Traduit}}</ref> est un ingrédient qui entre dans la composition de la [[Potion Wiggenweld]] ainsi que dans l'[[antidote à un philtre d'amour]]. |
||
− | ==Anecdotes== |
+ | == Anecdotes == |
− | Dans les jeux de la [[Harry Potter (saga)|saga ''Harry Potter'']], « |
+ | Dans les jeux de la [[Harry Potter (saga)|saga ''Harry Potter'']], « ''Wiggentree bark'' » a été maladroitement traduit par « écorce de sorbier », alors que le [[wiggentree]] est un arbre magique qui n'a rien à voir avec le [[sorbier]] (« ''rowan'' » en anglais). Seule la première version du site [[Pottermore]], qui était accessible en français, nommait cet arbre par son nom original.<ref>Voir [[Pottermore/Textes inédits français#Mille herbes et champignons magiques|ce texte]].</ref> |
− | ==Apparitions== |
+ | == Apparitions == |
<tabber> |
<tabber> |
||
Jeux= |
Jeux= |
||
Ligne 24 : | Ligne 23 : | ||
</tabber> |
</tabber> |
||
− | ==Notes et références== |
+ | == Notes et références == |
{{Reflist}} |
{{Reflist}} |
||
− | |||
{{Nav-Potions}} |
{{Nav-Potions}} |
||
{{DEFAULTSORT:Ecorce de sorbier}} |
{{DEFAULTSORT:Ecorce de sorbier}} |
||
+ | [[de2:Mega-Power-Rinde]] |
||
[[en:Wiggentree bark]] |
[[en:Wiggentree bark]] |
||
[[pl:Kora drzewa Wiggen]] |
[[pl:Kora drzewa Wiggen]] |
Dernière version du 29 octobre 2023 à 18:37
L'écorce de wiggentree ( angl. Wiggentree bark ), aussi appelée écorce de sorbier,[1] est un ingrédient qui entre dans la composition de la Potion Wiggenweld ainsi que dans l'antidote à un philtre d'amour.
Anecdotes[]
Dans les jeux de la saga Harry Potter, « Wiggentree bark » a été maladroitement traduit par « écorce de sorbier », alors que le wiggentree est un arbre magique qui n'a rien à voir avec le sorbier (« rowan » en anglais). Seule la première version du site Pottermore, qui était accessible en français, nommait cet arbre par son nom original.[2]
Apparitions[]
- Harry Potter à l'école des sorciers (jeu) (en tant qu'écorce de sorbier)
- Harry Potter et la Chambre des Secrets (jeu) (en tant qu'écorce de sorbier)
- Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé (jeu) (en tant qu'écorce de sorbier)