|
L'œuf de grenouille ou frai de grenouille[1][2] ( v. o. frog spawn ; frogspawn ) est utilisé par les sorciers.
Histoire[]
1855 - 1858 [PM][]
Selon Pottermore, la ministre de la Magie Priscilla Dupont éprouve un tel dégoût irrationnel pour le Premier ministre moldu Lord Palmerston qu'elle transforme des pièces se trouvant dans les poches de son manteau en frai de grenouilles, durant son court mandat entre 1855 et 1858.[2]
1991 - 1992 [HP1][]
Pétunia Dursley prétend que, quand sa sœur Lily revenait pour les vacances dans les années 1970, elle avait les poches pleines d'œufs de grenouille.[3]
1992 - 1993 [HP2][]
La première fois que Harry Potter entre dans la chambre de Ron Weasley, il voit près de la fenêtre un aquarium rempli d'œufs de grenouille, installé sur le rebord de la fenêtre.[4]
1994 - 1995 [HP4][]
Au cours de l'été 1994, les œufs de grenouille de l'aquarium de Ron Weasley ont laissé place à une énorme grenouille.[5]
Au printemps 1995, après l'article de Rita Skeeter sur ses prétendues relations et tromperies avec Viktor Krum et Harry Potter, Hermione Granger reçoit une vague de lettres de haine anonymes de la part des lecteurs de Sorcière-Hebdo. Dans l'une d'elles, un lecteur lui déclare qu'elle mérite d'être bouillie avec des œufs de grenouille.[6]
1995 - 1996 [HP5][]
Un sac à provisions glisse sur toute la longueur du Magicobus et répand un mélange d'œufs de grenouille, de cafards et de biscuits fourrés.[7]
Anecdotes[]
- Le Savon sauteur, Frog Spawn Soap en anglais, contient probablement d'après son nom des œufs de grenouille, frog spawns en anglais.[8]
- Dans la plupart des mentions et apparitions des œufs de grenouille, la version française fait le choix de traduire ces œufs par « têtards ». Néanmoins, l'œuf est un état de développement moins avancé que l'état larvaire et le têtard peut désigner la larve d'autres animaux que la grenouille.
Apparitions[]
- Harry Potter à l'école des sorciers (mention en version originale uniquement)
- Harry Potter et la Chambre des Secrets (dans la version originale uniquement)
- Harry Potter et la Coupe de Feu (mention)
- Harry Potter et l'Ordre du Phénix
Notes et références[]
- ↑ Le titre de cet article dispose de plusieurs traductions officielles.
- ↑ 2,0 et 2,1 ( réf. Pottermore ) – Les Ministres de la Magie.
- ↑ Dans la version française les œufs de grenouille sont remplacés par des têtards. - ( réf. Le gardien des Clés )
- ↑ Dans la version française les œufs de grenouille sont remplacés par des têtards. - ( réf. Le Terrier )
- ↑ Dans la version française les œufs de grenouille sont remplacés par des têtards. - ( réf. Farces pour sorciers facétieux )
- ↑ ( réf. La folie de Mr Croupton )
- ↑ ( réf. Occlumancie )
- ↑ ( réf. La rancune de Rogue )