1x02

Link=http://www.marygrandpre.com/

Dudley Dursley : Pousse-toi de là, toi. Pris par surprise, Harry tomba sur le sol de ciment. Ce qui se passa ensuite fut tellement rapide que personne ne vit comment c'était arrivé. Soudain, alors qu'ils se tenaient côte à côte devant la cage de verre, Piers et Dudley firent un bond en arrière en poussant des cris d'horreur. Harry se redressa, le souffle coupé : la vitre qui retenait le boa prisonnier avait disparu. Le long serpent se déroula rapidement et quitta sa cage en ondulant sur le sol. Pris de panique, les visiteurs du vivarium se précipitèrent vers la sortie en hurlant de terreur. Boa : Et maintenant, direction le Brésil ! Merssssi, amigo. — Une vitre disparaît au vivarium du zoo

Dudley Dursley : Pousse-toi de là, toi.
Pris par surprise, Harry tomba sur le sol de ciment. Ce qui se passa ensuite fut tellement rapide que personne ne vit comment c'était arrivé. Soudain, alors qu'ils se tenaient côte à côte devant la cage de verre, Piers et Dudley firent un bond en arrière en poussant des cris d'horreur.
Harry se redressa, le souffle coupé : la vitre qui retenait le boa prisonnier avait disparu. Le long serpent se déroula rapidement et quitta sa cage en ondulant sur le sol. Pris de panique, les visiteurs du vivarium se précipitèrent vers la sortie en hurlant de terreur.
Boa : Et maintenant, direction le Brésil ! Merssssi, amigo.
— Une vitre disparaît au vivarium du zoo

Une vitre disparaît (  angl.  The Vanishing Glass ) est le deuxième chapitre de Harry Potter à l'école des Sorciers.

Dudley Dursley fête son onzième anniversaire. Pour l'occasion, la famille Dursley se rend au zoo avec, à leur grand dépit, le cousin de Dudley, Harry Potter. Des évènements étranges vont se produire...

Résumé

Dix ans après les évènements précédents, au 4, Privet Drive, Harry Potter est maltraité par son oncle et sa tante. Lors de l'anniversaire de son cousin Dudley Dursley, Harry va avec celui-ci, sa tante et son oncle et un ami au zoo. Là, il fait la rencontre extraordinaire d'un serpent et se surprend à parler avec lui ; mais il n'est pas le seul à s'en rendre compte : l'ami de Dudley, Piers Polkiss, appelle Dudley. Celui-ci arrive et donne un coup à Harry pour qu'il se pousse. La vitre qui retenait le serpent disparaît alors et le reptile s'enfuit.

Révélations

• Harry Potter fait encore une fois un rêve au sujet d'une moto volante.
• Harry dort dans un placard sous l'escalier.
• Dudley Dursley est un enfant très capricieux.
• Harry va se rendre au zoo avec Dudley, l'oncle Vernon, la tante Pétunia et Piers parce que personne ne peut le garder : d'habitude c'est Arabella Figg, mais elle s'est cassé la jambe à cause de l'un de ses chats.
• Quand elle le garde, Arabella Figg le force à regarder des photos de chats.
• Il arrive souvent des évènements étranges à Harry qui mettent ensuite l'oncle Vernon dans une fureur noire.
• Harry parle à un serpent au zoo. Piers en est témoin.
• Alors que Harry est bousculé par Dudley, la vitre du vivarium disparaît. Le serpent s'enfuit, tout en s'amusant à faire peur à Dudley et Piers.
• Il n'y a pas de photos des parents de Harry au 4, Privet Drive.

• Révélations sur la suite de la saga :
  • Les sorciers parlant aux serpents, les Fourchelangs, sont rares. Cela est souvent assimilé à un acte de magie noire. Voldemort est un Fourchelang.
  • Harry n'est pas un vrai Fourchelang. Quand la partie de Harry liée à Voldemort va mourir, la capacité de Harry de parler aux serpents va également disparaître.

Premières apparitions

• Personnages : Arabella Figg (mention) (prénom non mentionné) • Marjorie Dursley (mention) • Yvonne (mention) • Piers Polkiss • Mrs Polkiss • Bande de Dudley Dursley • Directrice de l'école • Vendeuse de glaces du zoo • Gardien du vivarium • Dedalus Diggle (mention auparavant mais première apparition réelle) • Femme échevelée habillée de vert • Homme chauve avec un manteau pourpre
• Créatures : "Chats" d'Arabella Figg (mention) • Pompom (mention) • Patounet (mention) • Mistigri (mention) • Mignonnette (mention) • Gorille • Serpents et lézards • Boa constrictor
• Surnoms : Dudlynouchet pour Dudley Dursley (par Pétunia Dursley) (écrit Dudlinouchet au chapitre suivant)
• Évènements : Onzième anniversaire de Dudley Dursley • Harry Potter parle avec un serpent pour la première fois
• Lieux : Majorque (mention) • Zoo • Brésil (mention)
• Magie : Divers évènements inexplicables mentionnés (cheveux de Harry qui repoussent en une nuit même coupés à ras, pull horrible qui rétrécit, Harry qui se retrouve en haut d'un toit alors qu'il est poursuivi) • Vitre qui disparaît • Lumière verte
• Termes propres à la magie : Termes de Fléreurs (chats), de Fourchelang (parler au serpent), d'Avada Kedavra (lumière verte) et nom de Dedalus Diggle (homme minuscule coiffé d'un chapeau haut de forme violet) non mentionnés

Secrets du tournage

Dans le film :

• Il n'est pas fait mention de problèmes de baby-sitting pour Harry Potter. Dudley Dursley saute dans les escaliers en disant à Harry qu'il faut se réveiller car s vont aller au zoo et Arabella Figg n'est pas citée.
• Piers Polkiss n'est pas présent au zoo.
• L'affichette près du serpent indique que le zoo est le zoo de Londres, cela n'est pas mentionné dans le livre.
• Le serpent est originaire de Birmanie et non du Brésil.
• Dudley Dursley se retrouve enfermé à la place du serpent et rentre tout mouillé au 4, Privet Drive.
• Vernon Dursley emploie le mot "magie", un mot qu'il refuse de prononcer dans les livres.