1x05

Rubeus Hagrid : Bienvenue sur le Chemin de Traverse. — Première visite de Harry Potter dans le Londres magique

Rubeus Hagrid : Bienvenue sur le Chemin de Traverse.
— Première visite de Harry Potter dans le Londres magique

Le Chemin de Traverse (  angl.  Diagon Alley ) est le cinquième chapitre de Harry Potter à l'école des sorciers.

Harry Potter se rend au Chemin de Traverse, une rue cachée de Londres...

Résumé

Rubeus Hagrid emmène Harry Potter acheter ses fournitures scolaires sur le Chemin de Traverse à Londres, un chemin caché auquel on accède par magie. À la banque des sorciers de Gringotts, Harry apprend que ses parents lui ont laissé beaucoup d'argent avant de mourir. Tandis qu'il prend l'argent, le géant récupère dans une chambre forte un objet entouré de papier mais sérieusement gardé. Harry achète son matériel, dont une baguette magique à propos de laquelle il apprend qu'elle est faite avec une plume du même phénix que la baguette de Voldemort.

Révélations

• L'argent des sorciers n'est pas le même que celui des Moldus.
• Harry Potter a un héritage qui l'attend dans un coffre Gringotts, peut-être l'endroit le plus sûr du monde.
• Rubeus Hagrid rêve d'avoir un dragon.
• Harry est célèbre.
• Quirinus Quirrell est perturbé depuis son retour d'un voyage où il aurait rencontré des vampires et des harpies.
• Des lieux sorciers peuvent être cachés. On accède ainsi au Chemin de Traverse, à Londres.
• Hagrid doit retirer un objet dans le coffre 713 de Gringotts pour le professeur Dumbledore.
• Harry fait la rencontre d'un garçon au teint pâle qu'il trouve très désagréable.
• Le Statut de Sang semble avoir une importance capitale pour certains sorciers.
• Il vaut mieux ne pas utiliser la magie contre des Moldus.
• Lily Potter possédait une excellente baguette pour les enchantements.
• James Potter possédait une baguette un peu plus puissante et remarquablement efficace pour les métamorphoses.
• La baguette choisit son maître.
• Le parapluie rose de Hagrid contient les morceaux de sa baguette qu'il a gardés.
• La baguette qui choisit Harry a une plume de phénix jumelle de celle de la baguette de Voldemort.
• La rentrée est fixée au 1^er septembre.

• Révélations sur la suite de la saga :
  • Bathilda Tourdesac, auteur d'un des manuels de Poudlard, et Gripsec, un gobelin de Gringotts, ont un rôle important par la suite.

Premières apparitions

• Personnages : Cornelius Fudge (mention) • Tom • Doris Crockford • Quirinus Quirrell • Autres clients du Chaudron Baveur • Petite femme rondelette • Garçon du Chemin de Traverse • Madame Guipure • Drago Malefoy (nom non mentionné) • Employée de Madame Guipure • Lucius Malefoy (nom non mentionné) (mention) • Narcissa Malefoy (nom non mentionné) (mention) • Apothicaire • Mr Ollivander
• Créatures : Gobelins • Dragons (mention) • Vampires (mention) • Harpies (mention) • Anguilles • Chauves-souris • Plusieurs gobelins non identifiés à Gringotts • Gripsec • Licornes (mention) • Hedwige (nom non mentionné) • Phénix (mention)
• Surnoms : • Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom pour Voldemort
• Évènements : Choix de la baguette
• Objets : La Gazette du sorcier • Robes et chapeaux de sorciers • Gants protecteurs en peau de dragon • Le Livre des sorts et enchantements, niveau 1 par Miranda Fauconnette • Histoire de la magie par Bathilda Tourdesac • Magie théorique par Adalbert Lasornette • Manuel de métamorphose à l'usage des débutants par Emeric G. Changé • Mille herbes et champignons magiques par Phyllida Augirolle • Potions magiques par Arsenius Beaulitron • Vie et habitat des animaux fantastiques par Norbert Dragonneau • Forces obscures : comment s'en protéger par Quentin Jentremble • Baguette magique • Chaudron • Boîte de fioles en verre ou en cristal • Télescope • Balance en cuivre • Balai • Livre sur les vampires • Foie de dragon • Nimbus 2000 • Yeux d'anguille • Foies de chauve-souris • Paquet du coffre 713 (nom non mentionné) • Livres gros comme des pavés, livres pas plus gros qu'un timbre poste, livres dont les pages sont blanches • Sorts et contresorts par le professeur Vindictus Viridian • Corne de licorne • Yeux de scarabées • Baguette de Lily Potter • Baguette de James Potter • Baguette de Rubeus Hagrid • Poil de licorne • Plume de phénix • Cœur de dragon • Baguette de Harry Potter • Baguette de Voldemort
• Lieux : Londres • Gringotts • Chaudron Baveur • Forêt Noire • Chemin de Traverse • Magasin de chaudrons • Au Royaume du Hibou • Magasin de balais (nom non mentionné) • Coffre numéro 713 (Gringotts) • Coffre de Harry Potter (Gringotts) • Lac souterrain • Madame Guipure, prêt-à-porter pour mages et sorciers • Cabane de Hagrid (mention) • Boutique pour acheter du parchemin et des plumes d'oies • Fleury et Bott • Boutique de l'apothicaire • Ollivander - Fabricants de baguettes magiques • Gare de Paddington • King's Cross (mention)
• Magie : Hagrid qui vole (non précisé) • Briques pour accéder au Chemin de Traverse • Protections de Gringotts • Sortilège de Crâne chauve (mention) • Maléfice de Jambencoton (mention) • Sortilège de Langue de plomb (mention) • Choix de la baguette
• Termes propres à la magie : Noise • Ministère de la Magie • Mornille • Gallion • Quidditch • Maison • Serpentard • Poufsouffle

Secrets du tournage

Dans le film :

• Les bonus de la version initiale et la version étendue montrent une version plus détaillée du trajet vers le Chemin de Traverse. On y voit Rubeus Hagrid et Harry Potter dans le train puis dans la rue. Ils commentent à voix haute la liste de fournitures jointe à la lettre de Poudlard, sans tenir compte du Code international du secret magique. Dans le livre, Harry demande juste s'il est vraiment possible de trouver tout cela à Londres.
• Hagrid tape plusieurs briques dans un ordre précis pour provoquer l'ouverture du Chemin de Traverse alors que dans le livre il tapote trois fois sur une brique précise.
• Le professeur Quirrell porte déjà son turban la première fois que Harry le rencontre au Chaudron Baveur alors que dans le livre, il ne porte qu'après avoir échouer la tentative de vol de la Pierre philosophale à Gringotts.
• Hagrid ne donne pas le numéro du coffre au gobelin à Gringotts, il indique juste que "c'est au sujet de vous savez quoi, dans le coffre vous savez lequel".
• Le coffre de Harry Potter est identifié comme étant le 687.
• Hagrid n'est pas malade en wagonnet, il ne laisse donc pas Harry pour aller prendre un remontant.
• Harry et Drago Malefoy ne se rencontrent pas chez Madame Guipure, prêt-à-porter pour mages et sorciers.
• Hagrid va acheter Hedwige pendant que Harry choisit sa baguette chez Ollivander - Fabricants de baguettes magiques.
• Mr Ollivander ne décrit pas les baguettes des parents de Harry. Le jeune garçon essaie moins de baguettes avant qu'Ollivander ne sorte la baguette à la plume de phénix.
• Hagrid laisse Harry à la gare de King's Cross, ce qui signifie qu'un mois entier est omis, du 31 juillet au 1^er septembre. Dans le livre, Hagrid laisse Harry à la gare de Paddington pour qu'il rentre chez les Dursley et Vernon Dursley l'emmène à Londres où la queue de cochon de Dudley doit être retirée.