1x15

Rubeus Hagrid : Regardez, vous voyez cette chose argentée, c'est du sang de licorne. Il y a dans les environs une licorne qui a été gravement blessée par je ne sais quoi. C'est la deuxième fois cette semaine. J'en ai trouvé une morte mercredi dernier. On va essayer de retrouver cette malheureuse bestiole. Il faudra peut-être mettre fin à ses souffrances. Drago Malefoy : Et qu'est-ce qui se passe si le je-ne-sais-quoi qui a blessé la licorne nous trouve avant ? Rubeus Hagrid : Tant que tu es avec moi et Crockdur, rien de ce qui vit dans cette forêt ne pourra te faire de mal. Ne vous écartez pas du chemin. Nous allons tout de suite nous séparer en deux groupes et suivre les traces dans des directions différentes. Il y a du sang partout, elle a dû errer dans tous les sens depuis la nuit dernière. Drago Malefoy : Je veux Crockdur avec moi. Rubeus Hagrid : D'accord, mais je te préviens, c'est un trouillard. Alors, Harry, Hermione et moi, on va d'un côté, Drago, Neville et Crockdur de l'autre. Si l'un de nous trouve la licorne, il envoie des étincelles vertes, d'accord ? Sortez vos baguettes et entraînez-vous dès maintenant. Voilà, très bien. Et si quelqu'un a des ennuis, il envoie des étincelles rouges pour que les autres viennent à son secours. Allons-y, maintenant, et faites bien attention. — Punition dans la Forêt interdite

Rubeus Hagrid : Regardez, vous voyez cette chose argentée, c'est du sang de licorne. Il y a dans les environs une licorne qui a été gravement blessée par je ne sais quoi. C'est la deuxième fois cette semaine. J'en ai trouvé une morte mercredi dernier. On va essayer de retrouver cette malheureuse bestiole. Il faudra peut-être mettre fin à ses souffrances.
Drago Malefoy : Et qu'est-ce qui se passe si le je-ne-sais-quoi qui a blessé la licorne nous trouve avant ?
Rubeus Hagrid : Tant que tu es avec moi et Crockdur, rien de ce qui vit dans cette forêt ne pourra te faire de mal. Ne vous écartez pas du chemin. Nous allons tout de suite nous séparer en deux groupes et suivre les traces dans des directions différentes. Il y a du sang partout, elle a dû errer dans tous les sens depuis la nuit dernière.
Drago Malefoy : Je veux Crockdur avec moi.
Rubeus Hagrid : D'accord, mais je te préviens, c'est un trouillard. Alors, Harry, Hermione et moi, on va d'un côté, Drago, Neville et Crockdur de l'autre. Si l'un de nous trouve la licorne, il envoie des étincelles vertes, d'accord ? Sortez vos baguettes et entraînez-vous dès maintenant. Voilà, très bien. Et si quelqu'un a des ennuis, il envoie des étincelles rouges pour que les autres viennent à son secours. Allons-y, maintenant, et faites bien attention.
— Punition dans la Forêt interdite

La Forêt interdite (  v. o.  The Forbidden Forest ) est le quinzième chapitre de Harry Potter à l'école des sorciers.

Harry Potter, Hermione Granger, Neville Londubat et Drago Malefoy sont punis et doivent aller dans la Forêt interdite où ils vont faire une mauvaise rencontre...

Résumé détaillé

Harry Potter, Hermione Granger, Neville Londubat et Drago Malefoy reçoivent une punition, car ils étaient dehors après le couvre-feu. Peu avant les examens, Harry soupçonne le professeur Quirrell d'avoir été à nouveau menacé par le professeur Rogue et de lui avoir cédé. Le lendemain de cette découverte, Harry, Hermione, Neville et Malefoy apprennent en quoi doit consister leur retenue : ils doivent aller dans la Forêt interdite avec Rubeus Hagrid pour retrouver une licorne blessée. Quand Harry et Malefoy retrouvent la licorne, elle est morte mais à côté d'elle, ils trouvent une créature avec une capuche qui est en train de boire le sang de la licorne. Harry éprouve alors une douleur insupportable à sa cicatrice mais il est sauvé par un centaure du nom de Firenze.

Premières apparitions

• Créatures : Licorne • Centaure • Ronan • Bane • Firenze
• Évènements : Première entrée dans la Forêt interdite
• Objets : Sang de licorne • Sabliers
• Lieux : Bureau d'Argus Rusard (mention)
• Magie : Étincelles vertes • Étincelles rouges

Secrets du tournage

Dans le film :

• Les quatre punis sont Harry Potter, Ron Weasley, Hermione Granger et Drago Malefoy alors que dans le livre, Ron était à l'infirmerie et c'est Neville qui est puni à sa place.
• Harry Potter va avec Drago Malefoy alors que dans le livre, Harry va avec Rubeus Hagrid et Hermione.
• Ronan et Bane sont absents.
• La créature dans la Forêt interdite se déplace jusqu'à Harry en volant.
• Firenze est foncé dans le film alors que dans le livre il est décrit comme étant clair.