1x17

Voldemort : Laisse-moi lui parler face à face. Quirinus Quirrell : Maître, vous n'avez pas assez de forces. Voldemort : J'en ai assez pour ça... Harry eut alors l'impression qu'un Filet du Diable le clouait sur place. Il ne parvenait plus à remuer le moindre muscle. Pétrifié, il regarda Quirrell lever les bras et commencer à défaire son turban. Bientôt, le turban tomba et la tête de Quirrell parut étrangement petite. Puis il pivota sur ses talons. Harry aurait voulu crier, mais il était incapable d'émettre le moindre son. Derrière la tête de Quirrell, au lieu de son crâne, il y avait un visage, le visage le plus terrifiant que Harry eût jamais vu. Il était d'une blancheur de craie avec des yeux rouges flamboyants et des fentes en guise de narines, comme sur la tête d'un serpent. — L'homme aux deux visages

Voldemort : Laisse-moi lui parler face à face.
Quirinus Quirrell : Maître, vous n'avez pas assez de forces.
Voldemort : J'en ai assez pour ça...
Harry eut alors l'impression qu'un Filet du Diable le clouait sur place. Il ne parvenait plus à remuer le moindre muscle. Pétrifié, il regarda Quirrell lever les bras et commencer à défaire son turban. Bientôt, le turban tomba et la tête de Quirrell parut étrangement petite. Puis il pivota sur ses talons.
Harry aurait voulu crier, mais il était incapable d'émettre le moindre son.
Derrière la tête de Quirrell, au lieu de son crâne, il y avait un visage, le visage le plus terrifiant que Harry eût jamais vu. Il était d'une blancheur de craie avec des yeux rouges flamboyants et des fentes en guise de narines, comme sur la tête d'un serpent.
— L'homme aux deux visages

L'homme aux deux visages (  angl.  The Man with Two Faces ) est le dix-septième et dernier chapitre de Harry Potter à l'école des sorciers.

Harry Potter découvre que le professeur Quirrell est celui qui voulait obtenir la Pierre philosophale. Il abrite l'âme décharnée de Voldemort. Harry parvient à obtenir la Pierre et à survivre, une fois de plus.

Résumé

En arrivant dans la pièce, Harry Potter s'aperçoit qu'il n'est pas le premier à entrer. Et contre toute attente, c'est le professeur Quirrell qui se trouve dans la pièce et non le professeur Rogue. Dans la salle se trouve également le miroir dans lequel Harry apercevait ses parents. Quirrell avait donc passé également toutes les épreuves qui permettaient de protéger la Pierre philosophale sauf la dernière. Il reste en effet l'épreuve du miroir. Parvient à la passer celui qui désire la Pierre dans un autre but que de devenir immortel, ce qui n'est pas le cas de Quirrell. La Pierre arrive dans la poche de Harry. Quirrell est en fait une double personnalité, lorsque celui ôte le long ruban autour de sa tête, on voit de l'autre côté du visage, celui de Voldemort. Voldemort et Harry ont une discussion au cours de laquelle Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom lui explique que c'était lui qui a fait entrer le troll dans Poudlard, que c'était lui qui avait essayé de le déstabiliser de son balai pendant le match de Quidditch et qu'il y serait parvenu si Rogue n'avait pas prononcé quelques formules magiques pour l'en empêcher. Voldemort veut alors tuer Harry pour récupérer la Pierre qui est dans sa poche, mais n'y parvient pas car Harry est toujours sous le pouvoir magique de la protection de sa mère. Harry va néanmoins s'évanouir pendant la lutte et se réveiller quelques instants plus tard à l'infirmerie. Lors du banquet final Gryffondor gagne la coupe des Quatre Maisons grâce notamment aux points remportés par Ron, Hermione et Harry pour le courage dont ils ont fait preuve.

Révélations

• Voldemort est caché derrière la tête de Quirrell

Premières apparitions

• Personnages : Gardien de King's Cross
• Objets : Album photo de Harry Potter
• Évènements : Match de Quidditch : Gryffondor contre Serdaigle

Secrets du tournage

Dans le film :

• Le professeur Quirrell tombe en poussière lorsqu'il touche Harry Potter, qui assiste à sa mort. Il est ensuite traversé par Voldemort.
• Le professeur Dumbledore trouve une Dragée surprise de Bertie Crochue qui possède le même goût que celui prétendument trouvé par Fred Weasley. (version française uniquement)
• Rubeus Hagrid remet sur le quai de la gare de Pré-au-Lard l'album photo contenant les photos de la famille Potter alors que dans le livre, il lui remet à l'infirmerie.