2x03

Molly Weasley : Les lits vides ! Pas le moindre mot ! La voiture disparue... auriez pu avoir un accident... attendez que votre père soit rentré ! Jamais Bill, Charles ou Percy ne nous ont causé autant de soucis... — Colère de Mrs Weasley après le retour de ses enfants Fred, George et Ron, qui ont été chercher Harry Potter en voiture volante

Molly Weasley : Les lits vides ! Pas le moindre mot ! La voiture disparue... auriez pu avoir un accident... attendez que votre père soit rentré ! Jamais Bill, Charles ou Percy ne nous ont causé autant de soucis...
— Colère de Mrs Weasley après le retour de ses enfants Fred, George et Ron, qui ont été chercher Harry Potter en voiture volante

Le Terrier (  angl.  The Burrow ) est le troisième chapitre de Harry Potter et la Chambre des Secrets.

Résumé

Ron Weasley, inquiet de n'avoir eu aucune réponse de Harry Potter à ses lettres, vient le chercher au 4, Privet Drive dans la voiture volante de son père, accompagné de Fred et George. Enfin en sécurité dans la voiture, Harry parle de Dobby et de sa mise en garde aux frères qui lui répondent de ne pas s'inquiéter, que ce ne doit être qu'une mauvaise blague, provenant probablement de Drago Malefoy. Arrivé au Terrier, alors que Harry observe la maison, Molly Weasley en sort et hurle sur ses trois garçons avant d'inviter Harry à venir manger. Ils sont tout les quatre en train de dégnomer le jardin lorsqu'Arthur Weasley rentre à son tour à la maison. Il se fait lui aussi disputer par son épouse pour la voiture. Ron invite Harry à monter dans sa chambre et il rencontre Ginny qui se cache en le voyant passer.

Premières apparitions

• Personnages : Perkins (mention) • Célestina Moldubec • Gilderoy Lockhart (mention) • Arthur Weasley (mention auparavant mais première apparition réelle) • Mondingus Fletcher (mention) • Mortlake (mention) • Canons de Chudley (mention)
• Créatures : Goule • Goule de la famille Weasley • Gnome • Errol • Hermès
• Objets : Voiture volante • Service à thé ensorcelé • Pendule de la famille Weasley • Comment ensorceler son fromage • La Pâtisserie magique • Festin minute en un coup de baguette • Le Guide des créatures nuisibles • Clé rétrécissante • Bouilloire mordeuse • Martin Miggs, le Moldu fou
• Lieux : Loutry Ste Chaspoule • Le Terrier • Chambre de Ron Weasley • Chudley (mention)
• Magie : Sortilège d'Amnésie
• Termes propres à la magie : Service des détournements de l'artisanat moldu • Dégnomer • Commission des sortilèges expérimentaux • Attrape-Moldus • Salut les Sorciers

Anecdotes

Il est intéressant de constater que la plupart des enfants Weasley sont généralement appelés par un diminutif mais que pour Charlie Weasley, il n'est jamais fait mention d'un prénom plus officiel dans les livres. En effet, le "Charles" de la citation en haut de la page est exclusif à la version française.

Secrets du tournage

Dans le film :

• Vernon Dursley arrive très vite dans la chambre de Harry Potter après que les barreaux ont été arrachés et les adolescents ont juste le temps de prendre toutes les affaires présentes dans la chambre. Il est retardé par les multiples serrures de la porte, attrape Harry par la cheville et tombe par la fenêtre. Dans le livre, la scène est légèrement différente : tous les effets de Harry ne sont pas dans sa chambre, une partie est enfermée dans le placard sous l'escalier. Les barreaux sont arrachés et ensuite Fred Weasley crochète la porte de la chambre pour aller chercher la valise de Harry dans le placard sous l'escalier, pendant que Harry prend tout ce qui est dans sa chambre. Hedwige crie parce que Harry l'avait oubliée et c'est uniquement là que Vernon débarque dans la chambre, attrape Harry par la cheville, qui se dégage. Harry et les Weasley partent alors que les Dursley les regardent par la fenêtre.
• Le dégnomage du jardin est absent et Arthur Weasley arrive durant le petit-déjeuner de ses enfants et de Harry.