m (clean up, remplacement: ==R → == R (2), ==P → == P, é== → é ==, s== → s == (2), ==[[ → == , == → ]] ==) |
|||
| (10 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
{{Dialogue a-b-a|[[Gilderoy Lockhart]]|Il est de mon devoir de vous armer contre les créatures les plus répugnantes qui soient connues dans le monde des sorciers ! Vous aurez peut-être dans cette classe les plus belles peurs de votre vie. Mais sachez que rien de fâcheux ne peut vous arriver tant que vous êtes en ma présence.<br>Tout ce que je vous demande, c'est de garder votre calme. Je vous demande de ne pas crier, ça pourrait les énerver.<br>Sous le regard des élèves qui retenaient leur souffle, Lockhart découvrit alors la cage.<br>Eh oui, en effet, ce sont bel et bien des [[lutins de Cornouailles]] fraîchement capturés.<br>[[Seamus Finnigan]] ne put se retenir. Il laissa échapper un éclat de rire que même Lockhart ne pouvait confondre avec un hurlement de terreur.<br>Oui ? Vous avez quelque chose à dire ?|[[Seamus Finnigan]]|Ils ne sont... ils ne sont pas très dangereux, répondit Seamus en s'étranglant de rire.|N'en soyez pas si sûr ! Ce sont parfois des petites pestes parfaitement diaboliques.|Premier cours de [[défense contre les forces du Mal]] de Gilderoy Lockhart}} |
{{Dialogue a-b-a|[[Gilderoy Lockhart]]|Il est de mon devoir de vous armer contre les créatures les plus répugnantes qui soient connues dans le monde des sorciers ! Vous aurez peut-être dans cette classe les plus belles peurs de votre vie. Mais sachez que rien de fâcheux ne peut vous arriver tant que vous êtes en ma présence.<br>Tout ce que je vous demande, c'est de garder votre calme. Je vous demande de ne pas crier, ça pourrait les énerver.<br>Sous le regard des élèves qui retenaient leur souffle, Lockhart découvrit alors la cage.<br>Eh oui, en effet, ce sont bel et bien des [[lutins de Cornouailles]] fraîchement capturés.<br>[[Seamus Finnigan]] ne put se retenir. Il laissa échapper un éclat de rire que même Lockhart ne pouvait confondre avec un hurlement de terreur.<br>Oui ? Vous avez quelque chose à dire ?|[[Seamus Finnigan]]|Ils ne sont... ils ne sont pas très dangereux, répondit Seamus en s'étranglant de rire.|N'en soyez pas si sûr ! Ce sont parfois des petites pestes parfaitement diaboliques.|Premier cours de [[défense contre les forces du Mal]] de Gilderoy Lockhart}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
Au petit déjeuner, [[Ron Weasley]] reçoit une [[Beuglante]] de sa [[Molly Weasley|mère]] pour avoir volé la [[voiture volante]]. [[Harry Potter]] arrive en retard au premier cours de [[botanique]] car [[Gilderoy Lockhart]] souhaite s'entretenir avec lui, il rejoint ensuite ses camarades pour commencer l'étude des [[mandragore]]s où le [[trio]] fait équipe avec un élève de [[Poufsouffle]], [[Justin Finch-Fletchley]]. Lors de la pause de midi, Harry fait la connaissance de [[Colin Crivey]], un élève de première année qui le considère comme une célébrité. Puis les [[Gryffondor]] ont cours de [[défense contre les forces du Mal]]. Lockhart se montre un pitoyable professeur ne sachant pas se débarrasser seul de [[lutins de Cornouailles]]. |
Au petit déjeuner, [[Ron Weasley]] reçoit une [[Beuglante]] de sa [[Molly Weasley|mère]] pour avoir volé la [[voiture volante]]. [[Harry Potter]] arrive en retard au premier cours de [[botanique]] car [[Gilderoy Lockhart]] souhaite s'entretenir avec lui, il rejoint ensuite ses camarades pour commencer l'étude des [[mandragore]]s où le [[trio]] fait équipe avec un élève de [[Poufsouffle]], [[Justin Finch-Fletchley]]. Lors de la pause de midi, Harry fait la connaissance de [[Colin Crivey]], un élève de première année qui le considère comme une célébrité. Puis les [[Gryffondor]] ont cours de [[défense contre les forces du Mal]]. Lockhart se montre un pitoyable professeur ne sachant pas se débarrasser seul de [[lutins de Cornouailles]]. |
||
| − | ===Révélations=== |
+ | === Révélations === |
| − | ===Premières apparitions=== |
+ | === Premières apparitions === |
| − | *'''Personnages''' : [[ |
+ | *'''Personnages''' : [[Mère de Justin Finch-Fletchley]] {{MU}} • [[Colin Crivey]] • [[Père de Colin et Dennis Crivey]] {{MU}} |
*'''Créatures''' : [[Spectre de la mort]] {{MU}} • [[Lutins de Cornouailles]] |
*'''Créatures''' : [[Spectre de la mort]] {{MU}} • [[Lutins de Cornouailles]] |
||
| − | *'''Objets''' : [[Beuglante]] • ''[[Sorcière-Hebdo]]'' • Ogden's Old Firewhisky |
+ | *'''Objets''' : [[Beuglante]] • ''[[Sorcière-Hebdo]]'' • [[Sorcier Collant|Papier collant]] • [[Ogden's Old Firewhisky]] {{MU}} |
| − | *'''Lieux''' : [[Bandon]] {{Comment|version originale uniquement}} |
+ | *'''Lieux''' : [[Serres|Serre numéro 3]] • [[Eton]] {{MU}} • [[Bandon]] {{Comment|version originale uniquement}} • |
*'''Magie''' : [[Métamorphose]] de scarabée en bouton • Potion pour développer les photos • "[[Sortilège de Disparition|Une formule magique suffisamment puissante pour le faire disparaître]]" {{Comment|traduit de : a good Vanishing Spell}} • [[Mutinlutin Malinpesti]] • [[Immobulus|Immobilisation]] |
*'''Magie''' : [[Métamorphose]] de scarabée en bouton • Potion pour développer les photos • "[[Sortilège de Disparition|Une formule magique suffisamment puissante pour le faire disparaître]]" {{Comment|traduit de : a good Vanishing Spell}} • [[Mutinlutin Malinpesti]] • [[Immobulus|Immobilisation]] |
||
*'''Plantes''' : [[Mandragore]] • [[Tentacula vénéneuse]] |
*'''Plantes''' : [[Mandragore]] • [[Tentacula vénéneuse]] |
||
*'''Termes propres à la magie''' : Ligue de Défense contre les Forces du Mal |
*'''Termes propres à la magie''' : Ligue de Défense contre les Forces du Mal |
||
| − | ===[[Harry Potter et la Chambre des Secrets (film)|Secrets du tournage]]=== |
+ | === [[Harry Potter et la Chambre des Secrets (film)|Secrets du tournage]] === |
Dans le film : |
Dans le film : |
||
*Le volume sonore de la [[Beuglante]] peut varier, [[Molly Weasley]] s'adresse notamment doucement à [[Ginny]] pour la féliciter de son admission à [[Gryffondor]] alors que dans le livre, elle semble toujours crier et c'est [[Minerva McGonagall]] qui a précédemment averti [[Ron]] que le [[Choixpeau magique]] avait envoyé Ginny à Gryffondor. |
*Le volume sonore de la [[Beuglante]] peut varier, [[Molly Weasley]] s'adresse notamment doucement à [[Ginny]] pour la féliciter de son admission à [[Gryffondor]] alors que dans le livre, elle semble toujours crier et c'est [[Minerva McGonagall]] qui a précédemment averti [[Ron]] que le [[Choixpeau magique]] avait envoyé Ginny à Gryffondor. |
||
| Ligne 28 : | Ligne 27 : | ||
*La formule pour immobiliser les [[lutins de Cornouailles]] est ''[[Immobulus]]'' alors que dans le livre, elle n'est pas précisée. |
*La formule pour immobiliser les [[lutins de Cornouailles]] est ''[[Immobulus]]'' alors que dans le livre, elle n'est pas précisée. |
||
| − | <noinclude>{{Nav-ChapitresHP2}} |
+ | <noinclude>{{Nav-ChapitresHP2}} |
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | [[en:Harry Potter and the Chamber of Secrets#Chapter 6: Gilderoy Lockhart]] |
||
| + | [[ru:Златопуст Локонс (глава)]] |
||
| ⚫ | |||
Version du 29 juillet 2020 à 15:12
Vous pouvez émettre vos suggestions de modification sur la page de discussion.
|
Tout ce que je vous demande, c'est de garder votre calme. Je vous demande de ne pas crier, ça pourrait les énerver.
Sous le regard des élèves qui retenaient leur souffle, Lockhart découvrit alors la cage.
Eh oui, en effet, ce sont bel et bien des lutins de Cornouailles fraîchement capturés.
Seamus Finnigan ne put se retenir. Il laissa échapper un éclat de rire que même Lockhart ne pouvait confondre avec un hurlement de terreur.
Oui ? Vous avez quelque chose à dire ?
Seamus Finnigan : Ils ne sont... ils ne sont pas très dangereux, répondit Seamus en s'étranglant de rire.
Gilderoy Lockhart : N'en soyez pas si sûr ! Ce sont parfois des petites pestes parfaitement diaboliques.
— Premier cours de défense contre les forces du Mal de Gilderoy Lockhart
Gilderoy Lockhart est le sixième chapitre de Harry Potter et la Chambre des Secrets.
Résumé
Au petit déjeuner, Ron Weasley reçoit une Beuglante de sa mère pour avoir volé la voiture volante. Harry Potter arrive en retard au premier cours de botanique car Gilderoy Lockhart souhaite s'entretenir avec lui, il rejoint ensuite ses camarades pour commencer l'étude des mandragores où le trio fait équipe avec un élève de Poufsouffle, Justin Finch-Fletchley. Lors de la pause de midi, Harry fait la connaissance de Colin Crivey, un élève de première année qui le considère comme une célébrité. Puis les Gryffondor ont cours de défense contre les forces du Mal. Lockhart se montre un pitoyable professeur ne sachant pas se débarrasser seul de lutins de Cornouailles.
Révélations
Premières apparitions
- Personnages : Mère de Justin Finch-Fletchley (mention) • Colin Crivey • Père de Colin et Dennis Crivey (mention)
- Créatures : Spectre de la mort (mention) • Lutins de Cornouailles
- Objets : Beuglante • Sorcière-Hebdo • Papier collant • Ogden's Old Firewhisky (mention)
- Lieux : Serre numéro 3 • Eton (mention) • Bandon (version originale uniquement) •
- Magie : Métamorphose de scarabée en bouton • Potion pour développer les photos • "Une formule magique suffisamment puissante pour le faire disparaître" (traduit de : a good Vanishing Spell) • Mutinlutin Malinpesti • Immobilisation
- Plantes : Mandragore • Tentacula vénéneuse
- Termes propres à la magie : Ligue de Défense contre les Forces du Mal
Secrets du tournage
Dans le film :
- Le volume sonore de la Beuglante peut varier, Molly Weasley s'adresse notamment doucement à Ginny pour la féliciter de son admission à Gryffondor alors que dans le livre, elle semble toujours crier et c'est Minerva McGonagall qui a précédemment averti Ron que le Choixpeau magique avait envoyé Ginny à Gryffondor.
- La scène où Gilderoy Lockhart explique à Pomona Chourave comment soigner un saule cogneur est omise.
- Neville Londubat s'évanouit lors du cours de botanique.
- La formule pour immobiliser les lutins de Cornouailles est Immobulus alors que dans le livre, elle n'est pas précisée.
| Harry Potter et la Chambre des Secrets | |
|---|---|
| Chapitres | Un très mauvais anniversaire • L'avertissement de Dobby • Le Terrier • Chez Fleury et Bott • Le saule cogneur • Gilderoy Lockhart • Sang-de-Bourbe et drôle de voix • L'anniversaire de mort • L'avertissement • Le Cognard fou • Le club de duel • Le Polynectar • Un journal très intime • Cornelius Fudge • Aragog • La Chambre des Secrets • L'héritier de Serpentard • La récompense de Dobby
|
| Univers étendu | |