3x02

Marjorie Dursley : Vas-y, mon garçon, vas-y, continue. Tu es fier de tes parents, n'est-ce pas ? J'imagine qu'ils étaient ivres quand ils se sont tués en voiture... Harry Potter : Ils ne se sont pas tués en voiture. Marjorie Dursley : Ils sont morts dans un accident de voiture, espèce de sale petit menteur, et c'est à cause de ça que tu es devenu un fardeau pour une famille honnête et travailleuse ! Tu n'es qu'un petit insolent, ingrat et... Mais soudain, la tante Marge se tut. Pendant un instant, il sembla que les mots lui manquaient. Elle paraissait gonflée d'une fureur impossible à exprimer, mais en fait, elle enflait pour de bon. Son gros visage écarlate se boursoufla, ses yeux minuscules sortirent de leurs orbites et sa bouche se tendit si fort qu'elle était incapable de parler. Un instant plus tard, les boutons de sa veste de tweed sautèrent et rebondirent sur les murs. Elle continua de gonfler comme un monstrueux ballon, son ventre déchira les vêtements, ses doigts devinrent aussi gros que des saucissons... — La grosse erreur de la tante Marge

Marjorie Dursley : Vas-y, mon garçon, vas-y, continue. Tu es fier de tes parents, n'est-ce pas ? J'imagine qu'ils étaient ivres quand ils se sont tués en voiture...
Harry Potter : Ils ne se sont pas tués en voiture.
Marjorie Dursley : Ils sont morts dans un accident de voiture, espèce de sale petit menteur, et c'est à cause de ça que tu es devenu un fardeau pour une famille honnête et travailleuse ! Tu n'es qu'un petit insolent, ingrat et...
Mais soudain, la tante Marge se tut. Pendant un instant, il sembla que les mots lui manquaient. Elle paraissait gonflée d'une fureur impossible à exprimer, mais en fait, elle enflait pour de bon. Son gros visage écarlate se boursoufla, ses yeux minuscules sortirent de leurs orbites et sa bouche se tendit si fort qu'elle était incapable de parler. Un instant plus tard, les boutons de sa veste de tweed sautèrent et rebondirent sur les murs. Elle continua de gonfler comme un monstrueux ballon, son ventre déchira les vêtements, ses doigts devinrent aussi gros que des saucissons...
— La grosse erreur de la tante Marge

La grosse erreur de la tante Marge (  angl.  Aunt Marge's Big Mistake ) est le deuxième chapitre de Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban.

Premières apparitions

• Personnages : Présentateur du journal télévisé • Marjorie Dursley (mention auparavant mais première apparition réelle) • Colonel Courtepatt (mention)
• Créatures : Molaire
• Lieux : Centre d'éducation des jeunes délinquants récidivistes de St Brutus
• Magie : Explosion d'un verre • Gonflement de Marjorie Dursley

Secrets du tournage

Dans le film :

• Marjorie Dursley dit que James Potter était un ivrogne alors que dans le livre, elle dit que James et Lily Potter étaient probablement ivres quand ils ont eu l'accident de voiture qui leur aurait coûté la vie.