3x21

Albus Dumbledore : Oui, je vous crois. Mais je n'ai pas le pouvoir de convaincre les autres de la vérité, ni d'annuler les décisions du ministère de la Magie... Ce qu'il faudrait, c'est un peu plus de temps... Hermione Granger : Mais... HO ! Albus Dumbledore : Maintenant, écoutez-moi bien. Sirius est enfermé dans le bureau du professeur Flitwick au septième étage. La treizième fenêtre à droite de la tour ouest. Si tout se passe bien, vous pourrez sauver plus d'un innocent, ce soir. Mais rappelez-vous ceci, tous les deux : il ne faut pas que l'on vous voie. Miss Granger, vous connaissez la loi, vous connaissez l'enjeu... Il ne faut surtout pas que l'on vous voie. Je vais verrouiller la porte. Il est minuit moins cinq. Il est minuit moins cinq. Miss Granger, trois tours devraient suffire. Bonne chance Harry Potter : Bonne chance ? Trois tours ? Qu'est-ce qu'il a voulu dire ? Qu'est-ce qu'on doit faire ? Mais Hermione avait passé la main dans le col de sa robe et elle en retira une très longue et très fine chaîne d'or qu'elle portait autour du cou. — Harry découvre enfin le secret de son amie Hermione, le Retourneur de Temps

Albus Dumbledore : Oui, je vous crois. Mais je n'ai pas le pouvoir de convaincre les autres de la vérité, ni d'annuler les décisions du ministère de la Magie... Ce qu'il faudrait, c'est un peu plus de temps...
Hermione Granger : Mais... HO !
Albus Dumbledore : Maintenant, écoutez-moi bien. Sirius est enfermé dans le bureau du professeur Flitwick au septième étage. La treizième fenêtre à droite de la tour ouest. Si tout se passe bien, vous pourrez sauver plus d'un innocent, ce soir. Mais rappelez-vous ceci, tous les deux : il ne faut pas que l'on vous voie. Miss Granger, vous connaissez la loi, vous connaissez l'enjeu... Il ne faut surtout pas que l'on vous voie. Je vais verrouiller la porte. Il est minuit moins cinq. Il est minuit moins cinq. Miss Granger, trois tours devraient suffire. Bonne chance
Harry Potter : Bonne chance ? Trois tours ? Qu'est-ce qu'il a voulu dire ? Qu'est-ce qu'on doit faire ?
Mais Hermione avait passé la main dans le col de sa robe et elle en retira une très longue et très fine chaîne d'or qu'elle portait autour du cou.
— Harry découvre enfin le secret de son amie Hermione, le Retourneur de Temps

Le secret d'Hermione (  angl.  Hermione's Secret ) est le vingt-et-unième chapitre de Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban.

Premières apparitions

• Évènements : Premier patronus corporel de Harry Potter : cerf
• Objets : Retourneur de Temps
• Lieux : Bureau du professeur Flitwick au septième étage
• Termes propres à la magie : Une des lois les plus importantes du monde de la sorcellerie : personne n'a le droit de changer le cours du temps

Secrets du tournage

• Dans le film, Hermione Granger attire Buck dans la Forêt interdite avec des furets morts.
• Dans le film, Hermione utilise un sortilège différent pour ouvrir la porte : elle la fait exploser avec le sortilège Bombarda. Dans le livre, elle utilise le sortilège habituel Alohomora.