Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications Balise : sourceedit |
||
| (6 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | <noinclude>{{Protégé}} |
||
| − | [[Image:Chap6-4.jpg|center|300px]] |
||
| + | ---- |
||
| + | </noinclude>[[Fichier:HP4-chapitre06.jpg|right|150px]] |
||
| + | {{Dialogue a|[[Arthur Weasley]]|Vous n'aurez qu'à toucher le [[Portoloin]] avec un doigt, ça suffira...<br>Gênés par leurs énormes sacs à dos, tous les neuf se regroupèrent tant bien que mal autour de la vieille botte que tenait toujours [[Amos Diggory]].<br>Ils s'étaient mis en cercle, coude à coude, frissonnant dans la brise fraîche qui soufflait sur la colline. Personne ne disait rien. [[Harry]] pensa qu'ils auraient l'air bien étrange si un [[Moldu]] venait se promener par là et les surprenait dans cette posture... neuf personnes, dont deux adultes, tenant une vieille botte racornie et attendant en silence dans la demi-obscurité de l'aube...<br>Trois... Deux... Un...|Harry, [[Hermione]], les [[Weasley]] et les [[Diggory]] utilisent un Portoloin sur la [[colline de Têtafouine]] pour se rendre à la [[Coupe du Monde de Quidditch]]}} |
||
| − | ''' |
+ | '''{{chap|4x06}}''' {{Eng|The Portkey}} est le sixième chapitre de ''[[Harry Potter et la Coupe de Feu]]''. |
| − | ==Résumé détaillé== |
+ | ===Résumé détaillé=== |
| − | ==Révélations== |
+ | ===Révélations=== |
| − | ==Premières apparitions== |
+ | ===Premières apparitions=== |
| − | * |
+ | *'''Personnages''' : Deux sorciers ayant été désartibulés {{MU}} • [[Amos Diggory]] • [[Famille Lovegood]] {{MU}} • [[Famille Faucett]] {{MU}} |
*'''Évènements''' : [[Charlie Weasley]] a raté son permis de [[transplanage]] la première fois • [[Percy Weasley]] vient d'obtenir son permis de transplanage il y a une quinzaine de jours |
*'''Évènements''' : [[Charlie Weasley]] a raté son permis de [[transplanage]] la première fois • [[Percy Weasley]] vient d'obtenir son permis de transplanage il y a une quinzaine de jours |
||
*'''Objets''' : [[Portoloin]] |
*'''Objets''' : [[Portoloin]] |
||
*'''Lieux''' : [[Colline de Têtafouine]] |
*'''Lieux''' : [[Colline de Têtafouine]] |
||
*'''Magie''' : [[Sortilège d'Attraction]] : ''[[Accio]]'' • Sortilèges de protection contre les Moldus |
*'''Magie''' : [[Sortilège d'Attraction]] : ''[[Accio]]'' • Sortilèges de protection contre les Moldus |
||
| − | *'''Termes propres à la magie''' : Permis de [[transplanage]] • [[Département des transports magiques]] • [[Désartibulement]] • Brigade de réparation des accidents de sorcellerie |
+ | *'''Termes propres à la magie''' : Permis de [[transplanage]] • [[Département des transports magiques]] • [[Désartibulement]] • Brigade de réparation des accidents de sorcellerie {{Comment|auparavant traduit par Département de Réparation des Accidents de Sorcellerie, moins proche de l'original "Squad"}} • [[Département de contrôle et de régulation des créatures magiques]] |
| − | ==[[Harry Potter et la Coupe de Feu (film)|Secrets du tournage]]== |
+ | ===[[Harry Potter et la Coupe de Feu (film)|Secrets du tournage]]=== |
| − | {{Nav-ChapitresHP4}} |
+ | <noinclude>{{Nav-ChapitresHP4}} |
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | [[en:Harry Potter and the Goblet of Fire#Chapter 6: The Portkey]] |
||
| + | [[ru:Портал (глава)]] |
||
| ⚫ | |||
Version du 9 mars 2016 à 14:36
Vous pouvez émettre vos suggestions de modification sur la page de discussion.
|
Gênés par leurs énormes sacs à dos, tous les neuf se regroupèrent tant bien que mal autour de la vieille botte que tenait toujours Amos Diggory.
Ils s'étaient mis en cercle, coude à coude, frissonnant dans la brise fraîche qui soufflait sur la colline. Personne ne disait rien. Harry pensa qu'ils auraient l'air bien étrange si un Moldu venait se promener par là et les surprenait dans cette posture... neuf personnes, dont deux adultes, tenant une vieille botte racornie et attendant en silence dans la demi-obscurité de l'aube...
Trois... Deux... Un...
— Harry, Hermione, les Weasley et les Diggory utilisent un Portoloin sur la colline de Têtafouine pour se rendre à la Coupe du Monde de Quidditch
Le Portoloin ( angl. The Portkey ) est le sixième chapitre de Harry Potter et la Coupe de Feu.
Résumé détaillé
Révélations
Premières apparitions
- Personnages : Deux sorciers ayant été désartibulés (mention) • Amos Diggory • Famille Lovegood (mention) • Famille Faucett (mention)
- Évènements : Charlie Weasley a raté son permis de transplanage la première fois • Percy Weasley vient d'obtenir son permis de transplanage il y a une quinzaine de jours
- Objets : Portoloin
- Lieux : Colline de Têtafouine
- Magie : Sortilège d'Attraction : Accio • Sortilèges de protection contre les Moldus
- Termes propres à la magie : Permis de transplanage • Département des transports magiques • Désartibulement • Brigade de réparation des accidents de sorcellerie (auparavant traduit par Département de Réparation des Accidents de Sorcellerie, moins proche de l'original "Squad") • Département de contrôle et de régulation des créatures magiques