4x23

Les murs de la Grande Salle avaient été recouverts d'un givre argenté étincelant, et des centaines de guirlandes de gui et de lierre s'entrecroisaient sous le plafond parsemé d'étoiles. Les tables des différentes maisons avaient disparu, remplacées par une centaine de tables plus petites, éclairées par des lanternes, autour desquelles pouvaient s'asseoir une douzaine de convives. — Le bal de Noël

Le bal de Noël (  angl.  The Yule Ball ) est le vingt-troisième chapitre de Harry Potter et la Coupe de Feu.

Premières apparitions

• Personnages : Bizarr' Sisters (mention auparavant mais première apparition réelle) • Partenaire de danse de Parvati Patil • Partenaire de danse de Padma Patil • Stebbins • Groupe de garçons de Beauxbâtons
• Créatures : Scarabée • Fridluva (mention) (nom non mentionné) • Géants et Demi-géants
• Surnoms : Whisky pour Winky (par Percy Weasley) • Herrrmion et Herrr-mion-neû pour Hermione (par Viktor Krum) • Vicky pour Viktor Krum (par Ron Weasley)
• Évènements : Bal de Noël
• Objets : Les Équipes de Quidditch de Grande-Bretagne et d'Irlande • Statue de Boris le Hagard (mention)
• Lieux : Salle sur Demande (mention) (nom non mentionné) • Salle de bains des préfets (mention)
• Magie : Sortilège de Conjonctivite (première mention du nom) • Sortilège de Découpe • Sortilège d'Empiffrement (auparavant traduit par sortilège de Gavage et sortilège d'Engorgement)
• Termes propres à la magie : "Fraîcheur des pins" (mot de passe)