FANDOM



Cet article est protégé.
Vous pouvez émettre vos suggestions de modification sur la page de discussion.

Cette page contient une liste de redirections qui ont été créées pour faciliter l'édition.

Nous vous demandons de les utiliser et d'éviter au maximum les redirections avec dissimulation de la destination du style car ils sont plus sujets à des fautes d'orthographe. (Exemple de fautes possible par l'utilisation de la dissimulation de destination : [[Cedric Diggory|Cédric]] même si le lien de la page est juste, le texte affiché est faux à cause de l'accent.)

Personnages

Prénoms

Pour ces personnages les plus courants, il est possible d'écrire juste le prénom au lieu du nom complet pour que la page pointe vers l'article. Si vous pensez que d'autres prénoms pourraient êtres ajoutés, vous pouvez nous demander sur la page de discussion. Ainsi, au lieu d'écrire [[Harry Potter|Harry]], vous pouvez écrire directement [[Harry]].

Andromeda
#REDIRECT [[Andromeda Tonks]]

Angelina
#REDIRECT [[Angelina Johnson]]

Alicia
#REDIRECT [[Alicia Spinnet]]

Bellatrix
#REDIRECT [[Bellatrix Lestrange]]

Bill
#REDIRECT [[Bill Weasley]]

Cedric
#REDIRECT [[Cedric Diggory]]

Charlie
#REDIRECT [[Charlie Weasley]]

Cho
#REDIRECT [[Cho Chang]]

Dean
#REDIRECT [[Dean Thomas]]

Drago
#REDIRECT [[Drago Malefoy]]

Dudley
#REDIRECT [[Dudley Dursley]]

Ernie
#REDIRECTION[[Ernie Macmillan]]

Fleur
#REDIRECT [[Fleur Delacour]]

Fred
#REDIRECT [[Fred Weasley]]

George
#REDIRECT [[George Weasley]]

Ginny
#REDIRECT [[Ginny Weasley]]

Hannah
#REDIRECTION[[Hannah Abbot]]

Harry
#REDIRECT [[Harry Potter]]

Hermione
#REDIRECT [[Hermione Granger]]

Justin
#REDIRECT [[Justin Finch-Fletchley]]

Katie
#REDIRECT [[Katie Bell]]

Lily
#REDIRECT [[Lily Potter]]

Luna
#REDIRECT [[Luna Lovegood]]

Marge
#REDIRECT [[Marjorie Dursley]]

Merope
#REDIRECT [[Merope Gaunt]]

Morfin
#REDIRECT [[Morfin Gaunt]]

Narcissa
#REDIRECT [[Narcissa Malefoy]]

Neville
#REDIRECT [[Neville Londubat]]

Padma
#REDIRECT [[Padma Patil]]

Parvati
#REDIRECT [[Parvati Patil]]

Percy
#REDIRECT [[Percy Weasley]]

Pétunia
#REDIRECT [[Pétunia Dursley]]

Regulus
#REDIRECT [[Regulus Black]]

Remus
#REDIRECT [[Remus Lupin]]

Ron
#REDIRECT [[Ron Weasley]]

Seamus
#REDIRECT [[Seamus Finnigan]]

Sirius
#REDIRECT [[Sirius Black]]

Susan
#REDIRECT [[Susan Bones]]

Vernon
#REDIRECT [[Vernon Dursley]]

Note : Attention, ce n'est pas toujours applicable. Il n'est par exemple pas possible d'utiliser [[Ted]] pour emmener à la page de [[Ted Tonks]] car cette page existe déjà et correspond à un autre personnage dont nous ne connaissons pas le nom de famille. Il faut donc vérifier que votre lien pointe bien vers la bonne page.

  • Certains prénoms utilisés moins couramment seuls et partagés par plusieurs personnages redirigent vers des pages d'homonymie : Albus, Arkie, Augustus, Barnabas, Bertie, Daisy, Doris, Elfrida, Emeric, Enid, Frank, Herbert, Irma, Jimmy, Lorcan, Marcus, Mary, Millicent, Perceval, Rose... Cela peut éventuellement être modifié si nécessaire.
  • Certains personnages n'ont pas de nom de famille connu : Angus, Arnold, Basil, Bob, Dennis, Honoria, Kevin, Malcolm, Marius, Nobby, Norbert, Ted, Tiberius, Tom... Ces prénoms ne peuvent donc pas être utilisés en tant que redirections pour d'autres personnages.
  • Il est possible que de nouveaux personnages sans nom de famille nécessitent un arrêt de la redirection pour pouvoir créer leur page.

Noms de jeune fille

Pour certains personnages connus tout au long de la saga sous leur nom d'épouse, il est possible d'écrire le nom de jeune fille au lieu du nom d'épouse pour que la page pointe vers l'article, quand nous parlons notamment de leur jeunesse. Si vous pensez que d'autres noms de jeune fille pourraient êtres ajoutés, vous pouvez nous demander sur la page de discussion. Ainsi, au lieu d'écrire [[Bellatrix Lestrange|Bellatrix Black]], vous pouvez écrire directement [[Bellatrix Black]].

Andromeda Black
#REDIRECTION[[Andromeda Tonks]]

Bellatrix Black
#REDIRECT [[Bellatrix Lestrange]]

Narcissa Black
#REDIRECT [[Narcissa Malefoy]]

Cedrella Black
#REDIRECT [[Cedrella Weasley]]
(discutable)

Lucretia Prewett
#REDIRECT [[Lucretia Black]]
(discutable)

Lily Evans
#REDIRECT [[Lily Potter]]

Pétunia Evans
#REDIRECT [[Pétunia Dursley]]

Molly Prewett
#REDIRECT [[Molly Weasley]]

Actuellement les redirections n'existent pas pour : *Des femmes mariées dont il n'est pas signifié formellement qu'elles ont pris le nom de leur époux (telles [[Fleur Delacour]] ou [[Nymphadora Tonks]]). *Des femmes dont il n'est même pas signifié formellement qu'elles sont mariées, même si elles sont en couple (telles [[Hermione Granger]] ou [[Ginny Weasley]]). Les personnages gardent le nom sous lequel ils sont connus dans la saga, que cela soit dans le texte ou dans le nom de page.

Madame et Miss

Pour ces personnes, il est possible d'écrire indifféremment le "Madame ..." ou le nom réel pour pointer vers l'article. Si vous pensez que d'autres noms de titres pourraient êtres ajoutés, vous pouvez nous demander sur la page de discussion. Ainsi, au lieu d'écrire [[Olympe Maxime|Madame Maxime]], vous pouvez écrire directement [[Madame Maxime]].

Madame Bibine
#REDIRECT [[Renée Bibine]]

Madame Maxime
#REDIRECT [[Olympe Maxime]]

Madame Pince
#REDIRECT [[Irma Pince]]

Madame Pomfresh
#REDIRECT [[Pompom Pomfresh]]

Miss Faucett
#REDIRECT [[J. Faucett]]

Il est d'autant préférable d'utiliser ces redirections que certains de ces prénoms sont peu usités et il est même courant de les trouver dans d'autres sites francophones avec leur prénom original. C'est pour les trouver plus facilement qu'il existe également une redirection de [[Rolanda Bibine]] vers [[Renée Bibine]], de [[Poppy Pomfresh]] vers [[Pompom Pomfresh]] et de [[S. Faucett]] vers [[J. Faucett]] mais les prénoms originaux n'ont pas à être utilisés dans nos pages. Si vous voulez en savoir plus sur l'origine de ces prénoms français, merci de vous reporter aux articles en question.

Noms de famille redirigeant vers un personnage

Pour ces personnages, il est possible d'écrire juste le nom au lieu du nom complet pour que la page pointe vers l'article. Si vous pensez que d'autres noms de famille pourraient êtres ajoutés, vous pouvez nous demander sur la page de discussion. Ainsi, au lieu d'écrire le professeur [[Pomona Chourave|Chourave]], vous pouvez écrire directement le professeur [[Chourave]]. D'ailleurs, nous pouvons préciser que la plupart des membres du corps enseignant de Poudlard a subi cette opération.

Barjow
#REDIRECT [[Mr Barjow]]

Beurk
#REDIRECT [[Caractacus Beurk]]

Bibine
#REDIRECTION[[Rolanda Bibine]]

Binns
#REDIRECT [[Cuthbert Binns]]

Brûlopot
#REDIRECT [[Silvanus Brûlopot]]

Chourave
#REDIRECT [[Pomona Chourave]]

Dawlish
#REDIRECT [[John Dawlish]]

Dippet
#REDIRECT [[Armando Dippet]]

Dumbledore
#REDIRECT [[Albus Dumbledore]]

Flitwick
#REDIRECT [[Filius Flitwick]]

Grindelwald
#REDIRECTION[[Gellert Grindelwald]]

Hagrid
#REDIRECT [[Rubeus Hagrid]]

Lockhart
#REDIRECT [[Gilderoy Lockhart]]

Lupin
#REDIRECT [[Remus Lupin]]

Gobe-Planche
#REDIRECT [[Wilhelmina Gobe-Planche]]

Macnair
#REDIRECT [[Walden Macnair]]

Marchebank
#REDIRECTION[[Griselda Marchebank]]

McGonagall
#REDIRECT [[Minerva McGonagall]]

McLaggen
#REDIRECTION[[Cormac McLaggen]]

Maugrey
#REDIRECT [[Alastor Maugrey]]

Ollivander
#REDIRECT [[Mr Ollivander]]

Ombrage
#REDIRECT [[Dolores Ombrage]]

Quirrell
#REDIRECT [[Quirinus Quirrell]]

Rogue
#REDIRECT [[Severus Rogue]]

Rosmerta
#REDIRECT [[Madame Rosmerta]]

Rusard
#REDIRECT [[Argus Rusard]]

Slughorn
#REDIRECT [[Horace Slughorn]]

Thicknesse
#REDIRECT [[Pius Thicknesse]]

Trelawney
#REDIRECT [[Sibylle Trelawney]]

Verpey
#REDIRECT [[Ludo Verpey]]

Warrington
#REDIRECT [[C. Warrington]]

Note : Attention, ce n'est pas toujours applicable. Il n'est pas possible d'utiliser [[Crabbe]], [[Goyle]] ou [[Nott]] pour emmener à la page de [[Vincent Crabbe]], [[Gregory Goyle]] ou [[Theodore Nott]] car ces pages existent déjà et correspondent aux pères, les Mangemorts. Il faut donc vérifier que votre lien pointe bien vers la bonne page.

Noms de famille dirigeant vers une famille

Pour ces familles, il est possible d'écrire juste le nom pour que la page pointe vers l'article. Si vous pensez que d'autres noms de famille pourraient êtres ajoutés, vous pouvez nous demander sur la page de discussion. Ainsi, au lieu d'écrire les [[Famille Black|Black]], vous pouvez écrire directement les [[Black]] ou au lieu d'écrire les frères [[Famille Peverell|Peverell]], vous pouvez écrire directement les frères [[Peverell]].

Black
#REDIRECT [[Famille Black]]

Bones
#REDIRECT [[Famille Bones]]

Crivey
#REDIRECT [[Famille Crivey]]

Croupton
#REDIRECT [[Famille Croupton]]

Diggory
#REDIRECT [[Famille Diggory]]

Dursley
#REDIRECT [[Famille Dursley]]

Faucett
#REDIRECT [[Famille Faucett]]

Gaunt
#REDIRECT [[Famille Gaunt]]

Jedusor
#REDIRECT [[Famille Jedusor]]

Londubat
#REDIRECT [[Famille Londubat]]

Lovegood
#REDIRECT [[Famille Lovegood]]

McKinnon
#REDIRECT [[Famille McKinnon]]

Malefoy
#REDIRECT [[Famille Malefoy]]

Peverell
#REDIRECT [[Famille Peverell]]

Potter
#REDIRECT [[Famille Potter]]

Prewett
#REDIRECT [[Famille Prewett]]

Weasley
#REDIRECT [[Famille Weasley]]

Surnoms

Pour ces personnes, il est possible d'écrire indifféremment le surnom ou le nom réel pour pointer vers l'article. Si vous pensez que d'autres surnoms pourraient êtres ajoutés, vous pouvez nous demander sur la page de discussion. Ainsi, au lieu d'écrire [[James Potter|Cornedrue]], vous pouvez écrire directement [[Cornedrue]].

Cornedrue
#REDIRECT [[James Potter]]

Ding
#REDIRECT [[Mondingus Fletcher]]

Dragomir Despard
#REDIRECT [[Ron Weasley]]

Norbert Dragonneau
#REDIRECT [[Newt Scamander]]
De la même manière, Famille Dragoneau redirige vers Famille Scamander, Rolf Dragonneau redirige vers Rolf Scamander.

Élu
Indésirable n°1
Survivant
#REDIRECT [[Harry Potter]]

Fol Œil
Maugrey Fol Œil
#REDIRECT [[Alastor Maugrey]] 

Lunard
#REDIRECT [[Remus Lupin]]

Nick Quasi-Sans-Tête
#REDIRECT [[Sir Nicholas de Mimsy-Porpington]]

Patmol
Sniffle
#REDIRECT [[Sirius Black]]

Prince de Sang-Mêlé
#REDIRECT [[Severus Rogue]]

Queudver
#REDIRECT [[Peter Pettigrow]]

R.A.B.
#REDIRECT [[Regulus Black]]

Roonil Wazlib
#REDIRECT [[Ron Weasley]]

Helena Serdaigle
#REDIRECT [[Dame Grise]]

Ventdebout
#REDIRECT [[Buck]]

Lord Voldemort
Voldemort
Seigneur des Ténèbres
Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom
Vous-Savez-Qui
Tu-Sais-Qui 
#REDIRECT [[Tom Jedusor]]

Vernon Dudley
#REDIRECT [[Harry Potter]]

Barny Weasley
#REDIRECT [[Harry Potter]]

Monica Wilkins
#REDIRECT [[Mrs Granger]]

Wendell Wilkins
#REDIRECT [[Mr Granger]]

Noms complets

Pour ces personnes, il est possible d'écrire indifféremment le nom complet ou le diminutif pour pointer vers l'article. Si vous pensez que d'autres noms complets ou diminutifs pourraient êtres ajoutés, vous pouvez nous demander sur la page de discussion. Ainsi, au lieu d'écrire [[Phineas Black|Phineas Nigellus Black]], vous pouvez écrire directement [[Phineas Nigellus Black]].

Phineas Nigellus Black
#REDIRECT [[Phineas Black]]

Rupert "A la Hache" Brookstanton
#REDIRECT [[Rupert Brookstanton]]

Rosalind Antigone Bungs
#REDIRECT [[Rosalind Bungs]]

Reg Cattermole
#REDIRECT [[Reg Cattermole]]

Bartemius Croupton
#REDIRECT [[Barty Croupton Sr.]]

Fleur Isabelle Delacour
#REDIRECT [[Fleur Delacour]]

Albus Perceval Wulfric Brian Dumbledore
#REDIRECT [[Albus Dumbledore]]

Marge Dursley
#REDIRECT [[Marjorie Dursley]]

Hermione Jean Granger
#REDIRECT [[Hermione Granger]]

Regulus Arcturus Black
#REDIRECT [[Regulus Black]]

Elvis Marvolo Gaunt
Marvolo Gaunt
#REDIRECT [[Elvis Gaunt]]

Tom Elvis Jedusor
#REDIRECT [[Tom Jedusor]]

Scorpius Hyperion Malefoy
#REDIRECT [[Scorpius Malefoy]]

Norberta
#REDIRECT [[Norbert]]

Dolores Jane Ombrage
#REDIRECT [[Dolores Ombrage]]

Albus Severus Potter
#REDIRECT [[Albus Potter]]

Harry James Potter
#REDIRECT [[Harry Potter]]

James Sirius Potter
#REDIRECT [[James Potter II]]

Lily Luna Potter
#REDIRECT [[Lily Potter II]]

Newton Artemis Fido Scamander
Newton Scamander
#REDIRECT [[Newt Scamander]]

Ludo Verpey
#REDIRECT [[Ludovic Verpey]]

Charles Weasley
#REDIRECT [[Charlie Weasley]]

Ginevra Molly Weasley
Ginevra Weasley
#REDIRECT [[Ginny Weasley]]

Perceval Ignatius Weasley
Perceval Weasley
#REDIRECT [[Percy Weasley]]

Ronald Bilius Weasley
Ronald Weasley
#REDIRECT [[Ron Weasley]]

William Arthur Weasley
William Weasley
#REDIRECT [[Bill Weasley]]

Noms communs

Noms communs s'écrivant sans majuscule

Les titres d'articles s'écrivent automatiquement avec une majuscule. Néanmoins pour un mot ne s'écrivant pas avec une majuscule, vous pouvez tout à fait écrire le mot sans majuscule entre crochets et il amènera à la page de l'article. [[Baguette magique]] ou une [[baguette magique]] amènent indifféremment à l'article. Il est d'usage de respecter la capitalisation des livres. Exemples : *Une [[baguette magique]] *Un [[dragon]] *Le [[ministère de la Magie]] *Un [[sorcier]] *Un [[sortilège d'Attraction]] *Un [[Horcruxe]] *Un [[Sombral]] ...

Noms communs variables en genre ou en nombre facilement

Un nom qui s'accorde simplement peut facilement être indiqué dans un article sans nécessiter de manipulation compliquée et sans nécessiter de création de redirection. Ainsi, en prenant pour exemple le mot [[Dragon]]. Son féminin s'écrit ainsi [[Dragon]]ne. Son pluriel s'écrit ainsi [[Dragon]]s. Il est inutilement compliqué et très lourd à l'édition d'écrire [[Dragon|Dragonne]] ou [[Dragon|Dragons]] . On peut utiliser largement cette règle pour d'autres créations de mot, par exemple Dé[[gnome]]r emmènera à la page du Gnome.

Noms communs variables en genre ou en nombre difficilement

Ces mots peuvent subir des redirections pour simplifier l'écriture. Si vous pensez que d'autres mots pourraient êtres ajoutés, vous pouvez nous demander sur la page de discussion.

Animagi
#REDIRECTION[[Animagus]]

Animal
#REDIRECT [[Animaux]]

Armoires à disparaître
#REDIRECT [[Armoire à disparaître]]

Attrapeuse
#REDIRECT [[Attrapeur]]

Baguettes magiques
#REDIRECT [[Baguette magique]]

Calmars géants
#REDIRECT [[Calmar géant]]

Capes d'invisibilité
#REDIRECT [[Cape d'invisibilité]]

Chevaux ailés
#REDIRECT [[Cheval ailé]]

Crabes de Feu
#REDIRECT [[Crabe de Feu]]

Elfes de maison
#REDIRECT [[Elfe de maison]]

Filets du Diable
#REDIRECT [[Filet du Diable]]

Guérisseuse
#REDIRECT [[Guérisseur]]

Lettres de Poudlard
#REDIRECT [[Lettre de Poudlard]]

Loups-garous
#REDIRECT [[Loup-garou]]

Lutins de Cornouailles
#REDIRECT [[Lutin de Cornouailles]]

Mots de passe
#REDIRECT [[Mot de passe]]

Née-Moldue
Nés-Moldus
Nées-Moldues
#REDIRECT [[Né-Moldu]]

Oreille à rallonge
#REDIRECT [[Oreilles à rallonge]]

Philtres d'amour
#REDIRECT [[Philtre d'amour]]

Poursuiveuse
#REDIRECT [[Poursuiveur]]

Préfète
Préfet-en-chef
Préfète-en-chef
Préfets-en-chef
#REDIRECT [[Préfet]]

Praline Longue Langue
#REDIRECT [[Pralines Longue Langue]]

Prunes Dirigeables
#REDIRECT [[Prune Dirigeable]]

Ronflaks Cornus
#REDIRECT [[Ronflak Cornu]]

Scroutts à pétard
#REDIRECT [[Scroutt à pétard]]

Sondes de Sincérité
#REDIRECT [[Sonde de Sincérité]]

Sorciers du mois
#REDIRECT [[Sorcier du mois]]

Sorcière
#REDIRECT [[Sorcier]]

Sortilèges d'Amnésie
#REDIRECT [[Sortilège d'Amnésie]]

Sortilèges d'Attraction
#REDIRECT [[Sortilège d'Attraction]]

Sortilèges Doloris
#REDIRECT [[Sortilège Doloris]]

Sortilège Impardonnable
#REDIRECT [[Sortilèges Impardonnables]]

Sortilèges informulés
#REDIRECT [[Sortilège informulé]]

Sortilèges de Récurage
#REDIRECT [[Sortilège de Récurage]]

Sortilèges de Stupéfixion
#REDIRECT [[Sortilège de Stupéfixion]]

Traîtres à leur sang
#REDIRECT [[Traître à son sang]]

Tritons à double queue
#REDIRECT [[Triton à double queue]]

Trolls des montagnes
#REDIRECT [[Troll des montagnes]]

Trolls de sécurité
#REDIRECT Troll de sécurité

Note : Il existe également quelques redirections pour des pages dont le nom d'article est déjà au pluriel (même pour des mots qui étaient accordables facilement).

Chocogrenouille
#REDIRECT [[Chocogrenouilles]]

Dragée surprise de Bertie Crochue
#REDIRECT [[Dragées surprises de Bertie Crochue]]

Être de l'eau
#REDIRECT [[Êtres de l'eau]]

Gobelin
#REDIRECT [[Gobelins]]

Inferius
#REDIRECT [[Inferi]]

Rafleur
#REDIRECT [[Rafleurs]]


Terminologies multiples

Formules et noms de sorts

Le nom de la formule redirige vers le nom du sort.

Accio
#REDIRECT [[Sortilège d'Attraction]]

Amplificatum
#REDIRECT [[Sortilège d'Engorgement]]

Avada Kedavra
Sortilège d'Avada Kedavra
#REDIRECT [[Sortilège de la Mort]]

Calvorio
#REDIRECT [[Sortilège de Crâne chauve]]

Chauve-furie
#REDIRECT [[Maléfice de Chauve-furie]]

Confringo
#REDIRECT [[Maléfice Explosif]]

Confundo
#REDIRECT [[Sortilège de Confusion]]

Diffindo
Cracbadabum
#REDIRECT [[Sortilège de Découpe]]

Endoloris
Doloris
#REDIRECT [[Sortilège Doloris]]

Evanesco
#REDIRECT [[Sortilège de Disparition]]

Expelliarmus
#REDIRECT [[Sortilège de Désarmement]]

Fidelitas
#REDIRECT [[Sortilège de Fidelitas]]

Flipendo
#REDIRECT [[Sortilège du Repoustout]]

Furunculus
#REDIRECT [[Sortilège de Furonculose]]

Gemino
#REDIRECT [[Maléfice de Gemino]]

Impedimenta
#REDIRECT [[Maléfice d'Entrave]]

Impero
Imperium
#REDIRECT [[Sortilège de l'Imperium]]

Lashlabask
#REDIRECT [[Maléfice de Répulsion]]

Limacius Eructo
Crache-Limaces
Crache Limaces
#REDIRECT [[Sort de Crache-Limaces]]

Locomotor Mortis
#REDIRECT [[Maléfice du Bloque-jambes]]

Oubliettes
#REDIRECT [[Sortilège d'Amnésie]]

Petrificus Totalus
#REDIRECT [[Maléfice du Saucisson]]

Pointe au nord
#REDIRECT [[Enchantement des Quatre-Points]]

Protego
#REDIRECT [[Charme du Bouclier]]

Reducio
#REDIRECT [[Reducto (contresort d'Amplificatum)]]

Reducto
#REDIRECT [[Sortilège de Réduction]]

Repello Moldum
#REDIRECT [[Sortilège Repousse-Moldu]]

Rictusempra
#REDIRECT [[Sortilège de Chatouillis]]

Silencio
#REDIRECT [[Sortilège de Mutisme]]

Specialis revelio
#REDIRECT [[Révélasort de Scarpin]]

Spero Patronum
Expecto Patronum
Patronus
#REDIRECT [[Sortilège du Patronus]]

Stupéfix
#REDIRECT [[Sortilège de Stupéfixion]]

Wingardium Leviosa
#REDIRECT [[Sortilège de Lévitation]]

Noms multiples

Cornac Ronfleur
#REDIRECT [[Ronflak Cornu]]
(Cause : nom employé par Ron Weasley]]

Déluminateur
#REDIRECT [[Éteignoir]]
(Cause : deux noms pour un objet, en version originale et en version française)

Dragonlion
#REDIRECT [[Boutefeu chinois]]
(Cause : autre nom Animaux fantastiques)

Front de Libération des Elfes de Maison
#REDIRECT [[Société d'Aide à la Libération des Elfes]]
(Cause : nom employé par Ron Weasley)

Lac noir
#REDIRECT [[Lac de Poudlard]]

Napel
Tue-loup
#REDIRECT [[Aconit]]

Pièce Va-et-Vient
Salle des Objets Cachés
#REDIRECT Salle sur Demande

Radis
#REDIRECT [[Prune Dirigeable]]
(Cause : nom employé par Harry Potter)

Traductions

Personnages

Emeric le Hargneux
#REDIRECT [[Emeric le Mauvais]]

Dirk le Rusé
#REDIRECT [[Roi de l'esquive]]
(Cause : traduction du nom anglais
car le nom français fait disparaître le prénom)

Créatures

Acromantula
Acromantule
#REDIRECT [[Acromentule]]
(Cause : nom Animaux fantastiques)

Chouette
#REDIRECT [[Hibou]]
(Cause : il n'y a pas de distinction de ces espèces dans la version originale)

Escargoule
#REDIRECT [[Musard]]
(Cause : nom Trading card)

Lapin de Lavande Brown
#REDIRECT [[Binky]]
(Cause : nom absent de la version française)

Lutin
#REDIRECT [[Lutin de Cornouailles]]
(Cause : nom Animaux fantastiques)

Python
#REDIRECT [[Boa constrictor]]
(Cause : différences entre les livres et les films)

Quintapède
#REDIRECT [[Quintaped]]
(Cause : nom Trading card)

Toxinette
#REDIRECT [[Doxy]]
(Cause : nom Trading card)

Troll de la forêt
#REDIRECT [[Troll des forêts]]
(Cause : nom Trading card)

Troll de montagne
#REDIRECT [[Troll des montagnes]]
(Cause : nom Animaux fantastiques)

Troll des rivières
#REDIRECT [[Troll de rivière]]
(Cause : nom Trading card

Objets

Balais
Astiqueur
#REDIRECT [[Brossdur]]
(Cause : double traduction de la marque dans la version française)

Astiqueur 7
#REDIRECT [[Brossdur 7]]
Confiseries
Baguettes réglisse
#REDIRECT [[Baguettes magiques à la réglisse]]

Bulles baveuses
#REDIRECT [[Ballongommes du Bullard]]
Livres et périodiques
Les Animaux fantastiques
#REDIRECT [[Vie et habitat des animaux fantastiques]]
(Cause : titre du livre réel et titre du livre fictif)

Guide des débutants en métamorphose
#REDIRECT [[Manuel de métamorphose à l'usage des débutants]]
(Cause : double traduction dans la version française)

Lapina la Babille et sa queue qui caquetait
#REDIRECT [[Babbitty Lapina et la souche qui gloussait]]
(Cause : double traduction dans la version française)

Les Merveilleux Wigtown Wanderers
Les Merveilleux Vagabonds de Toupeyville
#REDIRECT [[Les Merveilleux Vagabonds de Wigtown]]
(Cause : traduction française intégrale non présente)

Les Runes anciennes rendues faciles
#REDIRECT [[Ancient Runes Made Easy]]
(Cause : livre absent de la traduction française, le titre français constitue
une traduction non officielle présente sur certains sites internet français)

Museau velu, cœur humain
#REDIRECT [[Gueule de loup, cœur d'homme]]
(Cause : double traduction dans la version française)

Quel balai choisir ?
#REDIRECT [[Balai-Magazine]]
(Cause : double traduction dans la version française)

Vie et mœurs des Moldus de Grande-Bretagne
#REDIRECT [[Vie domestique et habitudes sociales des Moldus britanniques]]
(Cause : double traduction dans la version française)

Matières

Herbologie
#REDIRECT [[Botanique]]
(Cause : traductions françaises du livre et du film différentes)

Organisations

Brigade d'élite des tireurs de baguette magique
#REDIRECT [[Tireur d'élite de baguette magique]]
(Mélange de deux termes dans la traduction française)

Confédération internationale des Mages et Sorciers
#REDIRECT [[Confédération internationale des sorciers]]
(Cause : double traduction dans la version française)

Whizz Hard Books
#REDIRECT [[Dumalley Fils]]
(Cause : double traduction dans la version française)

Potions

Goutte du Mort Vivant
#REDIRECT [[Philtre de Mort Vivante]]

Potion contre les furoncles
#REDIRECT [[Potion pour soigner les furoncles]]

Potion de vérité
#REDIRECT [[Sérum de Vérité]]

Potion de vieillesse
#REDIRECT [[Potion de Vieillissement]]

Sorts

Charme de Réjouissance
#REDIRECT [[Sortilège d'Allégresse]]

Sortilège de Gavage
Sortilège d'Empiffrement
#REDIRECT [[Sortilège d'Engorgement]]

Sortilège de Jambencoton
#REDIRECT [[Maléfice de Jambencoton]]

Exclusions

Chaudron Baveur
#REDIRECT [[Le Chaudron Baveur]]

Chicaneur
#REDIRECT [[Le Chicaneur]]

Contes de Beedle le Barde
#REDIRECT [[Les Contes de Beedle le Barde]]

Conte des trois frères
#REDIRECT [[Le Conte des trois frères]]

Gazette du sorcier
#REDIRECT [[La Gazette du sorcier]]

Grandes Noirceurs de la magie
#REDIRECT [[Des Grandes Noirceurs de la magie]]

Sorcier du dimanche
#REDIRECT [[Le Sorcier du dimanche]]

Sorcier du soir
#REDIRECT [[Le Sorcier du soir]]

Terrier
#REDIRECT [[Le Terrier]]

Trois Balais
#REDIRECT [[Les Trois Balais]]

Simplifications

Académie de magie Beauxbâtons
#REDIRECT [[Beauxbâtons]]

A.D.
#REDIRECT [[Armée de Dumbledore]]

Album photo
#REDIRECT [[Album photo de Harry Potter]]

Anniversaire de mort
#REDIRECT [[Anniversaire de mort de Sir Nicholas de Mimsy-Porpington]]

Baguette
#REDIRECT [[Baguette magique]]

Balai
#REDIRECT [[Balais volants]]

Bibliothèque
#REDIRECT [[Bibliothèque de Poudlard]]

Boa
#REDIRECT [[Boa constrictor]]

Confédération internationale des sorciers, section britannique
#REDIRECT [[Confédération internationale des sorciers]]

Coupe de Poufsouffle
#REDIRECT [[Coupe de Helga Poufsouffle]]

Cuisines
#REDIRECT [[Cuisines de Poudlard]]

Diadème de Serdaigle
#REDIRECT [[Diadème de Rowena Serdaigle]]

Épée de Gryffondor
#REDIRECT [[Épée de Godric Gryffondor]]

Faux médaillon
#REDIRECT [[Médaillon de Regulus Black]]

Ford Anglia
Voiture volante
#REDIRECT [[Ford Anglia d'Arthur Weasley]]

Hôpital Ste Mangouste pour les maladies et blessures magique
Ste Mangouste
#REDIRECT [[Hôpital Ste Mangouste]]

Infml
Informulé
#REDIRECT [[Sortilège informulé]]

Infirmerie
#REDIRECT [[Infirmerie de Poudlard]]

Institut Durmstrang
#REDIRECT [[Durmstrang]]

Journal intime
#REDIRECT [[Journal intime de Tom Jedusor]]

King's Cross
#REDIRECT [[Gare de King's Cross]]

Main d'argent
#REDIRECT [[Main d'argent de Peter Pettigrow]]

Médaillon de Serpentard
#REDIRECT [[Médaillon de Salazar Serpentard]]

Œil magique
#REDIRECT [[Œil magique d'Alastor Maugrey]]

Ollivander - Fabricants de baguettes magiques depuis 382 avant J.-C.
#REDIRECT [[Ollivander - Fabricants de baguettes magiques]]

Sac en perles
#REDIRECT [[Sac en perles d'Hermione Granger]]

S.A.L.E.
#REDIRECT [[Société d'Aide à la Libération des Elfes]]

Scribenpenne
#REDIRECT [[Magasin de plumes Scribenpenne]]

Terrain de Quidditch
#REDIRECT [[Terrain de Quidditch de Poudlard]]

Autres redirections

Pour apporter de la clarté à notre récit, il est parfois utile d'utiliser des termes qui sont différents du titre de l'article, tout en pointant correctement vers l'article associé.

Divers

Entraîneur (Quidditch)
#REDIRECT [[Capitaine (Quidditch)]]

Legilimens
#REDIRECT [[Legilimancie]]

Lycanthropie
#REDIRECTION[[Loup-garou]]

Mage Noir
#REDIRECT [[Magie noire]]

Occlumens
#REDIRECT [[Occlumancie]]

Dates

Les dates doivent être liées directement. Pour les dates antérieures au 20ème siècle, le lien rouge doit être redirigé vers le siècle correspondant.

Voici les redirections déjà existantes.

1105
1163
#REDIRECT [[12ème siècle]]
1202
1203
1227
1269
1285
1289
1292
1294
1296
#REDIRECT [[13ème siècle]]
1320
1326
1342
1357
1362
1368
1379
1385
#REDIRECT [[14ème siècle]]
1402
1419
1422
1446
1447
1467
1473
1492
#REDIRECT [[15ème siècle]]
1508
1520
1555
1557
1560
1562
#REDIRECT [[16ème siècle]]
1612
1637
1649
1652
1659
1665
1674
1675
1687
1689
1692
1697
#REDIRECT [[17ème siècle]]
1703
1709
1717
1720
1722
1741
1743
1749
1750
1754
1762
1768
1770
1782
1792
1794
1798
1799
#REDIRECT [[18ème siècle]]
1802
1811
1814
1819
1822
1824
1825
1845
1847
1850
1853
1863
1865
1872
1877
1879
1880
1881
1883
1884
1885
1886
1888
1889
1892
1894
1895
1896
1897
1899
#REDIRECT [[19ème siècle]]

Livres réels

Ainsi, vous pouvez écrire [[Tome 1]] au lieu de [[Harry Potter à l'école des sorciers|Tome 1]].

HP1
Tome 1
#REDIRECT [[Harry Potter à l'école des sorciers]]

HP2
Tome 2
#REDIRECT [[Harry Potter et la Chambre des Secrets]]

HP3
Tome 3
#REDIRECT [[Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]]

HP4
Tome 4
#REDIRECT [[Harry Potter et la Coupe de Feu]]

HP5
Tome 5
#REDIRECT [[Harry Potter et l'Ordre du Phénix]]

HP6
Tome 6
#REDIRECT [[Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé]]

HP7
Tome 7
#REDIRECT [[Harry Potter et les Reliques de la Mort]]

Voir aussi

Spécial:Liste_des_redirections

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .