m (→[[1993]] - [[1994]] {{HP|3}} : clean up, remplacement: ===1993 - 1994 {{HP|4}}=== → === 1993 - 1994 {{HP|3}} ===) |
m (→[[1993]] - [[1994]] {{HP|3}} : clean up, remplacement: === 1993 - 1994 {{HP|3}} === → ===1993 - 1994 {{HP|3}}===) |
||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
==Histoire== |
==Histoire== |
||
| − | === |
+ | ===[[1993]] - [[1994]] {{HP|3}}=== |
Lorsque [[Harry Potter]] ne va pas à [[Pré-au-Lard]] avec [[Ron]] et [[Hermione]] car il n'a pas d'autorisation, [[Argus Rusard]] lui demande pourquoi il ne va pas acheter des asticots siffleurs avec ses amis.<ref name="VO"/> |
Lorsque [[Harry Potter]] ne va pas à [[Pré-au-Lard]] avec [[Ron]] et [[Hermione]] car il n'a pas d'autorisation, [[Argus Rusard]] lui demande pourquoi il ne va pas acheter des asticots siffleurs avec ses amis.<ref name="VO"/> |
||
Version du 27 juin 2019 à 20:04
|
Harry Potter : Nothing.
Argus Rusard : Nothing! A likely story! Sneaking around on your own -- why aren't you in Hogsmeade buying Stink Pellets and Belch Powder and Whizzing Worms like the rest of your nasty little friends?
— Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (version originale)[1]
Les asticots siffleurs ( angl. Whizzing Worms ) sont des farces et attrapes qu'on peut trouver chez Zonko, à Pré-au-Lard. En plaçant cet asticot dans un liquide, on fait apparaître des vers.[1]
Histoire
1993 - 1994 [HP3]
Lorsque Harry Potter ne va pas à Pré-au-Lard avec Ron et Hermione car il n'a pas d'autorisation, Argus Rusard lui demande pourquoi il ne va pas acheter des asticots siffleurs avec ses amis.[1]
Apparitions
Notes et références
- ↑ 1,0 1,1 et 1,2 Dans la version française, Jean-François Ménard traduit "Stink Pellets and Belch Powder and Whizzing Worms" par "des farces et attrapes". C'est la seule fois que les asticots siffleurs sont mentionnés dans la saga. ( réf. La fuite de la grosse dame )