Eeylops, au Royaume du Hibou ( Angl. Eeylops Owl Emporium ) est le nom d'une boutique située sur le Chemin de Traverse, à Londres. Il s'agit d'une animalerie qui se spécialise dans la vente de hiboux et de chouettes.
Animaux vendus
Modifier
- Chouettes hulottes
- Chouettes des bois
- Chouettes effraies
- Chouettes lapones
- Grands-ducs (hiboux)
- Petits-ducs (hiboux)
HistoireModifier
1991 - 1992 [HP1]Modifier
Le 31 juillet 1991, Rubeus Hagrid achète une harfang des neiges chez Eeylops et offre l'animal à Harry Potter pour son onzième anniversaire.
1996 - 1997 [HP6]Modifier
En 1996, Arthur Weasley accompagne le trio et Ginny au Royaume du Hibou. Harry et Ron achètent de grandes boîtes de noix spécial hibou pour Hedwige et Coquecigrue.
AnecdotesModifier
- Dans la version française de Pottermore, l'enseigne de la boutique indique quatre espèces de hiboux et de chouettes[1] alors que la version originale comporte cinq noms[2] pour sa part. Toutefois, la traduction de Jean-François Ménard reste correcte. En effet, même si nous avons en français deux mots pour traduire "owl" ("hibou" et "chouette"), "tawny owl" et "brown owl" se traduisent tous les deux par "chouette hulotte".
- La boutique est présente dans le jeu LEGO Harry Potter : Années 1 à 4. Au rez-de-chaussée, il est possible d'acheter des briques dorées. À l'étage, il est possible d'acheter des fonctions utiles qui ont été précédemment débloqués dans le jeu en collectant des briques rouges, amenées jusqu'à la boutique par une chouette blanche ressemblant à Hedwige
- Étonnamment, bien que le Chemin de Traverse soit aussi présent dans le jeu LEGO Harry Potter : Années 5 à 7, ce n'est pas au Royaume du Hibou que les briques rouges sont accessibles, mais dans une pièce du Chaudron Baveur qui sert de volière.
ApparitionsModifier
