Guillemet.png
Fleur Delacour : Excusez-moi, vous avez fini avec la bouillabaisse ?
Ron Weasley : La bouba... la boubaliaisse... La Bailloubaisse...
Fleur Delacour : Bouillabaisse.
Ron Weasley : Bouba... boubia...
Fleur Delacour : Tu n'as pas l'air très doué pour les langues étrangères. Alors, vous avez fini, oui ou non, avec cette bouillabaisse ?
Ron Weasley : Oui. Oui, c'était..., c'était excellent.
— Banquet pour l'arrivée des délégations étrangères[src]

La bouillabaisse est un plat traditionnel de Marseille et du sud de la France.[1]

Histoire[modifier | modifier le wikicode]

1994 - 1995 [HP4][modifier | modifier le wikicode]

Lors du banquet servi en l'honneur de l'arrivée des délégations de Beauxbâtons et de Durmstrang le 30 octobre 1994, les elfes de maison ont préparé énormément de plats, dont certains appartenant à la cuisine d'autres pays. En l'honneur des candidats français, une bouillabaisse est servie. Ron Weasley est étonné par ce mélange de poissons dans une soupière. Hermione Granger, qui est déjà allée en vacances en France durant l'été 1993, a déjà goûté ce plat et l'informe qu'il s'agit de bouillabaisse. Ron préfère se diriger vers un plat typiquement anglais. Lorsque Fleur Delacour vient à la table des Gryffondor chercher le plat de bouillabaisse, Ron est très troublé par le charme de cette jeune fille qu'il voit pour la première fois et perd tous ses moyens. Il prétend devant elle que la bouillabaisse est excellente alors qu'il n'y a pas goûté.[2]

Anecdotes[modifier | modifier le wikicode]

L'échange en version originale est quelque peu différent.

Guillemet.png
Fleur Delacour : Excuse me, are you wanting ze bouillabaisse?
Harry Potter : Yeah, have it.
Fleur Delacour : You 'ave finished wiz it?
Ron Weasley : Yeah. Yeah, it was excellent.
— Banquet pour l'arrivée des délégations étrangères, version originale[src]

L'aspect comique de la scène a été renforcé par Jean-François Ménard en exagérant l'embarras de Ron.

Apparitions[modifier | modifier le wikicode]

Notes et références[modifier | modifier le wikicode]

  1.  Réf.  Attention ! Cette donnée relève du monde réel et n'appartient pas à l'univers de Harry Potter. )
  2.  Réf.  La Coupe de Feu )


Alimentation
Confiseries Ananas confitsBaguettes magiques à la réglisseBallongommes du BullardBerlingot de FièvreBoîtes à FlemmeBonbons à HoquetBonbon à la poireBonbons explosifsBonbons œilBulles baveusesCanne en sucre d'orgeChaudrons en chocolatChewing-gum phosphorescentChocoballesChocogrenouillesCaramel à la mélasseCouinesouris en sucreCrapauds à la mentheCrèmes CanariDragées surprises de Bertie CrochueFils dentaires à la mentheFizwizbizFondants du ChaudronGnomes au poivreGommes de LimacesMalice RéglisseMarques des Ténèbres comestiblesMiamhibouMouches au caramelNids de CafardsNoix spécial hibouNougats NéansangPastilles de GerbePatacitrouillesPetits-fours TourndelœilPlume en sucrePoires au siropPralines Longue LangueShock-o-ChocSorbet citronSouris glacéesSuçacidesSucettes parfumées au sangSugared Butterfly WingsTooth-Splintering StrongmintsTriton au gingembre
Pâtisseries AngielkaBabkaFaworkiGâteau d'anniversaire de Harry PotterGâteau de Pétunia DursleyHallahMakowiecObwarzanek krakowskiPaczkisPain d'épicePain SlaskSernik
Plats Bouillabaisse
Fruits et légumes AilAnanasBananeBetteraveCarotteCéleriCeriseCitrouilleConcombreFigueFraiseMandarineMentheNavetOignonOrangePamplemoussePastèquePimentPoirePommePomme de terrePrune DirigeableRaisinSalade
Boissons BièraubeurreEau glouglousseExplosardGamp's Old GregariousHydromelJus d'orangeJus de citrouilleSirop de cerise sodaSoda de BranchifloreTisane d'ortieVin d'ortieWhisky Pur Feu
Lieux de restauration Café LuchinoLe Chaudron BaveurCochon AveugleCuisines de PoudlardLe Dragon vertFriandises magiques BonbecGlaces Florian FortarômeHoneydukesLe Navet MagiquePâtisserie KowalskiRestaurant & Lucky barSalon de thé de Madame PieddoduLa Sirène endormieTreatsLes Trois BalaisLa Tête de Sanglier
Ecrits Comment ensorceler son fromageFestin minute en un coup de baguetteLa Pâtisserie magique
Cuisiniers Elfes de maison de PoudlardHendryJacob KowalskiLuc Millefeuille
Et plus... Tableau des cuisines de PoudlardGalerie
* DIVULGATION : Certains des liens ci-dessus sont des liens d'affiliation, ce qui signifie que, sans frais supplémentaires pour vous, Fandom percevra une commission si vous cliquez et effectuez un achat.Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.