Pour le sortilège de Guérison utilisé sur André Egwu, voir Brachio Emendum.
|
Rubeus Hagrid : Cassés ? Il n'y a plus un seul os !
Gilderoy Lockhart : Mais il a gagné en souplesse.
— Après avoir tenté de soigner Harry[src]
Brackium Emendo est un enchantement censé permettre de réparer un os cassé.
Histoire[]
1992 - 1993[]
1992 - 1993 [HP2][]
À l'issue d'un match de Quidditch opposant Gryffondor à Serpentard, Harry Potter se fait casser le bras par le Cognard fou de Dobby. Gilderoy Lockhart propose alors de le lui soigner et, après plusieurs grands moulinets avec sa baguette, le professeur de défense contre les forces du Mal la pointe sur le bras de Harry et prononce la formule d'un enchantement qui, au lieu de lui ressouder les os, les fait disparaitre.[2]
1992 - 1993 [HP2 film][]
Dans le film Harry Potter et la Chambre des Secrets, Gilderoy Lockhart dirige sa baguette sur et lance Brackium Emendo sur le bras de Harry Potter, cassé par le Cognard fou de Dobby. Cependant, les os de Harry, au lieu de se ressouder, disparaissent totalement.[3]
Étymologie[]
La formule Brackium Emendo provient de deux mots latin, bracchium (« bras »)[4] et le verbe emendo (« corriger » ou, plus rarement, « guérir »).[5]
Anecdotes[]
Dans la version originale de Harry Potter : Secret à Poudlard, André Egwu est soigné grâce à Brachio Emendum.[6] La version française présente toutefois une erreur en traduisant Brachio Emendum par Brackium Emendo.[7]
Apparitions[]
Notes et références[]
- ↑ La précision est exclusive à la version originale : It's a simple charm I've used countless times. - ( réf. Le Cognard fou )
- ↑ ( réf. Le Cognard fou )
- ↑ ( réf. Harry Potter et la Chambre des Secrets (film) )
- ↑ gaffiot.fr : brachium
- ↑ gaffiot.fr : emendo
- ↑ ( réf. Harry Potter : Secret à Poudlard ) - Year 3, Achievement: The Sorcerer's Olympiad, part 2 (Challenging Challenges) - Voir cette image.
- ↑ ( réf. Harry Potter : Secret à Poudlard ) - Année 3, Succès : Les Olympiades des sorciers, partie 2 (Des épreuves éprouvantes) - Voir cette image.
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}