FANDOM


Cet article est protégé.
Vous pouvez émettre vos suggestions de modification sur la page de discussion.

Couverture HP5 fr Couverture HP5 us
Harry Potter et l'Ordre du Phénix
Titre original

Harry Potter and the Order of the Phoenix

Auteur

J.K. Rowling

Traducteur

Jean-François Ménard

Illustrateur

Jean-Claude Götting (version française)
Mary GrandPré (version US)

Harry Potter et l'Ordre du Phénix  Angl.  Harry Potter and the Order of the Phoenix ) est le cinquième tome de la saga Harry Potter écrite par J.K. Rowling et traduite par Jean-François Ménard.

Chapitre 01 : Dudley Détraqué

HP5-chapitre01
Guillemet
Dudley laissa échapper une exclamation étrange, semblable à un frisson, comme si on l'avait brusquement plongé dans une eau glacée.
Quelque chose venait de bouleverser la nuit tout entière. Le ciel indigo parsemé d'étoiles était soudain devenu d'un noir d'encre, sans la moindre lueur - les étoiles, la lune, les réverbères entourés d'un halo brumeux à chaque extrémité de l'allée, tout avait disparu. Le grondement lointain de la circulation, le murmure des feuillages s'étaient tus. L'atmosphère douce et parfumée avait laissé place à un froid mordant, pénétrant. Ils étaient entourés à présent d'une obscurité totale, impénétrable, silencieuse, comme si une main géante avait laissé tomber sur toute l'allée un épais manteau de glace qui les aurait aveuglés.
— Des Détraqueurs à Little Whinging

Dudley Détraqué  Angl.  Dudley Demented ) est le premier chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 02 : Crises de bec

HP5-chapitre02
Guillemet
Dans un coin de sa tête, il remarqua combien il était étrange que les Dursley qui tressaillaient, grimaçaient, couinaient aux seuls mots de « sorcier », « sortilège », ou « baguette magique », puissent entendre le nom du plus grand mage noir de tous les temps sans éprouver le moindre petit frémissement.
— Discussion de Harry Potter avec les Dursley après l'attaque des Détraqueurs

Crises de bec  Angl.  A Peck of Owls ) est le deuxième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 03 : La garde rapprochée

HP5-chapitre03
Guillemet
Alastor Maugrey : La nuit est claire. J'aurais préféré un peu plus de nuages. Bon toi, on va voler en formation serrée, Tonks restera devant, colle-toi dans son sillage. Lupin te couvrira par en dessous. Moi, je serai derrière. Les autres feront le cercle autour de nous. Pas question de rompre la formation pour quelque motif que ce soit, vous m'avez compris ? Si l'un de nous se fait tuer....
Harry Potter : Il y a un risque ?
— Consignes de la garde rapprochée pour le départ de chez les Dursley

La garde rapprochée  Angl.  The Advance Guard ) est le troisième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 04 : 12, square Grimmaurd

HP5-chapitre04
Guillemet
Harry Potter : Harry regarda à nouveau les maisons autour de lui. Ils se trouvaient devant le numéro 11. À gauche, il vit le numéro 10, à droite, le numéro 13. Mais où est le... ?
Remus Lupin : Pense à ce que tu viens de lire.
Harry obéit et, à peine s'était-il répété les mots « 12, square Grimmaurd », qu'une vieille porte délabrée surgit de nulle part entre les numéros 11 et 13. Des murs décrépis aux fenêtres crasseuses apparurent à leur tour. C'était comme si une nouvelle maison avait soudain écarté les deux autres pour se glisser entre elles.
— Découverte du 12, square Grimmaurd

12, square Grimmaurd  Angl.  Number Twelve, Grimmauld Place ) est le quatrième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 05 : L'Ordre du Phénix

HP5-chapitre05
Guillemet
Sirius Black : Ce n'est plus un enfant !
Molly Weasley : Ce n'est pas non plus un adulte ! Ce n'est pas James !
— Au sujet de Harry Potter

L'Ordre du Phénix  Angl.  The Order of the Phoenix ) est le cinquième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 06 : La noble et très ancienne maison des Black

HP5-chapitre06
Guillemet
La tapisserie paraissait très ancienne. Elle était décolorée et on aurait dit que les Doxys l'avaient grignotée par endroits. Mais le fil d'or avec lequel elle avait été brodée continuait de briller suffisamment pour qu'on puisse voir un arbre généalogique aux multiples ramifications qui remontait (autant que Harry pouvait en juger) au Moyen Âge. Tout en haut de la tapisserie était écrit en grosses lettres
La Noble et Très Ancienne Maison des Black
« Toujours pur »
Harry Potter : Tu n'y es pas !
Sirius Black : J'y étais, répondit Sirius en montrant un petit trou rond aux bords noircis qui ressemblait à une brûlure de cigarette. Mais ma chère vieille mère m'a effacé d'un coup de baguette lorsque je suis parti de la maison. Kreattur aime beaucoup raconter l'histoire quand il parle tout seul.
— À propos de la tapisserie des Black

La noble et très ancienne maison des Black  Angl.  The Noble and Most Ancient House of Black ) est le sixième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 07 : Le ministère de la Magie

HP5-chapitre07
Guillemet
Perkins : Ah, Arthur. Dieu merci, je ne savais plus ce qu'il convenait de faire, vous attendre ici ou pas. Je viens d'envoyer un hibou chez vous mais, de toute évidence, il vous a raté - un message urgent est arrivé il y a dix minutes.
Arthur Weasley : Les toilettes régurgitantes ? Je sais, je suis déjà au courant.
Perkins : Oh non, il ne s'agit pas de ça, c'est au sujet de la convocation du jeune Potter ; ils ont modifié l'heure et le lieu. Maintenant, l'audience doit commencer à huit heures dans la vieille salle numéro dix...
Arthur Weasley : Dans la vieille... mais ils m'avaient dit... Par la barbe de Merlin ! Mr Weasley consulta sa montre, poussa une exclamation et se leva d'un bond. Vite, Harry, on aurait dû y être il y a déjà cinq minutes !
— Arrivée au Service des détournements de l'artisanat moldu du ministère de la Magie

Le ministère de la Magie  Angl.  The Ministry of Magic ) est le septième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 08 : L'audience

HP5-chapitre08
Guillemet
Dolores Ombrage : Je pense ne pas vous avoir très bien compris, professeur Dumbledore. C'est sans doute idiot de ma part, mais il m'a semblé, pendant un très court moment, vous entendre suggérer que le ministère de la Magie avait lancé une attaque sur ce garçon !
— Audience disciplinaire du 12 août

L'audience  Angl.  The Hearing ) est le huitième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

  • Personnages : Dolores Ombrage • Sorciers du Magenmagot non nommés
  • Évènements : Audience disciplinaire du 12 août • Première entrée dans la salle d'audience numéro 10, déjà aperçue dans la Pensine

Secrets du tournage


Chapitre 09 : Les malheurs de Mrs Weasley

HP5-chapitre09
Guillemet
Remus Lupin : Molly, c'était un simple Épouvantard.
Molly Weasley : Je les vois m-m-morts tout le temps ! Tout le t-t-temps ! J'en r-r-rêve
— À propos de l'Épouvantard de Molly, les cadavres de ceux qu'elle aime

Les malheurs de Mrs Weasley  Angl.  The Woes of Mrs. Weasley ) est le neuvième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage

Dans le film :



Chapitre 10 : Luna Lovegood

HP5-chapitre10
Guillemet
Luna Lovegood : Toi, tu t'appelles Harry Potter.
Harry Potter : Je sais.
— Rencontre de Luna Lovegood et Harry Potter, dans le Poudlard Express

Luna Lovegood est le dixième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 11 : La nouvelle chanson du Choixpeau magique

HP5-chapitre11
Guillemet
Nick Quasi-Sans-Tête : Oui, j'ai déjà entendu le Choixpeau donner des avertissements à plusieurs reprises. C'était toujours à des moments où il sentait venir des périodes de grand péril pour l'école. Et, bien sûr, il conseille toujours la même chose : rester unis pour être plus forts.
— Suite à la nouvelle chanson du Choixpeau magique, précédant la Répartition de 1995

La nouvelle chanson du Choixpeau magique  Angl.  The Sorting Hat's New Song ) est le onzième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 12 : Le professeur Ombrage

HP5-chapitre12
Guillemet
Dolores Ombrage : Et maintenant, je vais éclaircir certaines petites choses. On vous a raconté qu'un certain mage noir était revenu d'entre les morts...
Harry Potter : Il n'était pas mort et c'est vrai, il est revenu !
Dolores Ombrage : Mr-Potter-vous-avez-déjà-fait-perdre-dix-points-à-votre-maison-n'aggravez-pas-votre-propre-cas. Comme je vous le disais, on vous a raconté qu'un certain Mage noir est à nouveau en liberté. Il s'agit d'un mensonge.
— Premier cours de défense contre les forces du Mal avec Dolores Ombrage

Le professeur Ombrage  Angl.  Professor Umbridge ) est le douzième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 13 : Retenue douloureuse avec Dolores

HP5-chapitre13
Guillemet
Harry Potter : Vous ne m'avez pas donné d'encre.
Dolores Ombrage : Oh, mais vous n'en aurez pas besoin.
Harry posa la pointe de la plume sur le parchemin et écrivit : « Je ne dois pas dire de mensonges. »
— Première punition de Harry Potter avec le professeur Ombrage

Retenue douloureuse avec Dolores  Angl.  Detention with Dolores ) est le treizième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 14 : Percy et Patmol

HP5-chapitre14
Guillemet
Harry Potter : Bon, eh bien, si tu veux... heu... comment dit-il déjà ? Ah oui, c'est ça... « Rompre les liens » avec moi, je te promets que je ne deviendrai pas violent.
Ron Weasley : Rends-moi ça. C'est vraiment le plus grand crétin du monde.
— À propos de la lettre de Percy Weasley qui demande à son frère Ron, entre autres, de s'éloigner de Harry

Percy et Patmol  Angl.  Percy and Padfoot ) est le quatorzième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 15 : La Grande Inquisitrice de Poudlard

HP5-chapitre15
Guillemet
Minerva McGonagall : Aujourd'hui, nous allons...
Dolores Ombrage : Hum, hum.
Minerva McGonagall : Oui ?
Dolores Ombrage : J'étais en train de me demander, professeur, si vous aviez reçu mon petit mot vous indiquant le jour et l'heure de mon inspec...
Minerva McGonagall : Bien sûr que je l'ai reçu, sinon je vous aurais demandé ce que vous faisiez dans ma classe.
— Inspection du professeur McGonagall par la Grande Inquisitrice

La Grande Inquisitrice de Poudlard  Angl.  The Hogwarts High Inquisitor ) est le quinzième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 16 : À la Tête de Sanglier

HP5-chapitre16
Guillemet
Hermione Granger : Alors, heu... bon, vous savez pourquoi vous êtes ici. Heu... donc, Harry a eu l'idée... Je veux dire (Harry venait de la fusiller du regard), j'ai eu l'idée... que ce serait peut-être bien pour les gens qui veulent étudier la défense contre les forces du Mal - et je veux dire étudier vraiment, pas de se contenter des idioties que nous fait faire Ombrage (la voix d'Hermione devient soudain beaucoup plus forte et plus assurée), parce qu'on ne peut pas appeler ça des cours de défense contre les forces du Mal.
Anthony Goldstein : Bravo.
Hermione Granger : Donc, j'ai pensé que nous devrions peut-être prendre nous-mêmes les choses en main. J'entends par là apprendre à nous défendre pour de bon, pas seulement en théorie, mais en jetant réellement les sortilèges...
— Réunion à La Tête de Sanglier

À la Tête de Sanglier  Angl.  In the Hog's Head ) est le seizième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 17 : Décret d'éducation numéro vingt-quatre

HP5-chapitre17
Guillemet
Sirius Black : Comment ça se passe ?
Harry Potter : Pas trop bien. Le ministère a passé un nouveau décret qui nous interdit d'avoir notre équipe de Quidditch...
Sirius Black : Ou de former un groupe de défense contre les forces du Mal ?
— À propos du décret d'éducation numéro vingt-quatre

Décret d'éducation numéro vingt-quatre  Angl.  Educational Decree Number Twenty-Four ) est le dix-septième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 18 : L'armée de Dumbledore

HP5-chapitre18
Guillemet
Hermione Granger : Moi, je pensais plutôt à un nom qui ne dévoilerait pas tout de suite ce que nous faisons. Comme ça, on pourrait en parler sans risque en dehors des réunions.
Cho Chang : L'Association de défense ? En abrégé, ça donnerait A.D., personne ne saurait de quoi il s'agit.
Ginny Weasley : Oui, c'est pas mal l'A.D. Mais ça serait mieux si ça voulait dire l'armée de Dumbledore, puisque c'est la pire crainte du ministère, non ?
— Propositions pour trouver un nom à l'association afin de créer une unité et un esprit d'équipe

L'armée de Dumbledore  Angl.  Dumbledore's Army ) est le dix-huitième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 19 : Le lion et le serpent

HP5-chapitre19
Guillemet
Lee Jordan : Katie Bell de Gryffondor fait une passe de revers à Alicia Spinnet qui s'élance... elle contourne Warrington, évite un Cognard, c'était tout juste, Alicia ! et les spectateurs sont ravis, écoutez-les, qu'est-ce qu'ils chantent ?
Tribunes des Serpentard : 
Weasley est un grand maladroit
Il rate son coup à chaque fois
Voilà pourquoi
Les Serpentard chantent avec joie
Weasley est notre roi
— Chanson à l'occasion du match de Gryffondor contre Serpentard

Le lion et le serpent  Angl.  The Lion and the Serpent ) est le dix-neuvième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 20 : Le récit de Hagrid

HP5-chapitre20
Guillemet
Hermione Granger : Ce sont les géants qui vous ont battu, Hagrid ?
Rubeus Hagrid : Les géants ? Qui vous a parlé de géants ? Qui vous avez vu ? Qui vous a dit que j'ai... ? Qui a raconté que j'avais été... hein ?
Hermione Granger : On a deviné.
— Prélude au récit de Hagrid

Le récit de Hagrid  Angl.  Hagrid's Tale ) est le vingtième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 21 : L'œil du serpent

HP5-chapitre21
Guillemet
Le rêve changea... Son corps était devenu lisse, puissant, flexible. Il glissait entre des barres de métal brillantes, sur un sol en pierre froid et sombre... Il était à plat ventre par terre et rampait... Malgré l'obscurité, il voyait luire autour de lui des objets aux couleurs vives, étranges... Il tournait la tête... À première vue, le couloir était vide... Mais non... Un peu plus loin, un homme était assis par terre, le menton sur la poitrine. Les contours de sa silhouette luisaient dans le noir...
Harry sortait sa langue... Il sentait l'odeur de l'homme qui se diffusait dans l'air... Il était vivant mais assoupi... Assis devant une porte au bout du couloir...
Harry éprouvait une envie profonde de mordre cet homme... mais il devait maîtriser cette impulsion... Il avait un travail plus important à faire...
L'homme bougeait, cependant... Une cape argentée tombait par terre tandis qu'il se relevait d'un bond. Et Harry voyait sa silhouette aux lignes floues, brillantes, s'élever au dessus de lui, il voyait une baguette magique sortir d'une ceinture... Il n'avait plus le choix... Il dressait la tête le plus haut possible et frappait une fois, deux fois, trois fois, plongeant profondément ses crochets dans la chair de l'homme. Il sentait ses côtes se briser sous sa morsure, il sentait le flot de sang tiède...
L'homme hurlait de douleur... Puis il se taisait... tombait en arrière et s'effondrait contre le mur... Du sang se répandait sur le sol...
— Attaque d'Arthur Weasley par Nagini à laquelle assiste Harry Potter, impuissant

L'œil du serpent  Angl.  The Eye of the Snake ) est le vingt-et-unième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 22 : L'hôpital Ste Mangouste pour les maladies et blessures magiques

HP5-chapitre22
Guillemet
Dilys Derwent : Ils l'ont emmené à Ste Mangouste... je les ai vus passer devant mon portrait... Il est dans un triste état...
— Compte-rendu de Dilys Derwent à Albus Dumbledore sur Arthur Weasley

L'hôpital Ste Mangouste pour les maladies et blessures magiques  Angl.  St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries ) est le vingt-deuxième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 23 : Noël dans la salle spéciale

HP5-chapitre23
Guillemet
Miriam Strout : Gilderoy, vilain garçon, qu'est-ce que tu fais là-bas ?
Une guérisseuse aux allures maternelles, une couronne de guirlandes dans les cheveux, s'approcha à grands pas en adressant à Harry et aux deux autres un sourire chaleureux.
Oh, Gilderoy, tu as des visiteurs ! Mais c'est merveilleux et le jour de Noël, en plus ! Vous savez, il n'a jamais de visites, le pauvre petit agneau, et je ne comprends pas pourquoi, il est tellement mignon, n'est-ce pas que tu es mignon ?
Gilderoy Lockhart : Je donne des autographes ! Ils en veulent plein et ils insistent ! J'espère au moins qu'on a suffisamment de photos !
Miriam Strout : Écoutez-le, dit la guérisseuse en le prenant par le bras, le visage radieux, comme s'il s'agissait d'un enfant de deux ans particulièrement précoce. Il était assez connu, il y a quelques années, on espère beaucoup que ce goût pour les autographes est un signe que sa mémoire commence à revenir. Vous voulez bien venir par là ? Il est dans une salle spéciale, vous savez, toujours fermée à clé, il a dû se glisser dehors quand j'ai apporté les cadeaux de Noël. D'habitude, la porte reste verrouillée...
— Découverte par Harry Potter, Ron Weasley et Hermione Granger de la salle Janus Thickey de Ste Mangouste où sont internés entre autres Gilderoy Lockhart, Alice et Frank Londubat

Noël dans la salle spéciale  Angl.  Christmas on the Closed Ward ) est le vingt-troisième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 24 : Occlumancie

HP5-chapitre24
Guillemet
Severus Rogue : Le directeur m'a chargé de vous dire, Potter, qu'il souhaite vous voir prendre des cours d'occlumancie dès le début de ce trimestre.
Harry Potter : Des cours de quoi ?
Severus Rogue : D'occlumancie, Potter. La défense magique de l'esprit contre les tentatives de pénétration extérieure. Une branche obscure de la magie mais très utile.
Harry Potter : Et pourquoi faut-il que j'étudie l'occlu...chose ?
Severus Rogue : Parce que le directeur pense que c'est une bonne idée.
— Entrevue de Harry Potter et Severus Rogue au 12, square Grimmaurd

Occlumancie  Angl.  Occlumency ) est le vingt-quatrième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 25 : Le scarabée sous contrôle

HP5-chapitre25
Guillemet
Rita Skeeter : Alors, tu t'en tiens à ton histoire selon laquelle Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom est de retour ? Tu maintiens toutes ces salades que Dumbledore a racontées à tout le monde au sujet du retour de Tu-Sais-Qui dont tu serais le seul témoin ?
Harry Potter : Je n'étais pas du tout le seul témoin. Il y avait une douzaine de Mangemorts également présents. Vous voulez leurs noms ?
Rita Skeeter : J'aimerais beaucoup. J'imagine le titre en grand : "Potter accuse..." avec en sous-titre "Harry Potter révèle les noms de Mangemorts qui se cachent parmi nous". Et puis en légende d'une belle grande photo de toi : "Harry Potter, quinze ans, l'adolescent perturbé qui a survécu à l'attaque de Vous-Savez-Qui, a provoqué un scandale hier en accusant d'éminents et respectables membres de la communauté magique d'être des Mangemorts..." Mais bien sûr, la petite Miss Parfaite ne veut surtout pas que je raconte cette histoire, n'est-ce pas ?
Hermione Granger : Eh bien, en réalité, c'est au contraire ce que veut la petite Miss Parfaite.
— Prélude à l'interview de Harry Potter à Rita Skeeter pour Le Chicaneur

Le scarabée sous contrôle  Angl.  The Beetle at Bay ) est le vingt-cinquième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 26 : Vu et imprévu

HP5-chapitre26
Guillemet
Sibylle Trelawney : Non ! NON ! Ce n'est pas possible... Ça ne se peut pas... Je refuse de l'accepter !
Dolores Ombrage : Vous n'avez donc pas réalisé que cela vous pendait au nez ? Bien que vous ne soyez même pas capable de prévoir le temps qu'il fera demain, vous auriez dû deviner que vos piteuses performances au cours de mes inspections et votre absence totale de progrès par la suite rendaient votre renvoi inévitable.
Sibylle Trelawney : Vous... Vous ne pouvez pas faire ça ! Vous ne... vous ne pouvez pas me renvoyer ! Je... Je suis ici depuis seize ans ! P-Poudlard est ma m-maison !
Dolores Ombrage : C'était votre maison. Mais depuis que le ministère de la Magie a signé il y a une heure votre ordre de révocation, vous n'habitez plus ici.
— Renvoi du professeur Trelawney par la Grande Inquisitrice

Vu et imprévu  Angl.  Seen and Unforeseen ) est le vingt-sixième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 27 : Le centaure et le cafard

HP5-chapitre27
Guillemet
Lorsque Marietta releva la tête, Fudge fit un bond en arrière, l'air horrifié, et faillit atterrir dans la cheminée. Il poussa un juron et tapa du pied sur le bas de sa cape qui commençait à fumer. Avec un petit cri plaintif, Marietta releva le col de sa robe jusqu'aux yeux, mais tout le monde avait eu le temps de voir son visage atrocement défiguré par une éruption de pustules violettes qui s'étalaient en rangs serrés sur son nez et ses joues en formant le mot "CAFARD".
— Marietta Edgecombe trahit l'armée de Dumbledore

Le centaure et le cafard  Angl.  The Centaur and the Sneak ) est le vingt-septième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 28 : Le pire souvenir de Rogue

HP5-chapitre28
Guillemet
James Potter : Tu as de la chance qu'Evans ait été là, Servilus.
Severus Rogue : Je n'ai pas besoin de l'aide d'une sale petite Sang-de-Bourbe comme elle !
Lily Evans : Très bien. Je ne m'en mêlerai plus, à l'avenir.
— Fin de l'amitié entre Severus Rogue et Lily Evans

Le pire souvenir de Rogue  Angl.  Snape's Worst Memory ) est le vingt-huitième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 29 : Conseils d'orientation

HP5-chapitre29
Guillemet
Dolores Ombrage : Potter n'a aucune chance de jamais devenir un Auror !
Minerva McGonagall : Potter, je vous aiderai à devenir un Auror même si c'est la dernière chose que je dois faire dans ma vie ! Même s'il faut pour cela que je vous donne des cours particuliers chaque soir, je veillerai personnellement à ce que vous obteniez les résultats requis !
— Extrait de l'altercation entre le professeur McGonagall et la Grande Inquisitrice lors de l'entretien d'orientation de Harry Potter

Conseils d'orientation  Angl.  Career Advice ) est le vingt-neuvième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 30 : Graup

HP5-chapitre30
Guillemet
Rubeus Hagrid : Je ne pouvais pas l'abandonner... Tu comprends, c'est mon frère !
Harry Potter : Hagrid, quand vous dites "mon frère", ça signifie...
Rubeus Hagrid : Enfin bon, mon demi-frère. Il se trouve que ma mère est partie avec un autre géant quand elle a quitté mon père et c'est à ce moment-là qu'elle a eu Graup.
— Hagrid "présente" Graup à Harry Potter et Hermione Granger dans la Forêt interdite

Graup  Angl.  Grawp ) est le trentième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 31 : Buse

HP5-chapitre31
Guillemet
Tofty : Oh, bravo ! C'est vraiment remarquable ! Eh bien, je crois que ce sera tout, Potter, à moins que... J'ai entendu dire par mon très cher ami Tiberius Ogden que vous étiez capable de produire un Patronus ? Si vous voulez tenter un point supplémentaire...
Harry leva sa baguette, fixa Ombrage des yeux et imagina qu'elle était renvoyée.
Harry Potter : Spero Patronum !
Son cerf argenté jaillit à l'extrémité de la baguette magique et traversa la Grande Salle au petit galop. Les autres examinateurs se retournèrent pour le suivre des yeux et, lorsqu'il se volatilisa en une brume d'argent, le professeur Tofty applaudit avec enthousiasme de ses mains noueuses, sillonnées de veines.
Tofty : Excellent ! Très bien, Potter, vous pouvez partir !
— Épreuve pratique de BUSE de défense contre les forces du Mal

Buse  Angl.  O.W.L.s ) est le trente-et-unième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 32 : Hors du feu

HP5-chapitre32
Guillemet
Harry Potter : Qui est là ?
Kreattur : C'est la tête du jeune Potter dans le feu. Kreattur se demande ce qu'il est venu faire ici.
Harry Potter : Où est Sirius ?
Kreattur : Le maître est sorti.
— Harry Potter recherche Sirius Black au 12, square Grimmaurd par le réseau des cheminées

Hors du feu  Angl.  Out of the Fire ) est le trente-deuxième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 33 : Lutte et fugue

HP5-chapitre33
Guillemet
Luna Lovegood : Nous irons par la voie des airs !
Ron Weasley : Écoute, peut-être que toi tu es capable de voler sans balai mais nous, on n'arrive pas à se faire pousser des ailes sur commande...
Luna Lovegood : Il y a d'autres moyens de voler qu'avec des balais.
Ron Weasley : Sans doute sur le dos d'un Cornac Ronfleur ou je ne sais plus comment ça s'appelle ?
Luna Lovegood : Le Ronflak Cornu est incapable de voler. Mais eux, ils peuvent et Hagrid a dit qu'il savaient très bien trouver la destination de leurs cavaliers.
— Luna Lovegood proposant les Sombrals comme moyen pour se rendre au Département des mystères

Lutte et fugue  Angl.  Fight and Flight ) est le trente-troisième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 34 : Le Département des mystères

HP5-chapitre34
Guillemet
Ron Weasley : Il... Il y a ton nom là-dessus.
Harry Potter : Mon nom ?
— Découverte de la sphère de la prophétie au Département des mystères

Le Département des mystères  Angl.  The Department of Mysteries ) est le trente-quatrième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 35 : Au-delà du voile

HP5-chapitre35
Guillemet
Harry entendit le cri triomphant de Bellatrix Lestrange mais il savait qu'il ne signifiait rien — Sirius avait simplement traversé l'arcade en tombant, il n'allait pas tarder à réapparaître de l'autre côté...
Sirius, pourtant, ne réapparaissait pas.
— Décès de Sirius Black lors de la bataille du Département des mystères

Au-delà du voile  Angl.  Beyond the Veil ) est le trente-cinquième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage

Dans le film :



Chapitre 36 : Le seul qu'il ait jamais craint

HP5-chapitre36
Guillemet
Voldemort : Tu ne cherches pas à me tuer, Dumbledore ? Tu ne t'abaisses pas à de telles brutalités, n'est-ce pas ?
Albus Dumbledore : Nous savons tous les deux qu'il existe d'autres moyens de détruire un homme, Tom. Me contenter de prendre ta vie ne me satisferait pas, je l'avoue...
Voldemort : Il n'y a rien de pire que la mort, Dumbledore.
Albus Dumbledore : Tu te trompes complètement. En vérité, ton incapacité à comprendre qu'il existe des choses bien pires que la mort a toujours constitué ta plus grande faiblesse...
— Duel entre Albus Dumbledore et Voldemort, bataille du Département des mystères

Le seul qu'il ait jamais craint  Angl.  The Only One He Ever Feared ) est le trente-sixième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 37 : La prophétie perdue

HP5-chapitre37
Guillemet
Albus Dumbledore : Voldemort a essayé de te tuer quand tu étais bébé à cause d'une prophétie faite peu avant ta naissance. Il savait que cette prophétie existait, mais il n'en connaissait pas tous les détails. En voulant te tuer, il croyait accomplir ce qu'elle annonçait. Mais il a appris à ses dépens qu'il s'était trompé lorsque le sort qu'il a lancé sur toi s'est retourné contre lui. Depuis qu'il a retrouvé son corps, et surtout depuis que tu as réussi à lui échapper l'année dernière, il a résolu d'entendre cette prophétie dans son intégralité. L'arme qu'il cherche avec tant de constance, c'était celle-là : connaître le moyen de te détruire.
Harry Potter : La prophétie s'est brisée. J'essayais d'aider Neville à monter les gradins dans la... la pièce où il y avait l'arcade. Sa robe s'est déchirée et la boule est tombée...
Albus Dumbledore : La chose qui s'est brisée n'était qu'une simple copie de la prophétie, destinée aux archives du Département des mystères. Mais la prophétie en elle-même a été faite à quelqu'un qui possède un moyen de se la rappeler parfaitement.
Harry Potter : Qui est-ce ?
Albus Dumbledore : Moi.
— À propos de la prophétie

La prophétie perdue  Angl.  The Lost Prophecy ) est le trente-septième chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


Chapitre 38 : La deuxième guerre commence

HP5-chapitre38
Guillemet
Dans une brève déclaration faite à la presse vendredi soir, Cornelius Fudge, le ministre de la Magie, a confirmé que Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom est revenu dans notre pays et qu'il y est à nouveau actif.
— Article du Sorcier du dimanche

La deuxième guerre commence  Angl.  The Second War Begins ) est le trente-huitième et dernier chapitre de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Résumé détaillé

Révélations

Premières apparitions

Secrets du tournage


* DIVULGATION : Certains des liens ci-dessus sont des liens d'affiliation, ce qui signifie que, sans frais supplémentaires pour vous, Fandom percevra une commission si vous cliquez et effectuez un achat.Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .