J'ai retiré "selon une loi du Ministère de la Magie" au niveau de l'interdiction. Ca peut être juste indiqué au niveau des règlements des différentes compétitions. En effet, je n'ai rien vu de tel mais je préfère le préciser ici car je n'ai peut être pas bien lu. --Famini71 24 juillet 2009 à 19:10 (UTC)
réponse[]
Merci pour les petites précisions et les petites corrections sur l'article. En ce qui concerne la loi du Ministère, j'ai vu ça sur un site mais j'avais des doutes aussi mais bon... Il faut vraiment que je relise ce que j'écris parce que les fautes (bêtises) et les oublies (concernant le philtre de Mort vivante) qui sèment la confusion dans les articles.
PS: Avec ton(votre) aide, les articles paraissent de meilleures qualités ^^
Nicolas annereau 24 juillet 2009 à 19:48 (UTC)
Utilisations par Horace Slughorn[]
Dans la version française du neuvième chapitre de Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé, Horace Slughorn dit qu'il a eu la chance d'utiliser du Felix Felicis par deux fois dans sa vie : la première à 25 ans et la seconde à 27. Cependant, j'ai pu lire dans la version originale qu'il avoue en avoir pris pour la deuxième fois à pas moins de 57 ans ! Quel âge pensez-vous que nous devrions mettre sur cette page et sur sa biographie, sachant que le traducteur, Jean-François Ménard, à sûrement fait une erreur ?
We are magic (discussion) septembre 5, 2014 à 19:31 (UTC)
- Bonjour. Dans mes deux livres (VO et VF), il y a 57 ans. Voici les citations : « Once when I was twenty-four, one when I was fifty-seven. » et « Une fois quand j'avais vingt-quatre ans, une autre fois quand j'en avais cinquante-sept. ». J'ai l'édition de poche Folio Junior, quelle édition as-tu ?
Hulothe « ★ »
samedi 06 septembre 2014 à 8:53
- Bonne remarque ! Je viens de me rappeller que mon sixième tome est une ancienne version de Folio Junior, la première qui ait paru en France. Je vais donc corriger les modifications effectuées avant-hier et qui indiquait qu'Horace avait pris du Felix Felicis a 27 ans pour la seconde fois.
- We are magic (discussion) septembre 6, 2014 à 08:50 (UTC)
- Ok, très bien !