Coquille[]
Dans l'ancienne version du livre (ou aussi la nouvelle peut-être) il y a une faute à la page 12 à la 15eme ligne , le traducteur à fais une faute sur le nom "Dursley" il a marqué "Durlsey". J'aurais aimé le signaler sur la pages ;D —Ce message non signé a été posté par KOBTK (discussion • contributions) . Pour signer vos messages, tapez ~~~~ à la fin de vos messages.
- Si on commence à recenser les coquilles nous ne sommes pas sortis... Personnellement après la lecture du premier tome en français (où le traducteur avait confondu stalactite et stalagmite) j'ai abandonné et j'ai lu les livres en anglais. —Wyz juillet 23, 2011 à 18:43 (UTC)
- Ben voilà, la coquille est signalée, ici sur la page de discussion et effectivement cela sera tout, cela ne mérite pas de figurer sur la page. Wyz, ne dites pas ceci avec la manière dont je me bats depuis deux ans pour que les gens ouvrent les livres en français... D'ailleurs la réplique de Hagrid "Dans stalactite il y a un m" pour "Stalagmite’s got an ‘m’ in it," correspond peut être même plus au personnage, vu que Hagrid le dit lui même, il n'est pas très doué, il ne sait pas écrire Voldemort, pourquoi saurait-il écrire stalactite et stalagmite...
- KOBTK, vous êtes prié une nouvelle fois de signer vos commentaires sur les pages de discussion, la procédure est indiquée juste au dessus quand vous êtes sur la page d'édition... -- Famini discussion contributions juillet 23, 2011 à 21:33 (UTC)
- Ah je n'ai jamais relu le premier tome en anglais, ce n'est pas impossible que ce soit une erreur du personnage, désolé. Bon bah je vais sortir les livres en français =) —Wyz juillet 23, 2011 à 23:00 (UTC)
Je disais sa comme ça , faut arrêter d'être froid et sérieux 2 secondes... —Ce message non signé a été posté par KOBTK (discussion • contributions) . Pour signer vos messages, tapez ~~~~ à la fin de vos messages.
KOBTK, je suis froide et sérieuse quand je vous demande de signer vos commentaires sur les pages de discussion. En outre j'ai lu qu'un autre administrateur vous avait également fait la remarque. Pour le reste, il me semble quand même que depuis votre arrivée vous n'en faites un peu qu'à votre tête (merci d'aller lire nos conventions d'édition) et que vous demandez beaucoup de justification aux autres... Je ne suis pas froide et sérieuse en privé, là y a un site à faire tourner et c'est tout. Si vous voulez un forum de discussion chaleureux sur Harry Potter, ça n'est manifestement pas le bon endroit. -- Famini discussion contributions juillet 24, 2011 à 18:00 (UTC)