Aucun résumé des modifications |
|||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
==Enchantements connus== |
==Enchantements connus== |
||
*'''''[[Aguamenti]]''''' |
*'''''[[Aguamenti]]''''' |
||
| − | *'''[[Sortilège d'Allégresse]]''' ou '''Charme de Réjouissance''' |
+ | *'''[[Sortilège d'Allégresse]]''' ou '''Charme de Réjouissance''' {{Eng|Cheering Charm}} |
*'''''[[Alohomora]]''''' |
*'''''[[Alohomora]]''''' |
||
| − | *'''[[Sortilège d'Altération de la mémoire]]''' |
+ | *'''[[Sortilège d'Altération de la mémoire]]''' {{Eng|Memory Modifying Charm}} |
| − | *'''[[Sortilège d'Amnésie]]''' |
+ | *'''[[Sortilège d'Amnésie]]''' {{Eng|Memory Charm}} : '''''Oubliettes''''' |
| − | *'''''[[Assurdiato]]''''' |
+ | *'''''[[Assurdiato]]''''' {{Eng|Muffliato}} |
| − | *'''[[Sortilège d'Attraction]]''' |
+ | *'''[[Sortilège d'Attraction]]''' {{Eng|Summoning Charm}} : '''''Accio''''' |
| − | *'''[[Charme du Bouclier]]''' |
+ | *'''[[Charme du Bouclier]]''' {{Eng|Shield Charm}} : '''''Protego''''' |
| − | *'''[[Sortilège de Chatouillis]]''' |
+ | *'''[[Sortilège de Chatouillis]]''' {{Eng|Tickling Charm}} : '''''Rictusempra''''' |
| − | *'''[[Sort de Crache-Limaces]]''' |
+ | *'''[[Sort de Crache-Limaces]]''' {{Eng|Slug-Vomiting Charm}} |
| − | *'''[[Charme du Cridurut]]''' |
+ | *'''[[Charme du Cridurut]]''' {{Eng|Caterwauling Charm}} |
| − | *'''[[Sortilège de Découpe]]''' |
+ | *'''[[Sortilège de Découpe]]''' {{Eng|Severing Charm}} : '''''Diffindo''''', '''''Cracbadabum''''' |
| − | *'''[[Sortilège de Désarmement]]''' |
+ | *'''[[Sortilège de Désarmement]]''' {{Eng|Disarming Charm}} : '''''Expelliarmus''''' |
| − | *'''[[Sortilège d'Engorgement]]''' ou '''Sortilège de Gavage''' ou '''Sortilège d'Empiffrement''' |
+ | *'''[[Sortilège d'Engorgement]]''' ou '''Sortilège de Gavage''' ou '''Sortilège d'Empiffrement''' {{Eng|Engorgement Charm}} : '''''Amplificatum''''' {{Eng|Engorgio}} |
| − | *'''[[Sortilège de Faux souvenirs]]''' |
+ | *'''[[Sortilège de Faux souvenirs]]''' {{Eng|False Memory Charm}} |
| − | *'''[[Sortilège de Fidelitas]]''' |
+ | *'''[[Sortilège de Fidelitas]]''' {{Eng|Fidelius Charm}} |
| − | *'''[[Maléfice de Glu Perpétuelle]]''' |
+ | *'''[[Maléfice de Glu Perpétuelle]]''' {{Eng|Permanent Sticking Charm}} |
*'''''[[Immobulus]]''''' |
*'''''[[Immobulus]]''''' |
||
| − | *'''[[Sortilège de Lévitation]]''' |
+ | *'''[[Sortilège de Lévitation]]''' {{Eng|Hover Charm}} : '''''Wingardium Leviosa''''' |
| − | *'''[[Sortilège de Mise en place]]''' |
+ | *'''[[Sortilège de Mise en place]]''' {{Eng|Placement Charm}} |
| − | *'''[[Sortilège de Mutisme]]''' |
+ | *'''[[Sortilège de Mutisme]]''' {{Eng|Silencing Charm}} : '''''Silencio''''' |
| − | *'''[[Sortilège du Patronus]]''' |
+ | *'''[[Sortilège du Patronus]]''' {{Eng|Patronus Charm}} : '''''Spero Patronum''''' (''Expecto Patronum'') |
==[[Livres]]== |
==[[Livres]]== |
||
Version du 15 août 2011 à 07:58
Un Enchantement ou Charme ( angl. Charm ) n'altère pas radicalement les propriétés de l'objet du sortilège, mais modifie certaines de ces propriétés ou en ajoute d'autres.
Anecdote
Cette définition provient du site officiel de J.K. Rowling mais dans les romans, "charm" a été souvent traduit par "sortilège", comme on peut le remarquer avec la liste ci-dessous. Il est donc peu aisé pour les lecteurs français de différencier les différents types de sort.
Enchantements connus
- Aguamenti
- Sortilège d'Allégresse ou Charme de Réjouissance ( angl. Cheering Charm )
- Alohomora
- Sortilège d'Altération de la mémoire ( angl. Memory Modifying Charm )
- Sortilège d'Amnésie ( angl. Memory Charm ) : Oubliettes
- Assurdiato ( angl. Muffliato )
- Sortilège d'Attraction ( angl. Summoning Charm ) : Accio
- Charme du Bouclier ( angl. Shield Charm ) : Protego
- Sortilège de Chatouillis ( angl. Tickling Charm ) : Rictusempra
- Sort de Crache-Limaces ( angl. Slug-Vomiting Charm )
- Charme du Cridurut ( angl. Caterwauling Charm )
- Sortilège de Découpe ( angl. Severing Charm ) : Diffindo, Cracbadabum
- Sortilège de Désarmement ( angl. Disarming Charm ) : Expelliarmus
- Sortilège d'Engorgement ou Sortilège de Gavage ou Sortilège d'Empiffrement ( angl. Engorgement Charm ) : Amplificatum ( angl. Engorgio )
- Sortilège de Faux souvenirs ( angl. False Memory Charm )
- Sortilège de Fidelitas ( angl. Fidelius Charm )
- Maléfice de Glu Perpétuelle ( angl. Permanent Sticking Charm )
- Immobulus
- Sortilège de Lévitation ( angl. Hover Charm ) : Wingardium Leviosa
- Sortilège de Mise en place ( angl. Placement Charm )
- Sortilège de Mutisme ( angl. Silencing Charm ) : Silencio
- Sortilège du Patronus ( angl. Patronus Charm ) : Spero Patronum (Expecto Patronum)