Modifications : Fil dentaire à la menthe

Version du 23 janvier 2020 à 19:43

Hermione Granger : On va pouvoir acheter tous nos cadeaux de Noël là-bas ! Mes parents seront enchantés que je leur envoie des fils dentaires à la menthe de chez Honeydukes !

— Avant la deuxième visite à Pré-au-Lard^[src]

Hermione Granger : On va pouvoir acheter tous nos cadeaux de Noël là-bas ! Mes parents seront enchantés que je leur envoie des fils dentaires à la menthe de chez Honeydukes !
— Avant la deuxième visite à Pré-au-Lard^[src]

Les fils dentaires à la menthe ( angl. Toothflossing Stringmints ) sont des confiseries du monde sorcier, vendues chez Honeydukes.

Généralités

Harry Potter voit ces confiseries chez Honeydukes et les décrit comme étant d'étranges fils dentaires qui déposent du sucre à la menthe entre les dents.

Histoire

1993 - 1994 ^[HP3]

Le dernier week-end du trimestre en 1993, une sortie à Pré-au-Lard est planifiée. Hermione prévoit d'acheter des fils dentaires à la menthe chez Honeydukes pour offrir à sa mère et à son père, dentistes.^[1]

Harry Potter voit des fils dentaires à la menthe dans la section de la boutique Honeydukes consacrée aux bonbons à "Effets spéciaux".^[1]

Anecdotes

Ces confiseries sont nommées "Toothflossing Stringmints" dans le livre. D'autres confiseries sont nommées "Tooth-Splintering Strongmints" dans le film, il est possible que cela soit les mêmes confiseries. Les deux fois, ces noms correspondent bien à des marques, ce qui n'est pas le cas dans la version française du livre.

Apparitions

Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban

Pottermore

Notes et références

↑ ^1,0 et ^1,1 ( réf. La carte du Maraudeur )

Alimentation
Confiseries	Ananas confits • Baguettes magiques à la réglisse • Ballongommes du Bullard • Berlingot de Fièvre • Boîtes à Flemme • Bonbons à Hoquet • Bonbon à la poire • Bonbons explosifs • Bonbons œil • Bulles baveuses • Canne en sucre d'orge • Chaudrons en chocolat • Chocoballes • Chocogrenouilles • Caramel à la mélasse • Couinesouris en sucre • Crapauds à la menthe • Crèmes Canari • Dragées surprises de Bertie Crochue • Fils dentaires à la menthe • Fizwizbiz • Fondants du Chaudron • Gnomes au poivre • Gommes de Limaces • Malice Réglisse • Marques des Ténèbres comestibles • Miamhibou • Mouches au caramel • Nids de Cafards • Noix spécial hibou • Nougats Néansang • Pastilles de Gerbe • Patacitrouilles • Petits-fours Tourndelœil • Plume en sucre • Poires au sirop • Pralines Longue Langue • Shock-o-Choc • Sorbet citron • Souris glacées • Suçacides • Sucettes parfumées au sang • Sugared Butterfly Wings • Tooth-Splintering Strongmints• Triton au gingembre • Wakefields Off the Record Glow in the Dark Gum
Pâtisseries	Angielka • Babka • Faworki • Gâteau d'anniversaire de Harry Potter • Gâteau de Pétunia Dursley • Hallah • Makowiec • Obwarzanek krakowski • Paczkis • Pain d'épice • Pain Slask • Sernik
Plats	Bouillabaisse
Fruits et légumes	Ail • Ananas • Banane • Betterave • Carotte • Céleri • Cerise • Citrouille • Concombre • Figue • Fraise • Mandarine • Menthe • Navet • Oignon • Orange • Pamplemousse • Pastèque • Piment • Poire • Pomme • Pomme de terre • Prune Dirigeable • Raisin • Salade
Boissons	Bièraubeurre • Eau Glouglousse • Explosard • Gamp's Old Gregarious • Hydromel • Jus d'orange • Jus de citrouille • Sirop de cerise soda • Soda de Branchiflore • Tisane d'ortie • Vin d'ortie • Whisky Pur Feu
Lieux de restauration	Le Chaudron Baveur • Cochon Aveugle • Cuisines de Poudlard • Le Dragon vert • Friandises magiques Bonbec • Glaces Florian Fortarôme • Honeydukes • Luchino Caffe • Le Navet Magique • Pâtisserie Kowalski • Restaurant & Lucky bar • Salon de thé de Madame Pieddodu • La Sirène endormie • Treats • Les Trois Balais • La Tête de Sanglier
Ecrits	Comment ensorceler son fromage • Festin minute en un coup de baguette • La Pâtisserie magique
Cuisiniers	Elfes de maison de Poudlard • Hendry • Jacob Kowalski • Luc Millefeuille
Et plus...	Tableau des cuisines de Poudlard • Galerie

[3x10-1] 1,0 et ^1,1 ( réf. La carte du Maraudeur )

[1]

@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 Le dernier week-end du trimestre en [[1993]], une sortie à [[Pré-au-Lard]] est planifiée. [[Hermione]] prévoit d'acheter des fils dentaires à la menthe chez [[Honeydukes]] pour offrir à sa [[Mère d'Hermione Granger|mère]] et à son [[Père d'Hermione Granger|père]], dentistes.<ref name="3x10">{{Référence|3x10}}</ref>
-[[Harry Potter]] voit des fils dentaires à la menthe dans la section de la boutique Honeydukes consacrée aux bonbons à "Effets spéciaux".<ref name="3x10" />
+[[Harry Potter]] voit des fils dentaires à la menthe dans la section de la boutique Honeydukes consacrée aux bonbons à "Effets spéciaux".<ref name="3x10"/>
 ==Anecdotes==