FANDOM


m (1993 - 1994 {{HP|3}} : clean up, remplacement: === 1993 - 1994 {{HP|3}} === → ===1993 - 1994 {{HP|3}}===)
(+de)
Ligne 45 : Ligne 45 :
 
{{Nav-Alimentation}}
 
{{Nav-Alimentation}}
   
  +
[[de:Zahnweiß-Pfefferminzlakritze]]
 
[[en:Toothflossing Stringmints]]
 
[[en:Toothflossing Stringmints]]
 
[[it:Fildimenta Interdentali]]
 
[[it:Fildimenta Interdentali]]

Version du janvier 23, 2020 à 17:22


Guillemet
Hermione Granger : On va pouvoir acheter tous nos cadeaux de Noël là-bas ! Mes parents seront enchantés que je leur envoie des fils dentaires à la menthe de chez Honeydukes !
— Avant la deuxième visite à Pré-au-Lard[src]

Les fils dentaires à la menthe  Angl.  Toothflossing Stringmints ) sont des confiseries du monde sorcier, vendues chez Honeydukes.

Généralités

Harry Potter voit ces confiseries chez Honeydukes et les décrit comme étant d'étranges fils dentaires qui déposent du sucre à la menthe entre les dents.

Histoire

1993 - 1994 [HP3]

Le dernier week-end du trimestre en 1993, une sortie à Pré-au-Lard est planifiée. Hermione prévoit d'acheter des fils dentaires à la menthe chez Honeydukes pour offrir à sa mère et à son père, dentistes.[1]

Harry Potter voit des fils dentaires à la menthe dans la section de la boutique Honeydukes consacrée aux bonbons à "Effets spéciaux".[1]

Anecdotes

Ces confiseries sont nommées "Toothflossing Stringmints" dans le livre. D'autres confiseries sont nommées "Tooth-Splintering Strongmints" dans le film, il est possible que cela soit les mêmes confiseries. Les deux fois, ces noms correspondent bien à des marques, ce qui n'est pas le cas dans la version française du livre.

Apparitions

Notes et références

  1. 1,0 et 1,1  Réf.  La carte du Maraudeur )
* DIVULGATION : Certains des liens ci-dessus sont des liens d'affiliation, ce qui signifie que, sans frais supplémentaires pour vous, Fandom percevra une commission si vous cliquez et effectuez un achat.Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .