FANDOM


m (1993 - 1994 {{HP|3}} : clean up, remplacement: === 1993 - 1994 {{HP|3}} === → ===1993 - 1994 {{HP|3}}===)
(+de)
Ligne 45 : Ligne 45 :
 
{{Nav-Alimentation}}
 
{{Nav-Alimentation}}
   
  +
[[de:Zahnweiß-Pfefferminzlakritze]]
 
[[en:Toothflossing Stringmints]]
 
[[en:Toothflossing Stringmints]]
 
[[it:Fildimenta Interdentali]]
 
[[it:Fildimenta Interdentali]]

Version du janvier 23, 2020 à 17:22


Guillemet
Hermione Granger : On va pouvoir acheter tous nos cadeaux de Noël là-bas ! Mes parents seront enchantés que je leur envoie des fils dentaires à la menthe de chez Honeydukes !
— Avant la deuxième visite à Pré-au-Lard[src]

Les fils dentaires à la menthe  Angl.  Toothflossing Stringmints ) sont des confiseries du monde sorcier, vendues chez Honeydukes.

Généralités

Harry Potter voit ces confiseries chez Honeydukes et les décrit comme étant d'étranges fils dentaires qui déposent du sucre à la menthe entre les dents.

Histoire

1993 - 1994 [HP3]

Le dernier week-end du trimestre en 1993, une sortie à Pré-au-Lard est planifiée. Hermione prévoit d'acheter des fils dentaires à la menthe chez Honeydukes pour offrir à sa mère et à son père, dentistes.[1]

Harry Potter voit des fils dentaires à la menthe dans la section de la boutique Honeydukes consacrée aux bonbons à "Effets spéciaux".[1]

Anecdotes

Ces confiseries sont nommées "Toothflossing Stringmints" dans le livre. D'autres confiseries sont nommées "Tooth-Splintering Strongmints" dans le film, il est possible que cela soit les mêmes confiseries. Les deux fois, ces noms correspondent bien à des marques, ce qui n'est pas le cas dans la version française du livre.

Apparitions

Notes et références

  1. 1,0 et 1,1  Réf.  La carte du Maraudeur )
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .